这首七言绝句是蔡襄寄给南海知州李龙图的求花诗,诗人以素馨、含笑两种岭南名花为引子,先叙自己对二花的向往,再夸赞对方清雅志趣,最后恳切提出分取花枝的请求,通篇语言浅淡雅致,尽显文人寄友求花的闲雅意趣与恳切心意。
寄南海李龙图求素馨含笑花
二草曾观岭外图,开时尝与暑风俱。
使君已自怜清分。
分得新条过海无。
使君已自怜清分。
分得新条过海无。
简要说明
逐句注释
- 二草曾观岭外图:二草指素馨花、含笑花,均为岭南知名花卉;岭外即五岭以南地区,今两广一带。句意:我曾在图画中见过岭南的素馨、含笑二花。
- 开时尝与暑风俱:暑风指岭南夏季的湿热热风;俱,一同、相伴。句意:这两种花盛放之时,正与岭南的暑热之风相伴而生。
- 使君已自怜清分:使君是对州郡长官的尊称,此处指时任南海地区的李龙图;清分,指清雅的情致与志趣。句意:您本就怜惜这清雅的花草,素来喜爱此类雅致之物。
- 分得新条过海无:新条指花卉新生的枝条,此处代指可移栽的花枝;过海无,意为是否能渡过琼州海峡寄来。句意:能否分取几枝新生的花枝,渡海寄送给我呢?
现代译文
曾在画图中见过岭南的素馨、含笑双花,
它们盛放时节,总与岭南的暑风相伴。
使君您本就怜惜清雅的花草,
能否分取新枝,渡海寄来与我?
创作背景
蔡襄为北宋名臣、著名书法家与文学家,这首诗创作于他在福建泉州、福州等地任职期间。当时岭南南海地区盛产素馨、含笑等名花,诗人素爱清雅花卉,遂以诗寄给时任广南东路带龙图阁学士衔的长官李龙图,恳请对方分取花枝寄赠,尽显宋代文人日常闲雅的生活意趣。
艺术赏析
- 章法自然,情感流转流畅:全诗以“求花”为核心线索,先从“观图”起笔点出对岭南名花的向往;次以“暑风俱”点明花的生长地域特色;再以夸赞对方志趣拉近交往距离,最后顺势提出求花请求,情感从向往到恳切层层递进,毫无生硬之感。
- 语言浅白雅致,兼具烟火气与文人情趣:全诗未用生僻典故,用语平易如话,却以“暑风”“过海”等细节精准点出岭南地域特色与寄花的空间距离,既写出求花的恳切,又不失文人雅意,符合蔡襄平实温润的诗文风格。
- 得体的请求方式:诗人未直白索要花枝,先以“怜清分”夸赞对方的清雅志趣,既抬高了收诗者的格调,也让求花的请求显得自然得体,避免了直白索要的唐突,尽显古代文人交往的雅趣。
- 格律合规:全诗符合七言绝句的平起入韵格律规范,节奏舒缓自然,与诗作闲雅的基调相契合。
常见问题
《寄南海李龙图求素馨含笑花》的作者和朝代是什么?
《寄南海李龙图求素馨含笑花》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《寄南海李龙图求素馨含笑花》主要写了什么?
这首七言绝句是蔡襄寄给南海知州李龙图的求花诗,诗人以素馨、含笑两种岭南名花为引子,先叙自己对二花的向往,再夸赞对方清雅志趣,最后恳切提出分取花枝的请求,通篇语言浅淡雅致,尽显文人寄友求花的闲雅意趣与恳切心意。
《寄南海李龙图求素馨含笑花》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、著名书法家与文学家,这首诗创作于他在福建泉州、福州等地任职期间。当时岭南南海地区盛产素馨、含笑等名花,诗人素爱清雅花卉,遂以诗寄给时任广南东路带龙图阁学士衔的长官李龙图,恳请对方分取花枝寄赠,尽显宋代文人日常闲雅的生活意趣。
《寄南海李龙图求素馨含笑花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,情感流转流畅 :全诗以“求花”为核心线索,先从“观图”起笔点出对岭南名花的向往;次以“暑风俱”点明花的生长地域特色;再以夸赞对方志趣拉近交往距离,最后顺势提出求花请求,情感从向往到恳切层层递进,毫无生硬之感。 2. 语言浅白雅致,兼具烟火气与文人情趣 :全诗未用生僻典故,用语平易如话,却以“暑风”“过海”等细节精准点出岭南地域特色与寄花的空间...