这首诗是蔡襄旅居僧寺时昼寝宴坐轩所作,借眼前清幽景致追忆与友人苏才翁的会别往事,既抒发了消解尘俗烦扰的闲适禅意,也暗含对旧友的怀念之情,整体风格淡远平和。
昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别
投凉下马卧僧家,绕簟清风卷绛妙。
修竹满前微雨过,远山无际薄云遮。
武侯旧隐人应到,闽粤孤城日自斜。
解与尘心消百事,更开新焙煮灵芽。
修竹满前微雨过,远山无际薄云遮。
武侯旧隐人应到,闽粤孤城日自斜。
解与尘心消百事,更开新焙煮灵芽。
简要说明
逐句注释
- 投凉下马卧僧家:投凉指趁着凉爽之时;卧僧家意为寄宿于僧寺之中。句意:趁着微凉下马,寄宿在僧寺之内。
- 绕簟清风卷绛妙:簟指竹席;绛妙疑为“绛纱”之误,代指红色纱帐。句意:环绕竹席的清风,卷起了红色纱帐。
- 修竹满前微雨过:修竹指修长的竹子;微雨过意为细雨掠过。句意:院前长满修长的竹子,方才掠过一阵细雨。
- 远山无际薄云遮:无际指无边无际;薄云指淡云。句意:远方山峦连绵无际,被淡淡云朵轻轻遮蔽。
- 武侯旧隐人应到:武侯指三国诸葛亮,此处借指有隐者之志的先贤,亦暗喻友人苏才翁。句意:当年武侯隐居的故地,想来如今又有访客到访。
- 闽粤孤城日自斜:闽粤泛指福建、广东一带;日自斜意为夕阳西斜。句意:闽粤地区的一座孤城,夕阳正缓缓西沉。
- 解与尘心消百事:解与指能够消解;尘心指世俗杂念;消百事意为平息世间事务的烦扰。句意:这僧轩的闲静,足以消解我满襟的尘俗烦忧。
- 更开新焙煮灵芽:新焙指新焙制的茶叶;灵芽是对茶芽的美称,代指好茶。句意:再启开新焙的茶饼,煮上一壶灵芽细品。
现代译文
趁着微凉下马,寄宿在僧家的屋舍。
清风绕着竹席,卷起了红色的纱帐。
院前修竹亭亭,刚随细雨掠过。
远山无际,淡云将半壁青峦轻遮。
当年武侯隐居的故地,想来如今又有访客来过。
闽粤孤城之上,夕阳正缓缓西斜。
这僧轩昼寝的闲静,消解了我满襟尘俗烦扰,
更要启开新焙的好茶,煮一壶灵芽细品。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,与苏舜元(字才翁)为莫逆之交,二人常有诗词唱和。这首诗是诗人旅居闽粤一带僧寺时,昼寝于宴坐轩,醒来见周遭清幽景致,触景生情,追忆此前与苏才翁相会告别的场景而作。诗中既流露了僧轩昼寝的闲适禅意,也暗含对旧友的思念,同时抒发了消解世俗烦扰的淡然心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“昼寝忆别”为核心,前四句铺写眼前景,后四句转入忆旧与抒怀,层次分明。首联点题交代昼寝场景;颔联以白描勾勒清幽画境,奠定淡远基调;颈联由景及情,借武侯典故追忆友人,暗合与苏才翁的交游,“闽粤孤城”点明当下处境,烘托怀旧怅惘;尾联收束于当下闲适,以“煮灵芽”呼应首联僧家氛围,首尾圆合。
- 用典抒情:颈联“武侯旧隐”以诸葛亮典故,既暗赞苏才翁的才学风骨,也借武侯隐居之地寄托对友人的思念,将个人情谊与先贤意象结合,拓宽了诗歌意境。
- 语言意境:全诗语言清丽淡雅,风格平和自然,契合蔡襄的诗文特色。> 修竹满前微雨过,远山无际薄云遮。
一联对仗工整,以极简笔墨勾勒出僧轩清幽景致,营造出淡远空灵的禅意意境,将闲适之情融入山水之间。 - 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗在格律上的严谨性。
常见问题
《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》的作者和朝代是什么?
《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》主要写了什么?
这首诗是蔡襄旅居僧寺时昼寝宴坐轩所作,借眼前清幽景致追忆与友人苏才翁的会别往事,既抒发了消解尘俗烦扰的闲适禅意,也暗含对旧友的怀念之情,整体风格淡远平和。
《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,与苏舜元(字才翁)为莫逆之交,二人常有诗词唱和。这首诗是诗人旅居闽粤一带僧寺时,昼寝于宴坐轩,醒来见周遭清幽景致,触景生情,追忆此前与苏才翁相会告别的场景而作。诗中既流露了僧轩昼寝的闲适禅意,也暗含对旧友的思念,同时抒发了消解世俗烦扰的淡然心境。
《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“昼寝忆别”为核心,前四句铺写眼前景,后四句转入忆旧与抒怀,层次分明。首联点题交代昼寝场景;颔联以白描勾勒清幽画境,奠定淡远基调;颈联由景及情,借武侯典故追忆友人,暗合与苏才翁的交游,“闽粤孤城”点明当下处境,烘托怀旧怅惘;尾联收束于当下闲适,以“煮灵芽”呼应首联僧家氛围,首尾圆合。 2. 用典抒情 :颈联“武侯旧隐”以诸葛亮典故,既...