这首七言律诗是登临咏怀之作,诗人登漳州白云亭,描绘了岩巅古亭、苍松老石的清幽景致,借景抒发了对世俗虚度光阴的感慨,表达了超脱尘俗的闲适向往,同时以春残花晚之景暗寓时光流逝的怅惘,最后以他日追忆收束,余韵悠长。
漳南十咏・白云亭
举世觉来空白日,几人游去上青天。
醉看绝壑都无地,啸倚清风只恐仙。
花晚春残无限意,他时回首定依然。
简要说明
逐句注释
- 云擎翚槛翠岩巅:
翚槛:指饰有五彩雉纹的华美栏杆(翚为五彩野鸡,古代常以其纹饰装饰建筑);擎:托举;翠岩巅:青翠山岩的顶端。句意:白云托举着雕饰精美的栏杆,亭台坐落于青翠山岩的顶端。 - 石老松皴不计年:
石老:山石历经岁月侵蚀显得苍劲苍老;松皴:原指中国画中表现树皮纹理的皴擦技法,此处借喻松树表皮皴裂斑驳的样貌;不计年:无法计算年岁,形容年代久远。句意:山石苍古,松树皴裂斑驳,不知已经历经了多少岁月。 - 举世觉来空白日:
举世:全天下、世人;觉来:醒悟、觉醒;空白日:徒然虚度的时日。句意:世人终有醒悟之时,却不过是白白虚掷了许多光阴。 - 几人游去上青天:
游去:超脱尘俗、遨游天际;上青天:此处指摆脱世俗羁绊,超脱凡尘。句意:又有几人能够挣脱世俗束缚,直上青天般超脱于世? - 醉看绝壑都无地:
绝壑:陡峭幽深的山谷;都无地:放眼望去仿佛大地都归于这片幽壑,形容视野辽远开阔。句意:醉眼朦胧中眺望绝深的山谷,天地间仿佛只剩这片幽邃壑谷。 - 啸倚清风只恐仙:
啸:撮口发出清越悠长的长声,为古人抒怀寄意的方式;倚:倚靠;只恐仙:只怕自己已然飘然若仙。句意:倚靠清风放声长啸,只觉身形飘飘然仿佛要化作仙人。 - 花晚春残无限意:
花晚:春花将尽;春残:春天即将逝去;无限意:指无尽的怅惘、留恋与思绪。句意:春花将尽、春事阑珊,心中涌起无限情思。 - 他时回首定依然:
他时:他日、日后;回首:回头追忆;定依然:一定还会如今日这般(景致与心境依旧)。句意:他日回头追忆今日此游,这份景致与心绪想来一定还会清晰如昨。
现代译文
云气托举着雉纹雕栏,坐落于翠岩之巅。
山石苍古松皮皴裂,不知历经了多少流年。
世人终觉醒来,不过虚掷了白日华年。
又有几人能脱尘而去,直上青天?
醉眼遥看绝壑,天地仿佛都归于此间。
凭清风长啸,只恐身已飘然成仙。
春花将尽春事阑珊,心中满是无限怅然。
他日回头重忆此景,定还会是这般意趣悠然。
创作背景
这首诗是蔡襄组诗《漳南十咏》中的一篇,作于其任福建路转运使或知漳州期间(北宋庆历至皇祐年间)。蔡襄作为北宋名臣与文人,仕宦之余常寄情山水。此次登临漳州白云亭,眼前云绕岩巅、松老石苍的清幽景致触动了他,既有对山水胜景的沉醉,也有感于世俗之人多碌碌虚度光阴,进而抒发了超脱尘俗的向往,同时借春残花晚之景,暗寓对时光流逝的怅惘与对日后追忆此游的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“巅、年、天、仙、然”均属《平水韵》下平一先部,平仄合律,韵律和谐。章法上由景入情,先铺陈登临所见的亭台山色,再由景生理,抒发对世俗光阴的感慨,继而转向超脱尘俗的遐想,最后以春残之景收束,回扣追忆之思,结构完整层层递进。
- 对仗与用辞:颔联“举世觉来空白日,几人游去上青天”为流水对,句意连贯,一气呵成,将对世俗的反思与超脱的向往自然带出;颈联“醉看绝壑都无地,啸倚清风只恐仙”词性相对,“醉看”对“啸倚”、“绝壑”对“清风”,对仗工整,将醉中观景、临风长啸的闲适情态刻画入微。其中“松皴”一词借国画皴法喻松树纹理,用词新颖雅致,尽显文人化的审美意趣。
- 意境与情感:诗人以“云擎”“石老松皴”营造出古雅清幽的山间意境,“绝壑”“清风”烘托出超脱尘寰的氛围,末句“他时回首定依然”将眼前景致定格为永恒的记忆,暗含对时光流逝的怅惘与对山水之乐的珍视,将仕宦之余的闲情与深沉的人生感慨融为一体,风格淡雅含蓄,余韵悠长。
常见问题
《漳南十咏・白云亭》的作者和朝代是什么?
《漳南十咏・白云亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《漳南十咏・白云亭》主要写了什么?
这首七言律诗是登临咏怀之作,诗人登漳州白云亭,描绘了岩巅古亭、苍松老石的清幽景致,借景抒发了对世俗虚度光阴的感慨,表达了超脱尘俗的闲适向往,同时以春残花晚之景暗寓时光流逝的怅惘,最后以他日追忆收束,余韵悠长。
《漳南十咏・白云亭》的创作背景是什么?
这首诗是蔡襄组诗《漳南十咏》中的一篇,作于其任福建路转运使或知漳州期间(北宋庆历至皇祐年间)。蔡襄作为北宋名臣与文人,仕宦之余常寄情山水。此次登临漳州白云亭,眼前云绕岩巅、松老石苍的清幽景致触动了他,既有对山水胜景的沉醉,也有感于世俗之人多碌碌虚度光阴,进而抒发了超脱尘俗的向往,同时借春残花晚之景,暗寓对时光流逝的怅惘与对日后追忆此游的期许。
《漳南十咏・白云亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“巅、年、天、仙、然”均属《平水韵》下平一先部,平仄合律,韵律和谐。章法上由景入情,先铺陈登临所见的亭台山色,再由景生理,抒发对世俗光阴的感慨,继而转向超脱尘俗的遐想,最后以春残之景收束,回扣追忆之思,结构完整层层递进。 2. 对仗与用辞 :颔联“举世觉来空白日,几人游去上青天”为流水对,句意连贯,一气呵...