这首七言律诗为唱和之作,以初夏盛放的芍药为核心咏物对象,先铺陈芍药的形色香气与难绘神韵,继而借花抒怀,抒发了芳华易逝的怅惘、羁旅愁卧的苦闷,最后点明留恋并非源于世俗享乐,而是源于对芍药与眼前景致的真挚喜爱,兼具咏物的精致与抒情的自然。
和运使学士芍药篇
香於兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真。
已恨芳华难驻景,可堪愁卧动经旬。
三年想爱须留恋,不为江头酒味醇。
简要说明
逐句注释
- 密叶阴沈夏景新:密叶,浓密的枝叶;阴沈(同“阴沉”),指树荫浓郁遮蔽日光;夏景新,初夏时节景物初换新貌。
- 朱栏红药自为春:朱栏,红色的栏杆;红药,即红色芍药;自为春,芍药在初夏绽放,兀自营造出春日般的烂漫景致(芍药花期跨春末夏初,此时仍保有春日花盛之态)。
- 香於兰芷偏饶艳:於(同“于”),比;兰芷,兰草与白芷,皆为古代文学中常见的香草意象;偏饶艳,更增添绰约美艳,“饶”意为增添、富于。
- 画入缣绡未逼真:缣绡,均为丝织品,此处代指作画所用的绢帛;未逼真,即便将芍药绘于绢帛之上,也难以描摹出其真实灵动的神韵。
- 已恨芳华难驻景:芳华,本指花草的美态,此处既指芍药花期,也暗喻美好时光;难驻景,难以留住眼前的美好光景。
- 可堪愁卧动经旬:可堪,哪堪、怎能忍受;愁卧,因愁闷或病痛卧床;动经旬,动辄便过了十天,形容愁绪持续之久,“旬”为十日计量单位。
- 三年想爱须留恋:三年,泛指诗人任职地方的时长;想爱,(我)这般倾心喜爱(芍药),理应深深留恋;须,应当。
- 不为江头酒味醇:不为,并非因为;江头,江边;酒味醇,指江头醇美的酒浆,此处暗指官场应酬的世俗享乐,诗人点明自己的留恋并非源于此类享乐,而是源于芍药之美与眼前景致。
现代译文
浓密的枝叶浓荫蔽日,初夏的景致初换新颜;
朱红栏杆旁的红色芍药,兀自绽出春日般的烂漫。
它的香气胜过兰草白芷,更兼具绰约美艳;
纵然绘在素绢之上,也难摹出它的真态神韵。
早已怅恨芳华易逝,美景难以驻留;
又怎能忍受愁闷卧床,一卧就是旬月之久。
想来这三年里对你这般爱恋,理应深深留恋;
我的留恋并非因为江头的酒味醇厚啊。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,诗风清丽雅致。这首诗为唱和之作,“运使学士”指当时担任转运使的友人——转运使为宋代掌管一路财赋与监察的地方要职。此诗应作于蔡襄地方任职期间:彼时初夏时节,诗人见朱栏旁芍药盛开,有感于友人此前所作芍药诗,遂提笔和章。诗中既流露对芍药的喜爱,也暗含诗人羁旅在外、愁卧多日的苦闷,以及对时光流逝的怅惘,整体心境清雅沉静,符合北宋文人咏物抒怀的典型创作语境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“咏物起兴,抒情收束”的结构。前四句集中描摹芍药之美,从视觉(密叶、朱栏、红药)、嗅觉(香气胜兰芷)、艺术夸张(画难逼真)三个维度层层铺展,将芍药的形、色、香、神尽数展现;后四句由花及人,由芍药“芳华难驻”自然过渡到自身“愁卧经旬”的羁旅愁思,最后以“不为江头酒味醇”收束,点明留恋的核心在于芍药而非世俗享乐,情感脉络清晰自然。
- 意象与用典:以“兰芷”香草意象比衬芍药的香气,化用屈原《离骚》中香草喻美好事物的传统,既提升了芍药的审美格调,也暗含诗人对清雅品格的追求。“红药”作为经典咏物意象,在北宋文人笔下常被赋予惜春、叹时光的内涵,此诗结合初夏背景,写出芍药“自为春”的独特之处。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“香於兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真”对仗工整,“香于”对“画入”、“兰芷”对“缣绡”、“偏饶艳”对“未逼真”,词性相对、意境相合;颈联亦为宽对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,以直白描摹与真挚抒情见长,兼具宋诗的理性思辨(如“画难逼真”的审美思考)与唐诗的意境美感,体现了蔡襄清雅冲淡的诗风特色。
常见问题
《和运使学士芍药篇》的作者和朝代是什么?
《和运使学士芍药篇》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《和运使学士芍药篇》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和之作,以初夏盛放的芍药为核心咏物对象,先铺陈芍药的形色香气与难绘神韵,继而借花抒怀,抒发了芳华易逝的怅惘、羁旅愁卧的苦闷,最后点明留恋并非源于世俗享乐,而是源于对芍药与眼前景致的真挚喜爱,兼具咏物的精致与抒情的自然。
《和运使学士芍药篇》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,诗风清丽雅致。这首诗为唱和之作,“运使学士”指当时担任转运使的友人——转运使为宋代掌管一路财赋与监察的地方要职。此诗应作于蔡襄地方任职期间:彼时初夏时节,诗人见朱栏旁芍药盛开,有感于友人此前所作芍药诗,遂提笔和章。诗中既流露对芍药的喜爱,也暗含诗人羁旅在外、愁卧多日的苦闷,以及对时光流逝的怅惘,整体心境清雅沉静,符合北宋文人咏...
《和运使学士芍药篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“咏物起兴,抒情收束”的结构。前四句集中描摹芍药之美,从视觉(密叶、朱栏、红药)、嗅觉(香气胜兰芷)、艺术夸张(画难逼真)三个维度层层铺展,将芍药的形、色、香、神尽数展现;后四句由花及人,由芍药“芳华难驻”自然过渡到自身“愁卧经旬”的羁旅愁思,最后以“不为江头酒味醇”收束,点明留恋的核心在于芍药而非世俗享乐,情感脉络清晰自然。 2....