这首诗以地方太守的视角,记叙新建春野亭的始末,描绘亭中春日田野的生机与农事丰收的盛景,抒发了诗人履职劝农的责任感、对民生安乐的欣慰,同时流露了希望与民同享田园之乐的亲民情怀。
新作春野亭
载酒事缅邈,作室当廨中。
况凭轩牖高,中视田野功。
澹沲沐新泽,依微生柔风。
江潮涨新绿,山麓延朝红。
耕锄时节动,歌谣声意通。
惭非共理材,幸遘频年丰。
未厌畎亩乐,驾言谁相从。
简要说明
逐句注释
- 太守职民治,诏书劭吾农:太守为宋代州郡最高行政长官;职指掌管、负责;民治即治理民政事务。诏书为皇帝诏令;劭(shào)意为勉励;“吾农”指朝廷劝勉地方官重视农耕、劝课农桑。
- 载酒事缅邈,作室当廨中:载酒指携带酒具,代指游赏宴饮之事;缅邈意为悠远、渺茫。作室即建造屋舍(指春野亭);当廨中指在官署之内。
- 况凭轩牖高,中视田野功:轩牖(yǒu)指亭台的门窗;“高”指亭台地势高敞。中视即登亭远眺;田野功指田野间的农事劳作与收成成果。
- 澹沲沐新泽,依微生柔风:澹沲(dàn duò)形容水波荡漾的样子,此处指春日风物被恩泽浸润的柔和状态;新泽可指春雨,亦可兼指朝廷的德泽。依微意为隐约、细微;柔风指和煦的春风。
- 江潮涨新绿,山麓延朝红:江潮指江上春潮;“涨新绿”指春水上涨,两岸草木焕新呈绿。山麓即山脚下;延指舒展、蔓延;朝红指早晨盛放的春日花卉。
- 耕锄时节动,歌谣声意通:耕锄指耕田锄草,代指农事活动;“时节动”指顺应农时节令劳作。歌谣指百姓劳作时的歌声、民谣;声意通指歌声与情志相合,体现百姓安乐、与太守心意相通。
- 惭非共理材,幸遘频年丰:惭指惭愧;共理指与百姓一同治理农事、共创安乐;材指才能。幸指有幸;遘(gòu)意为遭遇、适逢;频年丰指连年五谷丰收。
- 未厌畎亩乐,驾言谁相从:厌指满足;畎(quǎn)亩指田间田地,代指田园农事之乐。驾言指驾车出游,此处指寻访田园、与民同游;“谁相从”意为谁能与我一同前往,表达希望与百姓共享安乐的心愿。
现代译文
我身为太守,本职在治民理政,
朝廷诏书也曾勉励我劝课农功。
往日携酒游赏的意趣尚觉邈远,
如今却在官署之中建起新亭。
何况此亭地势高敞轩窗明亮,
凭栏便可眺望田野间的农事收成。
春日风物被新泽浸润柔波荡漾,
和风轻拂处处透着细微的生机。
江上春潮上涨两岸草木新绿,
山脚下舒展着清晨盛放的红花。
百姓耕锄劳作顺应时节有序,
田间歌谣声声与我心意相通。
惭愧自己并无辅佐共治的才能,
所幸恰逢连年五谷丰登。
我尚且贪恋这田园耕作的乐趣,
可又有谁能与我一同共赏此景?
创作背景
蔡襄为北宋名臣,工诗文、善书法,曾多次出任地方州郡长官(如知泉州、福州、杭州等)。这首诗是他任职地方太守期间,主持修建春野亭后所作。作为地方官,蔡襄一贯重视农事、体察民生,此诗写于春日亭成之后,诗人登亭远眺,见春耕有序、恰逢丰年、百姓安乐,遂有感而发,将个人履职的责任感与对民生的关切融入写景抒情之中,体现了宋代士大夫“以民为本”的为官理念。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“建亭—观景—叙农事—抒情怀”为脉络,先交代太守身份与劝农职责,再记叙建亭缘由,继而描绘亭中春日景致,随后转入对农事丰收、百姓安乐的叙写,最后抒发自我感慨与同民同乐的心愿,层层递进,逻辑清晰。
- 写实与抒情结合:作为宋诗代表作品之一,此诗注重写实,将春日田园实景(江潮、山麓、耕锄、歌谣)与农事景象结合,既展现春日田野生机,又体现地方治理下的民生安乐,将写景、叙事、抒情融为一体,避免空泛抒情。
- 对仗工整,语言平实自然:诗中多处运用对仗,如“江潮涨新绿”对“山麓延朝红”、“耕锄时节动”对“歌谣声意通”,格律和谐;语言质朴平实,无过度雕琢,契合宋代诗文“尚意重理”的风格,同时不失春日田园的诗意美感。
- 意象与情志结合:诗中选取“澹沲”“柔风”“新绿”“朝红”等柔和清新的春日意象,营造出平和安宁的田园意境;以“畎亩乐”“歌谣声意通”等意象传递出诗人对民生安乐的欣慰,将个人为官情怀与田园之乐融合,凸显士大夫的民本思想。
- 注:关于“澹沲沐新泽”中“新泽”的解读,学界或指春雨,或兼指朝廷恩泽,此处采用主流的“春雨与皇恩兼指”的观点。
常见问题
《新作春野亭》的作者和朝代是什么?
《新作春野亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《新作春野亭》主要写了什么?
这首诗以地方太守的视角,记叙新建春野亭的始末,描绘亭中春日田野的生机与农事丰收的盛景,抒发了诗人履职劝农的责任感、对民生安乐的欣慰,同时流露了希望与民同享田园之乐的亲民情怀。
《新作春野亭》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,工诗文、善书法,曾多次出任地方州郡长官(如知泉州、福州、杭州等)。这首诗是他任职地方太守期间,主持修建春野亭后所作。作为地方官,蔡襄一贯重视农事、体察民生,此诗写于春日亭成之后,诗人登亭远眺,见春耕有序、恰逢丰年、百姓安乐,遂有感而发,将个人履职的责任感与对民生的关切融入写景抒情之中,体现了宋代士大夫“以民为本”的为官理念。
《新作春野亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“建亭—观景—叙农事—抒情怀”为脉络,先交代太守身份与劝农职责,再记叙建亭缘由,继而描绘亭中春日景致,随后转入对农事丰收、百姓安乐的叙写,最后抒发自我感慨与同民同乐的心愿,层层递进,逻辑清晰。 2. 写实与抒情结合 :作为宋诗代表作品之一,此诗注重写实,将春日田园实景(江潮、山麓、耕锄、歌谣)与农事景象结合,既展现春日田野生...