这首七言绝句是诗人暮景时分的即兴抒怀之作,先绘江边晚烟昏蒙之景,再借饮酒遣怀,因微雨暂阻游园之兴,寄望东风吹散云雨,期待明日晴日入园赏春,整体流露闲适淡然又饱含小期待的雅致心境。
十二晚
欲寻轩槛倒清尊,江上烟云向晚昏。
须倩乐风吹散雨,明朝却待入花园。
须倩乐风吹散雨,明朝却待入花园。
简要说明
逐句注释
- 欲寻轩槛倒清尊:
寻:此处指依凭、倚靠;轩槛:指临水或临廊的栏杆;清尊:同“清樽”,指清酒之杯,代指饮酒。句意:想要凭靠栏杆,斟满酒杯痛饮一番。 - 江上烟云向晚昏:
向晚:临近傍晚;昏:天色昏暗。句意:江面上烟霭与云气交织笼罩,临近傍晚时分天色渐渐昏暗下来。 - 须倩乐风吹散雨:
须倩:需要央求、寄望;乐风:指和畅的春风(东风)。句意:只盼和畅的东风能吹散这满天细雨。 - 明朝却待入花园:
明朝:明日;却待:将要、等到。句意:等到明日雨过天晴,我便要入园赏玩春光。
现代译文
欲凭轩槛倒清樽,江上烟云晚色昏。
愿借好风吹散雨,明朝便入花园春。
创作背景
蔡襄为北宋著名文学家、书法家,诗词风格平易闲雅,多写日常闲适意趣。此诗未载确切创作年份,诗题“十二晚”或为“十二月晚”的省称,指腊月傍晚时分,也有观点认为是泛称暮景时段,尚无定论。从内容来看,应为诗人某次游赏途中,于傍晚驻足江边,恰逢微雨,暂凭栏饮酒遣怀,因雨无法即刻入园赏春,遂寄望风雨早歇,明日可尽兴游园,尽显北宋文人日常雅致的生活意趣。
艺术赏析
- 格律体式:此为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,句式整齐平仄协调,符合近体诗的基本规范,整体节奏舒缓自然,贴合全诗闲适的基调。
- 情景交融:开篇以“江上烟云向晚昏”勾勒出朦胧静谧的暮江晚景,奠定淡远松弛的氛围;后两句由景及情,借“乐风”“花园”的意象,将当下暂遇微雨的小滞意,转化为对明日晴日赏春的美好期待,情感由淡然转向明朗,过渡自然不露痕迹。
- 语言特色:全诗用词浅白平易,“须倩”“却待”皆为口语化表达,无晦涩用典与雕琢痕迹,将文人的闲适心境直白又含蓄地流露,契合蔡襄平易清新的诗风,体现出北宋中期诗歌尚意、重日常的审美倾向。
常见问题
《十二晚》的作者和朝代是什么?
《十二晚》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《十二晚》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人暮景时分的即兴抒怀之作,先绘江边晚烟昏蒙之景,再借饮酒遣怀,因微雨暂阻游园之兴,寄望东风吹散云雨,期待明日晴日入园赏春,整体流露闲适淡然又饱含小期待的雅致心境。
《十二晚》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋著名文学家、书法家,诗词风格平易闲雅,多写日常闲适意趣。此诗未载确切创作年份,诗题“十二晚”或为“十二月晚”的省称,指腊月傍晚时分,也有观点认为是泛称暮景时段,尚无定论。从内容来看,应为诗人某次游赏途中,于傍晚驻足江边,恰逢微雨,暂凭栏饮酒遣怀,因雨无法即刻入园赏春,遂寄望风雨早歇,明日可尽兴游园,尽显北宋文人日常雅致的生活意趣。
《十二晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,句式整齐平仄协调,符合近体诗的基本规范,整体节奏舒缓自然,贴合全诗闲适的基调。 2. 情景交融 :开篇以“江上烟云向晚昏”勾勒出朦胧静谧的暮江晚景,奠定淡远松弛的氛围;后两句由景及情,借“乐风”“花园”的意象,将当下暂遇微雨的小滞意,转化为对明日晴日赏春的美好期待,情感由淡然转向明朗,过渡自然不露痕...