一百五日开千叶间金

· 蔡襄

西园花蘤过中春,微雨初晴不受尘。
莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。

简要说明

这首七言绝句咏西园晚春时节的花卉,以微雨初晴后的洁净花景起兴,借重瓣金纹之花早开的缘由,将自然物象与人间送别之情结合,抒发了以花赠别、寄寓惜别与美好祝愿的真挚情感。

逐句注释

  1. 西园花蘤过中春
    西园:指诗人所居或常游的私家园林,为北宋士大夫雅集饯别的常见场所;花蘤:同“花卉”,泛指园中花木;过中春:已过仲春时节,时值晚春。
  2. 微雨初晴不受尘
    微雨初晴:细雨过后刚刚放晴,点明时令环境;不受尘:经雨洗涤后,天地洁净无垢,花木亦一尘不染,既写实景,也暗合心境澄澈之意。
  3. 莫怪芳丛开发早
    莫怪:不必奇怪;芳丛:指盛放的花丛;开发早:指花期较寻常春花为早。
  4. 欲将红艳送行人
    红艳:以色彩代指艳丽盛开的花朵,呼应题注“千叶间金”的花色特征;送行人:为即将远行的友人饯别、赠别,将花的盛放与送别场景自然关联。

现代译文

西园的繁花已过仲春时节,
细雨初晴,天地间一尘不染。
不必讶异这芳丛开得这般早,
它是要以满枝艳色,送别远行的行人。

创作背景

这首诗的创作时间当在寒食节(即冬至后一百零五日,清明前一日)前后,时值晚春。据题注“千叶间金”,可知所咏之花为重瓣、花瓣间带有金色斑纹的观赏花卉。蔡襄作为北宋士大夫,常于私家园林中与友人雅集饯别,此诗应是诗人于西园送别友人时,恰逢此花早开,遂即兴咏物抒情,将惜别之意寄寓于盛放的春花之中,体现了北宋文人日常雅集的诗意生活。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”的递进结构,前两句铺陈晚春雨后的清新景致,营造出澄澈雅致的氛围;后两句由景入情,以“莫怪”转折,三四句构成流水对,上下句语意连贯,点出花开早的深层缘由,将自然物象与送别场景自然融合,章法紧凑自然。
  2. 表现手法:运用托物言情的手法,将盛放的红花赋予人的情意,以“红艳送行人”含蓄表达惜别与祝愿,避开了直白的离别感伤,转而以明艳的春花寄寓对行人前程美好的期许,情感温润雅致。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合北宋诗歌“平易自然”的审美倾向,同时兼具诗意韵味,“不受尘”一语双关,既写雨后实景,也暗喻送别时纯粹洁净的心境。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《一百五日开千叶间金》的作者和朝代是什么?

《一百五日开千叶间金》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《一百五日开千叶间金》主要写了什么?

这首七言绝句咏西园晚春时节的花卉,以微雨初晴后的洁净花景起兴,借重瓣金纹之花早开的缘由,将自然物象与人间送别之情结合,抒发了以花赠别、寄寓惜别与美好祝愿的真挚情感。

《一百五日开千叶间金》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间当在寒食节(即冬至后一百零五日,清明前一日)前后,时值晚春。据题注“千叶间金”,可知所咏之花为重瓣、花瓣间带有金色斑纹的观赏花卉。蔡襄作为北宋士大夫,常于私家园林中与友人雅集饯别,此诗应是诗人于西园送别友人时,恰逢此花早开,遂即兴咏物抒情,将惜别之意寄寓于盛放的春花之中,体现了北宋文人日常雅集的诗意生活。

《一百五日开千叶间金》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的递进结构,前两句铺陈晚春雨后的清新景致,营造出澄澈雅致的氛围;后两句由景入情,以“莫怪”转折,三四句构成 流水对 ,上下句语意连贯,点出花开早的深层缘由,将自然物象与送别场景自然融合,章法紧凑自然。 2. 表现手法 :运用 托物言情 的手法,将盛放的红花赋予人的情意,以“红艳送行人”含蓄表达惜别与祝愿,避开了直白的离别感...