这首七言绝句是蔡襄咏叹耕隐生活的抒情作品,以设问开篇,围绕田园耕稼展开,表达了对淳朴自在的隐居生活的向往,以及安于田亩、自得其乐的心境。
稼村诗帖
隐居何事可谋生,尧舜难周畎亩情。
若得一犁膏雨足,石田茅屋起歌声。
若得一犁膏雨足,石田茅屋起歌声。
简要说明
逐句注释
- 隐居何事可谋生:隐居之后靠什么营生度日?谋生:营生、维持生计。
- 尧舜难周畎亩情:即便是圣君尧舜统治的太平盛世,也难以周全、体恤田间耕作者的情志。尧舜:传说中上古的贤明君主,代指理想中的太平盛世;周:周全、体恤;畎亩:田间、田地,此处代指农事与耕隐生活;情:情志与生计需求。
- 若得一犁膏雨足:倘若能得到足以润泽田地的及时春雨。膏雨:滋润土地的甘霖;足:充足、及时。
- 石田茅屋起歌声:(那么)多石的田亩旁,茅屋之中便会响起欢快的歌声。石田:多石贫瘠的田地,此处泛指田园;起歌声:指农人劳作之余或丰收后的欢歌,尽显自在愉悦的心境。
现代译文
隐居之后靠什么营生度日?
纵使尧舜盛世,也难周全耕隐之人的情志。
只要一场及时甘霖润透犁田,
石田茅屋间便会响起轻快的歌声。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,兼具官宦、文人与书法家多重身份,虽长期仕宦,但常有寄意田园的闲情。此诗题于《稼村诗帖》,具体创作年份未详,结合其生平既有朝堂任职,也有外放地方、退闲家居的经历,推测此诗当是其抒发对朴素耕隐生活的向往,或题赠友人以传递对田园志趣的推崇。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押下平八庚韵,平仄协调,句式规整,符合近体诗格律要求。
- 用典与对比:以“尧舜”典故代指理想盛世,将朝堂治世与田园耕隐形成对比,暗含对世俗仕途的疏离,凸显耕隐生活的纯粹自在。
- 意象营造:选取“石田”“茅屋”“膏雨”“歌声”等质朴意象,勾勒出宁静淳朴的田园场景,末句“起歌声”以细节收束,将耕作者的愉悦心境具象化,意境恬淡自然。
- 语言风格:全诗平易浅近,无刻意雕琢之语,以直白的设问与平实的叙述,将对田园生活的期许真挚地传递出来,情感质朴动人。
常见问题
《稼村诗帖》的作者和朝代是什么?
《稼村诗帖》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《稼村诗帖》主要写了什么?
这首七言绝句是蔡襄咏叹耕隐生活的抒情作品,以设问开篇,围绕田园耕稼展开,表达了对淳朴自在的隐居生活的向往,以及安于田亩、自得其乐的心境。
《稼村诗帖》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,兼具官宦、文人与书法家多重身份,虽长期仕宦,但常有寄意田园的闲情。此诗题于《稼村诗帖》,具体创作年份未详,结合其生平既有朝堂任职,也有外放地方、退闲家居的经历,推测此诗当是其抒发对朴素耕隐生活的向往,或题赠友人以传递对田园志趣的推崇。
《稼村诗帖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押下平八庚韵,平仄协调,句式规整,符合近体诗格律要求。 2. 用典与对比 :以“尧舜”典故代指理想盛世,将朝堂治世与田园耕隐形成对比,暗含对世俗仕途的疏离,凸显耕隐生活的纯粹自在。 3. 意象营造 :选取“石田”“茅屋”“膏雨”“歌声”等质朴意象,勾勒出宁静淳朴的田园场景,末句“起歌声”以细节收束,将耕作者的愉...