自渔梁驿至衢州大雪有怀

· 蔡襄

大雪迷空野,征人尚远行。
乾坤初一色,昼夜忽通明。
有物皆迁白,无尘顿觉清。
只看流水在,却喜乱山平。
逐絮飘飘起,投花点点轻。
玉楼天上出,银阙海中生。
舞极摇溶态,闻余淅沥声。
客炉何暇暖,官酤未能醒。
薄吹消春冻,新暘破晓晴。
更登分界岭,南望不胜情。

简要说明

这首诗是诗人旅途中遇大雪的纪行之作,前半铺绘大雪弥漫、天地皆白的壮阔雪景,后半转入羁旅愁思,以雪后之景烘托怀归之情,兼具写景的清绝与抒情的沉挚。

逐句注释

  1. 大雪迷空野,征人尚远行:迷空野,大雪弥漫笼罩郊野;征人,指远行的旅人,此处为诗人自指。
  2. 乾坤初一色,昼夜忽通明:乾坤,代指天地;初一色,天地间霎时变为统一的白色;通明,雪光映照下,白日黑夜都显得格外明亮。
  3. 有物皆迁白,无尘顿觉清:迁白,指万物被白雪覆盖,改换了颜色;无尘,大雪荡尽了世间尘埃;顿觉清,天地顿时显得清朗洁净。
  4. 只看流水在,却喜乱山平:流水在,指溪流未被积雪完全封冻,仍能窥见其形;乱山平,连绵的山峦被积雪覆盖,看起来平整划一,诗人因此心生欣喜。
  5. 逐絮飘飘起,投花点点轻:逐絮,雪花如柳絮般漫天飞舞;投花,将雪片比作飘落的点点花枝,形容雪片轻盈飘落的姿态。
  6. 玉楼天上出,银阙海中生:玉楼、银阙,均以金玉银饰比喻雪后楼台、城郭的洁白晶莹,仿佛从天宫、沧海中生出一般,极写雪景的奇幻壮丽。
  7. 舞极摇溶态,闻余淅沥声:舞极,雪花飞舞到极致的动态;摇溶,形容雪堆积后温润柔缓的形态;淅沥声,指雪粒飘落或初融时的细微声响。
  8. 客炉何暇暖,官酤未能醒:客炉,旅舍中的炉火;何暇暖,诗人因旅途奔波,无暇顾及取暖;官酤,官府所酿售卖的酒;未能醒,借酒无法消解羁旅愁绪,依旧难以释怀。
  9. 薄吹消春冻,新暘破晓晴:薄吹,轻柔的春风;新暘,初升的朝阳;破晓晴,清晨的阳光破开云层,雪后放晴。
  10. 更登分界岭,南望不胜情:分界岭,地名,位于今浙闽交界一带;南望,诗人遥望南方故乡或亲友所在之地;不胜情,情感难以抑制,满含怀归之思。

现代译文

大雪漫无边际笼罩郊野,远行的旅人还在赶路。
天地间霎时化作一色,昼夜都被雪光照得通明。
所有景物都换上了雪白装束,尘埃荡尽顿觉天地清宁。
唯有那溪流还在静静流淌,却见乱山都被积雪盖得平平。
雪花像柳絮般漫天飘飞,又似点点落花轻盈坠落。
楼台恍如从天宫中浮现,城阙好似自沧海里生出。
雪花飞舞到极致时姿态摇曳,余雪落下还听得淅沥轻声。
旅舍的炉火哪有闲暇取暖,官酿的美酒也难消我愁醒。
微风吹散了初春的寒冻,初升的朝阳破开破晓的晴明。
再登上分界岭头,向南遥望时不禁满怀深情。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家,此诗为其旅途中的纪行之作。渔梁驿位于今福建建瓯,衢州地处浙江,诗人途经浙闽交界地带,自渔梁驿前往衢州时遭遇大雪,途中目睹壮阔雪景,触景生情,既赞叹雪后天地清绝之景,又抒发了羁旅在外的孤寂与怀归之情。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为此诗写于蔡襄地方任职期间。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言排律,严格遵循平水韵庚青部押韵,对仗工整(如“逐絮飘飘起”对“投花点点轻”“玉楼天上出”对“银阙海中生”等),句式舒展,节奏明快,契合排律体格规范。
  2. 写景手法:采用由远及近、由总到分的写景逻辑:首联总起旅途遇雪的背景,颔联铺写天地一色的宏观雪景,颈联细化万物皆白、尘垢尽净的细节,后六联则以比喻、拟人手法将雪景具象化,兼顾“乾坤初一色”的壮阔与“投花点点轻”的细腻,将雪景的清绝与奇幻展现得淋漓尽致。
  3. 情景交融:前半部分纯然绘景,后半自然转入抒情,“客炉何暇暖,官酤未能醒”以羁旅辛劳打破雪景清寂,最终以“南望不胜情”点明怀归主旨,将雪景清冷与诗人孤寂愁思融为一体,景为情设、情因景生,过渡自然无生硬之感。
  4. 意象运用:以“絮”“花”“玉楼”“银阙”等意象比喻雪花与雪后景致,化抽象雪景为具体可感的物象,既贴合雪的洁白轻盈特质,又增添了诗意美感,避免了写景的空泛。

常见问题

《自渔梁驿至衢州大雪有怀》的作者和朝代是什么?

《自渔梁驿至衢州大雪有怀》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《自渔梁驿至衢州大雪有怀》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途中遇大雪的纪行之作,前半铺绘大雪弥漫、天地皆白的壮阔雪景,后半转入羁旅愁思,以雪后之景烘托怀归之情,兼具写景的清绝与抒情的沉挚。

《自渔梁驿至衢州大雪有怀》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家,此诗为其旅途中的纪行之作。渔梁驿位于今福建建瓯,衢州地处浙江,诗人途经浙闽交界地带,自渔梁驿前往衢州时遭遇大雪,途中目睹壮阔雪景,触景生情,既赞叹雪后天地清绝之景,又抒发了羁旅在外的孤寂与怀归之情。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为此诗写于蔡襄地方任职期间。

《自渔梁驿至衢州大雪有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵庚青部押韵,对仗工整(如“逐絮飘飘起”对“投花点点轻”“玉楼天上出”对“银阙海中生”等),句式舒展,节奏明快,契合排律体格规范。 2. 写景手法 :采用由远及近、由总到分的写景逻辑:首联总起旅途遇雪的背景,颔联铺写天地一色的宏观雪景,颈联细化万物皆白、尘垢尽净的细节,后六联则以比喻、拟人手法将雪景具象化,兼顾“...