这首五言排律是蔡襄陪侍母亲重游吉祥院赏花的作品,先铺陈春日吉祥院繁花盛放的雅致景致,再叙写宴饮赏花的场景,最后点明主旨:并非贪恋芳菲,而是借此奉养慈母。全篇温婉真挚,既绘春景之美,更抒孝亲之诚。
十九日奉慈亲再往吉祥院看花
天意应偏与,春工已尽归。
来知从月下,去似逐云飞。
艳绝声名远,清多香气微。
轻阴资润泽,斜照动光辉。
剧饮千锺醉,相鲜五彩衣。
曾非重芳物,庶以奉慈闱。
来知从月下,去似逐云飞。
艳绝声名远,清多香气微。
轻阴资润泽,斜照动光辉。
剧饮千锺醉,相鲜五彩衣。
曾非重芳物,庶以奉慈闱。
简要说明
逐句注释
- 天意应偏与,春工已尽归:
天意:指自然造化的意旨;偏与:格外赐予;春工:春日孕育万物的自然造化之功;尽归:尽数汇聚于此,指春日景致的精华皆集中于吉祥院的繁花之中。 - 来知从月下,去似逐云飞:
来知:花开之时仿佛通晓时序;从月下:似从月色之下悄然生长;去似:花落之时好似;逐云飞:追随流云飘飞,形容落花轻盈灵动之态。 - 艳绝声名远,清多香气微:
艳绝:艳丽至极;声名远:指花的美名远扬;清多:(花的)清芬淡雅更胜浓烈香气;香气微:花香清幽不浓烈。 - 轻阴资润泽,斜照动光辉:
轻阴:淡淡的云影;资润泽:助益花枝保持滋润光泽;斜照:傍晚的斜阳;动光辉:使花姿光彩闪动。 - 剧饮千锺醉,相鲜五彩衣:
剧饮:畅饮;千锺:极言饮酒之多,锺为古代酒器;相鲜:与繁花相互映衬,光彩鲜明;五彩衣:双关语,既指母亲身着的艳丽衣裳,亦暗用老莱娱亲典故,以彩衣娱亲的孝行喻指奉亲侍母。 - 曾非重芳物,庶以奉慈闱:
曾非:并不是;重芳物:看重芬芳的景物(指赏花);庶以:希望以此来;奉慈闱:侍奉母亲,慈闱代指母亲的居所,亦代指母亲本人。
现代译文
上天仿佛格外偏爱这方景致,春日造化的精华尽数汇聚于此。
花开时似从月色中悄然生发,落去时又像追随流云般轻盈飘飞。
花色艳丽冠绝群伦,美名远扬;清芬淡雅,香气幽微。
淡淡的云影助益花枝润泽,傍晚的斜阳更让花姿闪动光辉。
我们开怀畅饮千杯沉醉,五彩衣袍与繁花相映生辉。
我并非特意贪恋这芳菲景致,不过是借此机会侍奉母亲罢了。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,以孝行闻名于世。学界一般认为此诗创作于其泉州知州任上,某春日十九日,蔡襄陪侍母亲重游吉祥院赏花宴饮。此前蔡襄已有陪母赏花的经历,此次重游以诗记录场景,将赏花的雅致与孝亲的真挚融为一体。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为十二句五言排律,除尾联外其余四联均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合北宋五言排律的创作规范,体现出蔡襄深厚的律诗功底。
- 意象雅致:以月下、云飞、轻阴、斜照等春日意象烘托赏花氛围,既写出繁花的姿态与神韵,又营造出静谧温馨的侍亲场景,景与情相互交融。
- 卒章显志:开篇铺陈春景,中间叙写宴饮,最后以“曾非重芳物,庶以奉慈闱”点明主旨,打破单纯赏花的立意,将写景与孝亲主题结合,使诗歌意蕴更深厚,情感真挚动人。
- 用典自然:“五彩衣”暗用老莱子娱亲的典故,不着痕迹地将孝行融入场景描写,既贴合侍亲主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬堆砌。
- 风格平实温婉:全诗语言质朴自然,没有过度雕琢的辞藻,以平和的笔触记录赏花侍亲的日常场景,却于平淡中见真情,尽显北宋文人温润雅致的审美情趣。
常见问题
《十九日奉慈亲再往吉祥院看花》的作者和朝代是什么?
《十九日奉慈亲再往吉祥院看花》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《十九日奉慈亲再往吉祥院看花》主要写了什么?
这首五言排律是蔡襄陪侍母亲重游吉祥院赏花的作品,先铺陈春日吉祥院繁花盛放的雅致景致,再叙写宴饮赏花的场景,最后点明主旨:并非贪恋芳菲,而是借此奉养慈母。全篇温婉真挚,既绘春景之美,更抒孝亲之诚。
《十九日奉慈亲再往吉祥院看花》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,以孝行闻名于世。学界一般认为此诗创作于其泉州知州任上,某春日十九日,蔡襄陪侍母亲重游吉祥院赏花宴饮。此前蔡襄已有陪母赏花的经历,此次重游以诗记录场景,将赏花的雅致与孝亲的真挚融为一体。
《十九日奉慈亲再往吉祥院看花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为十二句五言排律,除尾联外其余四联均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合北宋五言排律的创作规范,体现出蔡襄深厚的律诗功底。 2. 意象雅致 :以月下、云飞、轻阴、斜照等春日意象烘托赏花氛围,既写出繁花的姿态与神韵,又营造出静谧温馨的侍亲场景,景与情相互交融。 3. 卒章显志 :开篇铺陈春景,中间叙写宴饮,最后以“曾非重芳物,庶以奉慈闱”点...