这首诗是《漳南十咏》组诗之一,描绘了漳州南溪雨后明丽清幽的自然风光,以细腻笔触刻画溪光、楼台、佳树等景致,动静结合间融入垂钓、归鸟的细节,借“忘机闲鸟”“独来平沙”的意象,抒发了诗人为官之余厌倦官场尘俗、向往恬淡自适的闲适心境。
漳南十咏・南溪
近郭溪光绿好裁,雨晴波底敞楼台。
荫堤佳树千围合,掠水轻一舟一箭开。
惊钓寒鱼拖糁去,忘机閒鸟信潮回。
官余擬欲祛尘意,书遍平沙我独来。
荫堤佳树千围合,掠水轻一舟一箭开。
惊钓寒鱼拖糁去,忘机閒鸟信潮回。
官余擬欲祛尘意,书遍平沙我独来。
简要说明
逐句注释
- 近郭溪光绿好裁:近郭,靠近城郭;溪光,溪水的波光;绿好裁,形容溪水碧绿鲜亮,如同可精心裁剪的绿绸,以具象化手法写出溪水的澄澈柔美。
- 雨晴波底敞楼台:雨晴,雨后放晴;波底,水波之下(指水中倒影);敞楼台,楼台的倒影在澄澈水波中清晰舒展,仿佛楼台自水底敞开显现。
- 荫堤佳树千围合:荫堤,遮蔽堤岸的林木;佳树,秀美的大树;千围,极言树木粗壮(古代以两手合围为一围,此处为夸张手法);合,指枝叶茂密合拢,完全遮蔽堤岸。
- 掠水轻一舟一箭开:掠水,贴着水面行进;此处疑“轻一舟”为“轻舟”的衍误,即轻快的小舟;一箭开,形容船行速度极快,如箭一般飞驰而去。
- 惊钓寒鱼拖糁去:惊钓,指鱼儿上钩牵动钓线,惊动垂钓者;寒鱼,泛指水中的鱼(或指秋冬时节的鱼);糁,指碎米制成的鱼饵,拖糁去指鱼上钩后拖着鱼饵仓皇逃离。
- 忘机閒鸟信潮回:忘机,语出《列子·黄帝》,指忘却机巧功利之心,心境恬淡无为;閒(同“闲”)鸟,悠闲自在的水鸟;信潮回,任凭潮水涨落,自由往来。
- 官余擬欲祛尘意:官余,官吏任职之余的闲暇时光;擬(同“拟”)欲,打算、想要;祛尘意,祛除世俗的尘劳杂念,摆脱官场的纷扰。
- 书遍平沙我独来:书遍,指在平坦沙岸题诗留字,或指独自漫步留下足迹;平沙,平坦的沙岸;我独来,唯有诗人独自前来,烘托出闲适孤高的心境。
现代译文
靠近城郭的溪水波光如碧,好似精心剪裁的绿绸;
雨后初晴,水波澄澈,水底倒映出楼台的影子,仿佛楼台自波中舒展。
遮蔽堤岸的佳树千围粗壮,枝叶茂密合拢;
轻快的小舟贴着水面,如箭一般飞驰而去。
鱼儿上钩牵动钓线,拖着鱼饵仓皇逃去;
忘却机心的闲鸟,任凭潮水涨落自由往来。
为官之余,我只想祛除世俗的尘劳杂念;
在这平坦的沙岸之上,唯有我独自前来。
创作背景
《漳南十咏》是蔡襄任漳州知州时创作的组诗,共十首,均描写漳州南部的山水名胜与田园风光。蔡襄于北宋皇祐年间(1049-1054)移知漳州,在地方任职期间政务平稳,有闲暇游览当地山水,此诗便是其游览南溪时所作,抒发了官余摆脱官场繁务、寄情山水的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联均为工对:“荫堤佳树”对“掠水轻舟”,“千围合”对“一箭开”;“惊钓寒鱼”对“忘机闲鸟”,“拖糁去”对“信潮回”,对仗工整,声韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 意象营造:全诗以“溪光”“楼台”“佳树”“轻舟”“寒鱼”“闲鸟”“平沙”等意象构建出清幽恬淡的山水意境,动静结合:静景如溪光、楼台倒影、密树,动景如飞舟、逃鱼、归鸟,画面感极强,展现出南溪雨后的灵动生机。
- 用典抒情:颈联“忘机闲鸟”化用《列子》“忘机”典故,以闲鸟自比,含蓄表达出诗人摒弃世俗机心、向往闲适自在的心境,使抒情更为委婉深沉。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,写景细腻传神,抒情由景入情、情景交融,既展现了南溪的自然风光之美,又流露了诗人的精神追求。
常见问题
《漳南十咏・南溪》的作者和朝代是什么?
《漳南十咏・南溪》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《漳南十咏・南溪》主要写了什么?
这首诗是《漳南十咏》组诗之一,描绘了漳州南溪雨后明丽清幽的自然风光,以细腻笔触刻画溪光、楼台、佳树等景致,动静结合间融入垂钓、归鸟的细节,借“忘机闲鸟”“独来平沙”的意象,抒发了诗人为官之余厌倦官场尘俗、向往恬淡自适的闲适心境。
《漳南十咏・南溪》的创作背景是什么?
《漳南十咏》是蔡襄任漳州知州时创作的组诗,共十首,均描写漳州南部的山水名胜与田园风光。蔡襄于北宋皇祐年间(1049 1054)移知漳州,在地方任职期间政务平稳,有闲暇游览当地山水,此诗便是其游览南溪时所作,抒发了官余摆脱官场繁务、寄情山水的恬淡心境。
《漳南十咏・南溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联均为工对:“荫堤佳树”对“掠水轻舟”,“千围合”对“一箭开”;“惊钓寒鱼”对“忘机闲鸟”,“拖糁去”对“信潮回”,对仗工整,声韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“溪光”“楼台”“佳树”“轻舟”“寒鱼”“闲鸟”“平沙”等意象构建出清幽恬淡的山水意境,动静结合:静景如溪光、楼台倒影...