漳南十咏・满月池亭

· 蔡襄

有客高怀脱世尘,碧湾晴槛乐游频。
无心自合波中月,照影谁分鉴内人。
莎砌乱蛙争噪雨,杏梁双燕欲留春。
长年老厌趋豪末,来揖孤云作上宾。

简要说明

这首七言律诗是蔡襄游赏漳州满月池亭的作品,属于《漳南十咏》组诗之一。全诗以池亭清幽景致为载体,先写游赏之乐,再抒发对官场琐细钻营的厌倦,最终寄托了超脱尘俗、寄情山水的闲适志趣,体现了北宋仕宦文人在政务之余的精神追求。

逐句注释

  1. 有客高怀脱世尘:有客,此处为诗人自指;高怀,高远脱俗的胸襟;脱世尘,超脱世俗的纷扰与束缚。
  2. 碧湾晴槛乐游频:碧湾,指满月池的碧水曲岸;晴槛,晴日里的亭台栏杆;乐游频,频繁前来此处游乐赏景。
  3. 无心自合波中月:无心,化用道家“无心任自然”的思想,指顺应本心、不刻意强求;自合,自然契合;波中月,水面倒映的月影,暗含物我相融的意境。
  4. 照影谁分鉴内人:照影,池中倒映的人影与月影;鉴,镜子,此处代指澄澈的池水;鉴内,镜中(池中),此处因用字习惯作“内”而非“里”;人,指游人身影。此句意为池影摇曳,谁能分辨出游人身影与水中月影的分别。
  5. 莎砌乱蛙争噪雨:莎砌,长满莎草的台阶;乱蛙,纷乱的蛙群;争噪雨,趁着雨后湿润争相鸣叫,烘托出雨后池亭的生机。
  6. 杏梁双燕欲留春:杏梁,用文杏木打造的屋梁,代指池亭的梁柱;双燕,成双栖息的燕子;欲留春,想要挽留将逝的春光,暗含对春日将尽的淡淡怅惘。
  7. 长年老厌趋豪末:长年,长久以来;老厌,年岁渐长后愈发厌倦;趋豪末,追逐细微的名利(豪末即毫末,喻指无关紧要的官场琐务与蝇头小利),暗指官场中趋炎附势、奔波钻营的生活。
  8. 来揖孤云作上宾:来揖,前来揖拜、结交;孤云,孤高自在的云影,代指超脱尘俗的自然之境;作上宾,将孤云视作座上贵宾,表达寄情山水、远离世俗的志趣。

现代译文

有位胸怀高远超脱尘泥的人,
常来碧水湾畔晴光里的亭栏游乐。
无心随波自然契合水中的月影,
池影摇曳,谁能分清镜里人与月影?
莎草覆阶,乱蛙趁雨争相啼鸣,
梁间双燕,还想挽留将去的春光。
我早已厌倦长久追逐细微小利的官场,
如今来此与孤云为友,作世外上宾。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗属于《漳南十咏》组诗,创作于其任职福建地方期间(约庆历至皇祐年间)。当时蔡襄虽仕途平顺,先后任福州、泉州知州及福建路转运使,但已深感官场奔波、趋奉琐细的疲惫,借游览漳南满月池亭的契机,以组诗咏赞当地胜景,抒发超脱尘俗、归隐自然的情志,组诗均以漳南风物为载体,寄托仕宦文人的闲适与超脱之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“莎砌乱蛙争噪雨,杏梁双燕欲留春”对仗工整,“莎砌”对“杏梁”、“乱蛙”对“双燕”、“争噪雨”对“欲留春”,景物与动作相对,格律严谨,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典与哲思:颔联“无心自合波中月”化用道家“无心任自然”的思想,将个人心境与水中月影相融,暗含物我两忘的禅意与超脱之境;“趋豪末”则化用《老子》“合抱之木,生于毫末”,以“毫末”喻官场琐细名利,批判官场的蝇营狗苟,使诗歌兼具抒情性与哲理性。
  3. 意象与意境:诗人选取碧湾、晴槛、波中月、莎砌、乱蛙、双燕、孤云等意象,营造出清幽淡雅又略带寂寥的池亭景致,由景入情,先写游赏之乐,再转写对官场的厌倦,最后以“孤云作上宾”收束,将自然景致与个人志趣融为一体,意境空灵悠远,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅自然,不事雕琢,贴合山水游赏的主题,情感表达含蓄深沉,将仕途倦怠与山水志趣自然融合,体现了北宋初期诗文清雅冲淡的艺术特色。

常见问题

《漳南十咏・满月池亭》的作者和朝代是什么?

《漳南十咏・满月池亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳南十咏・满月池亭》主要写了什么?

这首七言律诗是蔡襄游赏漳州满月池亭的作品,属于《漳南十咏》组诗之一。全诗以池亭清幽景致为载体,先写游赏之乐,再抒发对官场琐细钻营的厌倦,最终寄托了超脱尘俗、寄情山水的闲适志趣,体现了北宋仕宦文人在政务之余的精神追求。

《漳南十咏・满月池亭》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗属于《漳南十咏》组诗,创作于其任职福建地方期间(约庆历至皇祐年间)。当时蔡襄虽仕途平顺,先后任福州、泉州知州及福建路转运使,但已深感官场奔波、趋奉琐细的疲惫,借游览漳南满月池亭的契机,以组诗咏赞当地胜景,抒发超脱尘俗、归隐自然的情志,组诗均以漳南风物为载体,寄托仕宦文人的闲适与超脱之思。

《漳南十咏・满月池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“莎砌乱蛙争噪雨,杏梁双燕欲留春”对仗工整,“莎砌”对“杏梁”、“乱蛙”对“双燕”、“争噪雨”对“欲留春”,景物与动作相对,格律严谨,体现了律诗的形式美感。 2. 用典与哲思 :颔联“无心自合波中月”化用道家“无心任自然”的思想,将个人心境与水中月影相融,暗含物我两忘的禅意与超脱之境;“趋豪末”则化用...