嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观

· 蔡襄

风色微和日昼明,小栏花卉新芽生。
行人不是爱春物,一见芳丛似有情。

简要说明

这首诗是诗人奉召还京途中即兴创作的小品,前两句描摹晴和春日里小栏边花草抽芽的清新景致,后两句以质朴之语抒发偶遇芳丛时的自然触动,将花株拟人化,暗含旅途中的闲适暖意,情感真挚浅淡,尽显北宋文人日常赏春的雅致意趣。

逐句注释

  1. 风色微和日昼明:风色指风吹拂的情状与气息;微和形容微风和煦轻柔;日昼明指白日天色晴朗明亮。句意:微风和煦,白日天色格外明朗。

  2. 小栏花卉新芽生:小栏指小巧雅致的庭院栏杆;花卉此处泛指园中的花草;新芽生指花草长出鲜嫩的新芽。句意:小栏边的花草,正萌发着新的嫩芽。

  3. 行人不是爱春物:行人为诗人自指,此时他正作为奉召还京的行旅之人;春物指春日风物景致,此处特指眼前的花草。句意:我这赶路之人,并非刻意贪爱春日景物。

  4. 一见芳丛似有情:一见即刚一望见;芳丛指花草丛生的幽美景致;似有情以拟人手法赋予花草情意,暗含诗人与芳丛产生的情感共鸣。句意:刚望见这片芳丛,竟好似与它有着旧识的情意。

现代译文

微风和煦白日晴,
小栏边的花草正抽新芽。
我这赶路之人本非贪爱春景,
可初见这一片芳丛,竟似与它有了旧情。

创作背景

嘉佑辛丑即北宋嘉祐六年(公元1061年),蔡襄此前出知杭州,此年被朝廷召回汴京(今河南开封)。二月八日途经一处陆姓人家的庭院时,见园内小栏边花草萌发新芽,春日晴和之景触动行旅之人的心境,遂即兴写下此诗。此时蔡襄年届五十,仕途平稳,诗作少了早年的激昂,多了平和雅致的生活意趣,此作便是其日常闲适心境的体现。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“明、生、情”均属平声韵,整体韵律流畅和谐。全诗四句分为两层,前两句铺陈写景,后两句抒情转折,章法井然,符合近体诗的创作规范。
  2. 表现手法:一是白描写景,前两句以极简的笔墨勾勒春日晴暖、花木新芽的清新画面,无刻意雕琢之痕,尽显自然之美;二是拟人抒情,后两句先以“不是爱春物”打破常规咏春诗的直白抒情,再以“似有情”将芳丛拟人化,将旅人的平淡心境与春日花草的生机相勾连,含蓄传递出偶遇美景的慰藉与共情,情感真挚不做作。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故与华丽辞藻,以质朴的表达传递细腻的情感,契合蔡襄“尚意”的诗文风格,兼具文人雅致与生活气息,体现了北宋中期诗坛追求平淡自然的审美取向。

常见问题

《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观》的作者和朝代是什么?

《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观》主要写了什么?

这首诗是诗人奉召还京途中即兴创作的小品,前两句描摹晴和春日里小栏边花草抽芽的清新景致,后两句以质朴之语抒发偶遇芳丛时的自然触动,将花株拟人化,暗含旅途中的闲适暖意,情感真挚浅淡,尽显北宋文人日常赏春的雅致意趣。

《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观》的创作背景是什么?

嘉佑辛丑即北宋嘉祐六年(公元1061年),蔡襄此前出知杭州,此年被朝廷召回汴京(今河南开封)。二月八日途经一处陆姓人家的庭院时,见园内小栏边花草萌发新芽,春日晴和之景触动行旅之人的心境,遂即兴写下此诗。此时蔡襄年届五十,仕途平稳,诗作少了早年的激昂,多了平和雅致的生活意趣,此作便是其日常闲适心境的体现。

《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“明、生、情”均属平声韵,整体韵律流畅和谐。全诗四句分为两层,前两句铺陈写景,后两句抒情转折,章法井然,符合近体诗的创作规范。 2. 表现手法 :一是 白描写景 ,前两句以极简的笔墨勾勒春日晴暖、花木新芽的清新画面,无刻意雕琢之痕,尽显自然之美;二是 拟人抒情 ,后两句先以“不是爱春物”打破常规咏...