和王学士水车

· 蔡襄

星鸟正中春事浓,农夫入田布嘉种。
田中白水极瀰漫,鹭翅群骞鱼鬣耸。
扶持水车倚塍畔,翻翻龙脊超双踵。
日在天中人在野,脱粟未逢心益恐。
妇姑晚饷犹德色,童稚伺馀窥馌笼。
夏苗欲长苦焦枯,又送微波上层陇。
伤哉作劳无早夜,岁终赢馓凡几桶。
丰年遗秉尚或歉,一有不登皆散冗。
赋田无利从来远,索息严於公上奉。
富者不耕耕者饥,役民权枋雄豪总。
钱塘风俗本夸奢,上商射利尤加勇。
丁男特壮走长街,仆奴意气金衔駷。
方春游女湖上行,举首惟愁钗插重

简要说明

这首唱和诗以水车灌溉农事为核心线索,先细致描摹乡村农夫的劳作场景与生存窘迫,继而延伸至社会层面,揭露赋税繁重、高利贷盘剥、贫富分化的现实,最终以钱塘都市的奢靡浮华作对比,抒发对底层农民的深切同情与对社会不公的批判。

逐句注释

  1. 星鸟正中春事浓:星鸟指南方朱雀七宿,春分时节黄昏见于中天,此处代指春分时节。春事浓指春日农事进入繁忙阶段。
  2. 农夫入田布嘉种:布为播撒之意,嘉种即优良种子,句意为农夫走入田间播下良种。
  3. 田中白水极瀰漫:瀰漫形容水势浩大、漫溢的样子,此处写田中春水涨满。
  4. 鹭翅群骞鱼鬣耸:骞(qiān)指飞举、飞起;鱼鬣(liè)为鱼的背鳍,代指鱼群;耸指竖起。此句写群鹭振翅飞起,鱼群的背鳍露出水面。
  5. 扶持水车倚塍畔:塍(chéng)指田埂,句意为安置好的水车倚靠在田埂边。
  6. 翻翻龙脊超双踵:翻翻为翻动的样子;龙脊指水车的木质龙骨(转轮结构,形状如龙脊);超双踵形容水车转动时,龙骨踏板如抬起双足般起落。
  7. 日在天中人在野:指农夫劳作至日头中天,仍在野外田间奔波。
  8. 脱粟未逢心益恐:脱粟指糙米饭,此处代指粗劣口粮;未逢指难以吃到或收成微薄不足以果腹;益恐指更加恐慌,担忧收成不佳。
  9. 妇姑晚饷犹德色:妇姑指婆媳二人;晚饷(xiǎng)指傍晚给田间劳作的人送饭;德色为自以为施恩于人而显露的神色,此处形容送饭的妇姑带着类似施恩的神态,更显农夫生存的窘迫。
  10. 童稚伺馀窥馌笼:童稚指孩童;伺馀指等候剩余的食物;馌(yè)笼为田间送饭用的食笼。句意为孩童等着剩饭,偷偷窥探食笼。
  11. 夏苗欲长苦焦枯:夏苗指夏季的禾苗;苦焦枯指禾苗因干旱枯黄,饱受旱灾之苦。
  12. 又送微波上层陇:层陇指层层叠叠的田垄,句意为用水车引水上到高高的田垄灌溉。
  13. 伤哉作劳无早夜:伤哉为可叹之意;无早夜指不分早晚,日夜劳作。
  14. 岁终赢馓凡几桶:岁终指年终;赢馓疑为“赢粻”之误,指收获的粮食(一说剩余的干粮);凡几桶极言收获微薄,年终所得仅寥寥数桶。
  15. 丰年遗秉尚或歉:遗秉语出《诗经·小雅·大田》“彼有遗秉”,指丰收时田间遗留的禾把,代指丰收余粮;尚或歉指即使丰年仍难免歉收,暗指赋税繁重,农民实际所得无几。
  16. 一有不登皆散冗:不登指庄稼歉收;散冗指百姓流离逃散,沦为闲散流民。
  17. 赋田无利从来远:赋田指按田亩征收赋税;无利指农民耕种无利可图;从来远指这种状况由来已久。
  18. 索息严於公上奉:索息指放贷取息;严於指比……更严苛;公上奉指上缴官府的赋税。句意为高利贷盘剥比官府赋税还要严苛。
  19. 富者不耕耕者饥:富人不从事耕作,耕田的农夫却忍饥挨饿。
  20. 役民权枋雄豪总:役民指役使百姓;权枋(bǐng)即权柄,指豪强掌控的权力;总指把持、垄断。句意为豪强把持权柄,肆意役使百姓。
  21. 钱塘风俗本夸奢:钱塘即今杭州,北宋时为繁华都市;夸奢指奢侈浮华。
  22. 上商射利尤加勇:上商指崇尚商业;射利指追逐利润;尤加勇指商人逐利之心炽烈,尤为勇猛。
  23. 丁男特壮走长街:丁男指成年男子;特壮指身强力壮;走长街指在街市上奔走经商。
  24. 仆奴意气金衔駷:仆奴指富商的奴仆;意气指骄纵的神态;金衔为用金装饰的马笼头;駷(sǒng)指马疾驰的样子,此处形容奴仆骑着装饰华丽的马匹,意气扬扬。
  25. 方春游女湖上行,举首惟愁钗插重:游女指春日出游的女子;钗插重指担心头上的钗饰过重,此处以女子的奢靡打扮,反衬乡村农夫的艰辛。

