和古寺偃松

· 蔡襄

古寺无人野藓滋,空庭永日雪风吹。
横柯圆若张青盖,老幹孤如值紫芝。
万乘未轻蟠木器,千年终与大椿期。
须知才短为天幸,江上婆娑得所宜。

简要说明

这首诗是一首咏物抒怀的和作,以古寺偃松为歌咏对象,细致描摹其形貌姿态,同时化用《庄子》典故,借偃松“不材”却得全的特质,抒发了诗人不求显达、安于闲适的人生态度,兼具物象描摹与情志寄托。

逐句注释

古寺无人野藓滋
- 古寺:历史悠久的寺院;无人:少有人迹,烘托寺院的清幽僻静;野藓滋:野生苔藓滋生蔓延,“滋”指滋生、蔓延。句意:古老的寺院少有人往来,野外的苔藓四处滋生蔓延。

空庭永日雪风吹
- 空庭:空旷寂静的寺院庭院;永日:漫长的白日,指整日;雪风吹:风雪吹拂,以凛冽寒风烘托环境清寂。句意:空旷的庭院中,整日都有风雪吹拂。

横柯圆若张青盖
- 横柯:横斜伸展的松树枝条;圆若:圆润舒展得如同;张青盖:张开青色的伞盖,形容松枝舒展如伞的形态。句意:横斜的枝条圆润舒展,仿佛张开了一顶青色的伞盖。

老幹孤如值紫芝
- 老幹(gàn):苍老遒劲的树干,“幹”为“干”的异体字;孤如:孤直挺拔的样子如同;值紫芝:“值”指堪比,紫芝为名贵仙草,古人视为祥瑞,此处以紫芝喻偃松的珍贵孤高。句意:苍老的树干孤直挺拔,堪比名贵的紫芝仙草。

万乘未轻蟠木器
- 万乘:代指帝王,古代天子拥有万乘之国;未轻:不轻贱、不轻视;蟠木器:盘曲不能为器的木材,出自《庄子·逍遥游》,此处代指偃松这类看似无用的盘曲之木。句意:纵然是帝王也不会轻贱这盘曲的木材。

千年终与大椿期
- 大椿:出自《庄子·逍遥游》,指以八千岁为春、八千岁为秋的长寿神木;期:期许、比肩。句意:千年之后,偃松终将与大椿一样,拥有长久的寿命。

须知才短为天幸
- 才短:才能短浅,此处为反语,实则指不追求显达的“无用”之才;为天幸:是上天的幸运,化用《庄子·山木》“不材者得终其天年”的典故,指无用之才得以保全自身。句意:要知道才能短浅乃是上天的眷顾与幸运。

江上婆娑得所宜
- 江上:江边,代指诗人任职地方或闲居的江湖之地;婆娑:形容树木舒展摇曳的样子,也指安闲自得的情态;得所宜:得到了适宜的归宿。句意:在江边悠然摇曳,方才是偃松最恰当的归宿,亦暗指诗人自身安于闲适的人生选择。

现代译文

古老寺院少有人迹,野苔处处蔓延滋生,
空旷庭院之中,整日里风雪不停吹拂。
横斜松枝舒展圆润,恰似撑开青色伞盖,
苍老树干孤直挺拔,堪比名贵紫芝仙草。
纵然帝王也不轻贱这盘曲之木,
千年之后,终将与大椿同享长寿之期。
要懂才能短浅乃是上天的幸运,
在江边悠然摇曳,才是最合宜的归处。

创作背景

蔡襄为北宋名臣,工诗文、善书法,仕途历经地方任职与京官要职,晚年出知杭州等职。这首诗为唱和前人咏古寺偃松的和作,创作时间约为其地方任职期间。诗人见古寺中偃松历经岁月、孤高挺立,结合自身仕途经历,借《庄子》“无用之用”的思想,抒发了不求庙堂显达、安于闲适自在的心境,将对偃松的赞美与自我情志融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以偃松为核心意象,前四句以清幽古寺烘托松的孤高,描摹其横柯、老幹的形态;后四句由松及人,化用《庄子》典故,将偃松的“不材”与诗人的人生选择相契合,完成物象到情志的转化,含蓄表达对闲适自在的向往。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用《庄子》典故,如“蟠木器”“大椿”“才短为天幸”,既贴合偃松特质,又暗含道家“无用之用”的思想,避免生硬堆砌,使诗歌兼具物象描写与哲理内涵。
  3. 对仗工整,意境清幽:颔联“横柯圆若张青盖,老幹孤如值紫芝”对仗工整,意象鲜明,将松的形态具象化;首联以“古寺”“野藓”“空庭”“雪风”等意象,营造出静谧孤高的寺院氛围,烘托偃松的隐逸气质。
  4. 卒章显志,点睛主旨:末二句直接点明主旨,将咏松与自况结合,以反语表达对世俗功名利禄的超脱,呼应前面对偃松的歌咏,使全诗结构完整、情志鲜明。

常见问题

《和古寺偃松》的作者和朝代是什么?

《和古寺偃松》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和古寺偃松》主要写了什么?

这首诗是一首咏物抒怀的和作,以古寺偃松为歌咏对象,细致描摹其形貌姿态,同时化用《庄子》典故,借偃松“不材”却得全的特质,抒发了诗人不求显达、安于闲适的人生态度,兼具物象描摹与情志寄托。

《和古寺偃松》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣,工诗文、善书法,仕途历经地方任职与京官要职,晚年出知杭州等职。这首诗为唱和前人咏古寺偃松的和作,创作时间约为其地方任职期间。诗人见古寺中偃松历经岁月、孤高挺立,结合自身仕途经历,借《庄子》“无用之用”的思想,抒发了不求庙堂显达、安于闲适自在的心境,将对偃松的赞美与自我情志融为一体。

《和古寺偃松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以偃松为核心意象,前四句以清幽古寺烘托松的孤高,描摹其横柯、老幹的形态;后四句由松及人,化用《庄子》典故,将偃松的“不材”与诗人的人生选择相契合,完成物象到情志的转化,含蓄表达对闲适自在的向往。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用《庄子》典故,如“蟠木器”“大椿”“才短为天幸”,既贴合偃松特质,又暗含道家“无用之用”的思想,...