马驭周晬思之因成

· 蔡襄

马驭今日方周晬,昨夜迢遥梦到家。
盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯。
咿嚘弄语群儿学,踉跄初行乳母夸。
独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜。

简要说明

这首诗是北宋诗人蔡襄羁留扬州时,恰逢幼子马驭周岁所作,以虚笔想象家中幼子周岁宴的温馨场景,结合自身梦归的细节,抒发了对家人、幼子的深切思念,以及羁旅在外的孤寂怅惘之情。

逐句注释

  1. 马驭今日方周晬:马驭为诗人幼子之名;周晬指婴儿周岁。
  2. 昨夜迢遥梦到家:迢遥,遥远貌,此处形容梦魂跨越距离归家;句意为昨夜梦魂迢遥,竟回到了家乡。
  3. 盘里应知心所爱:盘指周岁宴上的食物盘盏;应知,料想、想必知道;句意为料想盘中的吃食,该是孩儿最喜爱的模样。
  4. 尊前唯祝寿无涯:尊同“樽”,指酒樽,此处代指宴席;祝寿无涯,意为祝愿孩儿福寿绵长、寿命无尽。
  5. 咿嚘弄语群儿学咿嚘为小儿牙牙学语的声音;弄语即孩童学语;群儿指一同嬉戏的同伴;句意为孩儿牙牙学语,引得同伴们纷纷效仿。
  6. 踉跄初行乳母夸踉跄形容走路不稳的样子;初行指刚学会走路;乳母即抚育幼子的奶妈;句意为孩儿蹒跚学步,连乳母都连声夸奖。
  7. 独上扬州津馆望津馆指扬州渡口的驿馆;句意为我独自登上扬州渡口的驿馆高台远望。
  8. 江山摇落去鸿斜摇落指草木凋零萧瑟;去鸿指南飞的大雁;斜形容雁阵斜飞的姿态;句意为只见江山草木萧瑟,南飞的大雁斜掠过天际。

现代译文

今日是我儿马驭的周岁生辰,
昨夜梦魂迢遥,竟跨越千里回到家乡。
料想盘中的食味,定是他最贪恋的模样,
宴席之上,唯愿祝他福寿无疆。
他牙牙学语,引得玩伴们争相效仿,
蹒跚学步,连乳母都连声夸奖。
我独自登上扬州渡口的驿馆高台远望,
只见江山萧瑟,南飞的大雁斜掠过长空。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家,庆历至皇祐年间曾出任扬州知州。此诗当作于其任上之时:时值幼子马驭周岁,诗人因公务羁留外地,未能归家陪伴爱子,昨夜梦魂归家,醒来后思念幼子与家人,遂以这首诗抒发羁旅怀亲的深沉情感。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:全诗前六句以“昨夜迢遥梦到家”为核心,全为虚笔想象——从周岁宴的食物、祝寿的祝愿,到幼子学语、学步的细节,将家中温馨的周岁场景铺展得细腻动人;末两句转至实景,写自己独上津馆远望的所见之景,以“摇落”“去鸿”的萧瑟秋景烘托羁旅孤寂,将怀亲的愁绪融入苍茫江景之中,虚实对比之下,思乡念子之情愈发深沉。
  2. 细节刻画,饱含温情:颈联“咿嚘弄语群儿学,踉跄初行乳母夸”精准捕捉了周岁小儿的典型情态,牙牙学语、蹒跚走路的画面感极强,连乳母的夸赞都从侧面烘托出幼子的天真可爱,充满鲜活的生活气息,体现出诗人对幼子的细致观察与深切疼爱。
  3. 格律严谨,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联词性相对、节奏明快,符合近体诗的格律规范;全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,将真挚的亲情以浅白的笔触道出,情感真挚动人,尽显蔡襄诗文温婉平实的风格。

常见问题

《马驭周晬思之因成》的作者和朝代是什么?

《马驭周晬思之因成》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《马驭周晬思之因成》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人蔡襄羁留扬州时,恰逢幼子马驭周岁所作,以虚笔想象家中幼子周岁宴的温馨场景,结合自身梦归的细节,抒发了对家人、幼子的深切思念,以及羁旅在外的孤寂怅惘之情。

《马驭周晬思之因成》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家,庆历至皇祐年间曾出任扬州知州。此诗当作于其任上之时:时值幼子马驭周岁,诗人因公务羁留外地,未能归家陪伴爱子,昨夜梦魂归家,醒来后思念幼子与家人,遂以这首诗抒发羁旅怀亲的深沉情感。

《马驭周晬思之因成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :全诗前六句以“昨夜迢遥梦到家”为核心,全为虚笔想象——从周岁宴的食物、祝寿的祝愿,到幼子学语、学步的细节,将家中温馨的周岁场景铺展得细腻动人;末两句转至实景,写自己独上津馆远望的所见之景,以“摇落”“去鸿”的萧瑟秋景烘托羁旅孤寂,将怀亲的愁绪融入苍茫江景之中,虚实对比之下,思乡念子之情愈发深沉。 2. 细节刻画,饱含温情 :颈联“...