现代译文

春分时节农事正浓,农夫下田播下良种。
田中春水漫溢浩渺,群鹭飞起鱼鳍耸动。
水车静静倚靠田埂,龙骨翻卷如抬双踵。
日头中天农夫仍在野地劳作,连糙米饭都难吃上,心中愈发惶恐。
婆媳傍晚送来饭食,脸上带着施恩的神色,孩童等着剩饭,偷偷窥探送饭的食笼。
夏日禾苗欲长却苦于干旱枯黄,又要水车引水浇灌层层田垄。
可叹农夫不分早晚劳碌,年终收获的粮食不过几桶。
即使丰年遗留的禾稻都够糊口,仍难免歉收,一旦庄稼无收,百姓便都流离散佚。
按田亩征税早已让农民无利可图,高利贷盘剥比官府赋税更甚。
富人不耕田,耕田的人却挨饿,豪强把持权柄役使百姓。
钱塘风俗本就奢侈浮华,商人逐利更是勇猛精进。
壮年男子都奔走街市经商,奴仆也骑着金饰鞍马意气扬扬。
春日里游女在湖上游玩,只顾着头上的钗饰,只愁插得太重。

创作背景

此诗为蔡襄的唱和之作,具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为作于蔡襄担任地方官期间(如知福州、泉州任上)。北宋中期商品经济快速发展,都市商业繁荣,但底层农民却承受着沉重的赋税与高利贷盘剥,阶级矛盾日益凸显。蔡襄为官清正,关注民生,此诗通过描摹乡村农事场景,对比都市奢靡风气,抒发了对农民的同情,批判了社会贫富不均的现实。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比,一是农夫日夜劳作与年终微薄收获的对比,凸显生存艰辛;二是“耕者饥”与“富者不耕”的阶级对比,揭露剥削本质;三是乡村农事的窘迫与钱塘都市的奢靡浮华对比,强化了社会不公的批判力度。
  2. 意象的写实性与典型性:以水车、田垄、馌笼等农事意象细致还原乡村劳作场景,又以金衔駷的奴仆、游女的钗饰等都市意象刻画浮华风气,二者形成鲜明反差,增强了诗歌的现实批判力量。
  3. 用典与议论结合:化用《诗经·小雅·大田》“遗秉”的典故,既体现了诗歌的文学底蕴,也自然引出对丰年仍歉收的感慨。全诗在叙事之后转入议论,将个人劳作的艰辛上升到社会制度的批判,符合宋诗“以文为诗”、重议论的特点。
  4. 体裁与语言特色:全诗为七言古体歌行,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,便于铺陈叙事与抒发感慨。语言朴实平易,兼具写实性与抒情性,既有对农事细节的精准描摹,又有深刻的社会思考,体现了蔡襄诗文“清劲醇厚”的风格。

常见问题

《和王学士水车》的作者和朝代是什么?

《和王学士水车》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和王学士水车》主要写了什么?

这首唱和诗以水车灌溉农事为核心线索,先细致描摹乡村农夫的劳作场景与生存窘迫,继而延伸至社会层面,揭露赋税繁重、高利贷盘剥、贫富分化的现实,最终以钱塘都市的奢靡浮华作对比,抒发对底层农民的深切同情与对社会不公的批判。

《和王学士水车》的创作背景是什么?

此诗为蔡襄的唱和之作,具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为作于蔡襄担任地方官期间(如知福州、泉州任上)。北宋中期商品经济快速发展,都市商业繁荣,但底层农民却承受着沉重的赋税与高利贷盘剥,阶级矛盾日益凸显。蔡襄为官清正,关注民生,此诗通过描摹乡村农事场景,对比都市奢靡风气,抒发了对农民的同情,批判了社会贫富不均的现实。

《和王学士水车》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,一是农夫日夜劳作与年终微薄收获的对比,凸显生存艰辛;二是“耕者饥”与“富者不耕”的阶级对比,揭露剥削本质;三是乡村农事的窘迫与钱塘都市的奢靡浮华对比,强化了社会不公的批判力度。 2. 意象的写实性与典型性 :以水车、田垄、馌笼等农事意象细致还原乡村劳作场景,又以金衔駷的奴仆、游女的钗饰等都市意象刻画浮华风气,二者形成...