这首为酬和友人曹殿丞寄赠荔枝及诗作的和诗,先描摹荔枝鲜丽珍奇的形态与产地意蕴,再叙写友人远寄荔枝的深厚情谊,最后以骊珠之喻赞美对方诗作的精妙圆融,兼具咏物与寄情的双重意趣。
和曹殿丞寄荔支
荔子凝丹摘晓鲜,江南来路与云连。
托根曾是三山下,结实应归万木先。
乡国远携甘旨重,宴堂分翫色香全。
清才仍更传新唱,一一骊珠照眼圆。
托根曾是三山下,结实应归万木先。
乡国远携甘旨重,宴堂分翫色香全。
清才仍更传新唱,一一骊珠照眼圆。
简要说明
逐句注释
- 荔子凝丹摘晓鲜:荔子即荔枝(“荔支”为荔枝的古异体写法),凝丹形容荔枝果皮凝结着丹红之色,色泽鲜亮;晓鲜指清晨采摘的新鲜荔枝。
- 江南来路与云连:江南此处泛指荔枝主产地(福建一带古时属江南范围),来路指荔枝运送的路途;与云连极言路途遥远,仿佛与云霞相接。
- 托根曾是三山下:托根指扎根;三山为古代传说中的海上三神山(蓬莱、方丈、瀛洲),此处既暗指蔡襄故乡福州(别称三山),也为荔枝增添了仙韵。
- 结实应归万木先:结实指结果实;应归万木先意为其果实成熟当在众木之前,突出荔枝的珍异早熟。
- 乡国远携甘旨重:乡国指荔枝产地与蔡襄故乡;远携指从远方携带而来;甘旨本指美味食物,此处代指荔枝,“重”既言荔枝的分量,更喻赠礼情谊的厚重。
- 宴堂分翫色香全:宴堂指宴会厅堂;翫(wán)为“玩”的异体字,意为把玩、欣赏;分翫即分赏把玩;色香全指荔枝的色泽与香气都完备周全。
- 清才仍更传新唱:清才指清雅出众的才华,此处代指曹殿丞;新唱指曹殿丞寄来的诗作。
- 一一骊珠照眼圆:骊珠指骊龙颔下的宝珠,出自《庄子·列御寇》,后常比喻珍贵的诗文;照眼圆形容诗句圆润明亮,光彩照人。
现代译文
清晨采摘的荔枝凝着丹红,鲜亮动人;
从产地送来的路途,远得仿佛与云霞相接。
它的根曾扎在仙山之下,
结出的果实本该是万木之中最先成熟的。
从家乡远携而来的这份美味,分量格外厚重;
在宴堂上分赏把玩,色泽香气都完备周全。
您清雅的才华传下这首新作,
每一句都像骊珠,圆润明亮照人双眼。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、书法家,此诗为其收到友人曹殿丞寄赠的荔枝及附诗后所作的和章。曹殿丞寄来荔枝与诗作,蔡襄以此诗既答谢友人的赠礼情谊,亦描摹荔枝之美,同时夸赞对方诗作的精妙。结合蔡襄生平,其曾在汴京为官,彼时收到友人从荔枝主产地福建寄来的荔枝与诗作,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“托根”对“结实”、“三山下”对“万木先”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典雅致自然:诗中两处用典,“三山”既暗合故乡地域,又赋予荔枝仙逸气质;“骊珠”之典将友人诗作比作珍贵宝珠,既赞美诗文精妙,又贴合荔枝的珍异特质,毫无生硬堆砌之感。
- 意象与意境兼具:以“凝丹”“晓鲜”描摹荔枝的鲜丽色泽,以“与云连”烘托路途悠远,再以“骊珠”收束赞美,整体意象清丽雅致,将咏物与抒情融为一体,营造出清雅珍奇的氛围。
- 层次分明的结构:全诗先咏荔枝形态与产地,再叙赠礼情谊,最后赞友人诗作,层层递进,由物及人,既完成了咏物的描摹,又表达了对友人的感激与赞美,情感真挚自然。
常见问题
《和曹殿丞寄荔支》的作者和朝代是什么?
《和曹殿丞寄荔支》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《和曹殿丞寄荔支》主要写了什么?
这首为酬和友人曹殿丞寄赠荔枝及诗作的和诗,先描摹荔枝鲜丽珍奇的形态与产地意蕴,再叙写友人远寄荔枝的深厚情谊,最后以骊珠之喻赞美对方诗作的精妙圆融,兼具咏物与寄情的双重意趣。
《和曹殿丞寄荔支》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、书法家,此诗为其收到友人曹殿丞寄赠的荔枝及附诗后所作的和章。曹殿丞寄来荔枝与诗作,蔡襄以此诗既答谢友人的赠礼情谊,亦描摹荔枝之美,同时夸赞对方诗作的精妙。结合蔡襄生平,其曾在汴京为官,彼时收到友人从荔枝主产地福建寄来的荔枝与诗作,遂作此诗。
《和曹殿丞寄荔支》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“托根”对“结实”、“三山下”对“万木先”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典雅致自然 :诗中两处用典,“三山”既暗合故乡地域,又赋予荔枝仙逸气质;“骊珠”之典将友人诗作比作珍贵宝珠,既赞美诗文精妙,又贴合荔枝的珍异特质,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象与意境兼具...