这首宋诗是诗人路过真慧素上人的僧院时,见院内八月紫薇盛开,触景生情,追忆往昔在西阁任职两年时朝夕相伴的后轩紫薇,借眼前花景抒发了对旧地、过往时光的深切怀念,兼具细腻的景物描摹与深沉的怀人之思。
过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株
繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香。
西阁二年临昼梦,金刀一夕掩春芳。
栏边想像频回首,渐觉星垣迥汉傍。
简要说明
逐句注释
- 八月吴天觉早凉:吴天泛指吴地(今江浙一带)的天空,此处代指诗人所处的秋日天地;早凉指初秋时节的凉意。句意:八月的吴地天空,已早早透出了初秋的凉意。
- 翠丛初拆碎朱房:翠丛指紫薇茂密的绿色枝叶丛;初拆意为刚刚绽放、舒展;碎朱房以“朱房”喻紫薇花的形态,指细碎的朱红色花朵(或花苞)。句意:翠绿的花树丛中,刚绽开了细碎的朱红色花房。
- 繁枝欲卧不胜力:繁枝指繁茂的花枝;不胜力谓花枝因承载过多花朵而低垂,仿佛难以承受自身重量。句意:繁茂的花枝低垂欲卧,似已不堪花重。
- 落片将飞犹是香:落片指飘落的花瓣;犹是香意为即便即将随风飞落,仍散发着缕缕香气。句意:即将飞落的花瓣,依旧带着幽幽的香气。
- 西阁二年临昼梦:西阁指诗人过往任职处的官署西阁,是怀想的旧地;临昼梦指白日里因思念而入梦,或谓往昔在西阁时朝夕相伴,如今只能在梦中相见。句意:在西阁任职的两年间,我常在白日里梦到此处景致。
- 金刀一夕掩春芳:金刀此处或借指时光的裁削,或指往昔修剪花枝的器具,代指旧时光景的消逝;掩春芳意为花事凋零,美好的景致被掩没,此处代指西阁旧景不再。句意:曾几何时,一夜之间芳景便被掩藏。
- 栏边想像频回首:栏边指僧院的栏杆旁;频回首指频频回首眺望,抒发对旧地的思念。句意:凭栏而立,我频频追忆过往,频频回首眺望。
- 渐觉星垣迥汉傍:星垣指星空、星官区域,此处代指京城或高远的天际;迥汉傍意为遥远地靠着银河之畔,形容西阁旧地仿佛远在天际,难以触及。句意:渐渐觉出,那旧地已远在银河之畔。
现代译文
八月的吴地天空,早早浸染上了初秋的凉意。眼前翠绿的紫薇丛中,刚绽开了细碎的朱红色花房。繁茂的花枝因承载太多花朵而低垂,仿佛不堪重负欲要卧倒;即将随风飞落的花瓣,即便行将凋零,依旧散发着幽幽的香气。
想起曾在西阁任职的两年时光,我常在白日里梦到那里的景致。不知何时,一夜之间,旧日的芳景便悄然被掩藏。此刻我在僧院的栏杆旁频频追忆,频频回首眺望,渐渐觉得那西阁旧地,已远在银河之畔,难以触及。
创作背景
蔡襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,工诗善书,与僧道多有交往。此诗为其路经真慧素上人的僧院时,见院内八月紫薇盛开,触景生情。诗中“西阁二年”点明诗人曾在该官署任职的时长,“渐觉星垣迥汉傍”则以星汉遥远喻旧地相隔之远,抒发了离别旧地后的深切怀思,整体贴合北宋文人寄情山水、即景抒情的创作风尚。
艺术赏析
- 即景抒情,情景交融:全诗以僧院紫薇为核心意象,先铺陈初秋凉意、翠丛朱花、繁枝低垂、落瓣留香的眼前景致,既细腻描摹了紫薇的娇柔生机与晚景余韵,又以“落片将飞犹是香”暗寓美好事物虽将消逝仍有余韵,为后文抒情铺垫。随后由眼前花景自然过渡到对西阁旧景的追忆,最后以遥望银河收束,将写景与怀人融为一体,情感真挚自然。
- 对仗精工,格律严谨:颔联“繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香”对仗工整,“繁枝”对“落片”、“欲卧”对“将飞”、“不胜力”对“犹是香”,严格契合律诗的格律要求,精准刻画出紫薇花的姿态与品性,尽显宋诗的炼字之功。
- 意象隐喻,意蕴悠长:“金刀”一词隐喻时光的裁削与旧景的消逝,以“掩春芳”代指西阁旧景不再,含蓄表达了离别旧地的怅惘;“星垣”“汉(银河)”均为古典诗词中高远空寂的意象,将抽象的思念具象化为“远在银河之畔”,强化了怀思的遥不可及之感。
- 情感脉络清晰递进:全诗从眼前秋凉起笔,到描摹紫薇细节,再转入旧地追忆,最后以遥望银河收束,层层递进,将“见花-忆旧-怅惘”的情感逻辑展现得淋漓尽致,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
常见问题
《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株》的作者和朝代是什么?
《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株》主要写了什么?
这首宋诗是诗人路过真慧素上人的僧院时,见院内八月紫薇盛开,触景生情,追忆往昔在西阁任职两年时朝夕相伴的后轩紫薇,借眼前花景抒发了对旧地、过往时光的深切怀念,兼具细腻的景物描摹与深沉的怀人之思。
《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,工诗善书,与僧道多有交往。此诗为其路经真慧素上人的僧院时,见院内八月紫薇盛开,触景生情。诗中“西阁二年”点明诗人曾在该官署任职的时长,“渐觉星垣迥汉傍”则以星汉遥远喻旧地相隔之远,抒发了离别旧地后的深切怀思,整体贴合北宋文人寄情山水、即景抒情的创作风尚。
《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即景抒情,情景交融 :全诗以僧院紫薇为核心意象,先铺陈初秋凉意、翠丛朱花、繁枝低垂、落瓣留香的眼前景致,既细腻描摹了紫薇的娇柔生机与晚景余韵,又以“落片将飞犹是香”暗寓美好事物虽将消逝仍有余韵,为后文抒情铺垫。随后由眼前花景自然过渡到对西阁旧景的追忆,最后以遥望银河收束,将写景与怀人融为一体,情感真挚自然。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联“繁枝欲卧不...