北苑十咏・北苑

· 蔡襄

苍山走千里,斗落分两臂。
灵泉出地清,嘉卉得天味。
入门脱世氛,官曹真傲吏。

简要说明

这首诗是《北苑十咏》的开篇之作,以极简笔墨勾勒北苑的山川形胜与风物灵秀,既赞美了此地清幽绝尘的自然环境,也抒发了诗人居官此地时摆脱世俗纷扰、自得闲适的超脱心境。

逐句注释

  1. 苍山走千里:苍山,泛指北苑一带连绵的青山;走千里,以动态笔触形容山脉绵延起伏,仿佛奔涌千里。
  2. 斗落分两臂:斗落,形容山势如北斗星般错落排布;分两臂,指主山脉分出两支如手臂般延展,勾勒出北苑独特的地形格局。
  3. 灵泉出地清:灵泉,指山中灵异澄澈的清泉;出地清,泉水自地底涌出,水质明净清冽。
  4. 嘉卉得天味:嘉卉,指此地美好的花草林木,此处亦暗指北苑贡茶的优质茶芽;得天味,指草木承天地自然之灵气,拥有纯正天然的风味。
  5. 入门脱世氛:入门,指进入北苑官署或居处;脱世氛,摆脱世俗的纷扰尘俗之气。
  6. 官曹真傲吏:官曹,指官署衙署;傲吏,化用《庄子》中超脱礼法、不拘世俗的官吏意象,此处为诗人自况,言自己在此处为官,如同傲世闲隐般自在洒脱。

现代译文

连绵青山奔涌千里,
山势错落如北斗,分作两臂延展。
灵泉自地底涌出,澄澈明净,
嘉卉承天然灵气,自有纯正风味。
踏入此间便脱尽世俗尘氛,
在官署之中,我真如一位傲世的闲吏。

创作背景

北宋庆历年间,蔡襄任福建路转运使,主管北苑御茶园事务。北苑是宋代最负盛名的贡茶产地,蔡襄在此任职期间深入熟悉当地山川风物与茶事生产,写下《北苑十咏》组诗以咏颂此地胜景。此诗作为组诗开篇,既记录了北苑的自然风貌,也寄寓了诗人居官此地时暂脱官场俗务、寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗由景及情,先以首联铺展北苑山川大势,以“走”字化静为动,将连绵青山写得富有动感;颔联聚焦泉卉风物,从视觉(泉清)与味觉/嗅觉(卉得天味)两个维度丰富画面;颈联、尾联转入抒情,由景入情,将自然胜景与个人心境自然融合,层次分明。
  2. 意象雅致贴切:以“斗落”喻山势,借用天文意象强化地形的错落感,兼具审美性与准确性;“傲吏”用典自然,将官吏身份与隐逸情怀结合,既点明诗人的居官状态,又抒发了超脱尘俗的志趣,避免了直白抒情的生硬。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“脱世氛”为核心情感线索,将山水灵秀与闲适心境融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,整体风格清雅自然,契合宋代山水诗“以景抒情、淡远闲静”的审美追求,也为后续组诗的茶事描写铺垫了清幽的氛围基调。

常见问题

《北苑十咏・北苑》的作者和朝代是什么?

《北苑十咏・北苑》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《北苑十咏・北苑》主要写了什么?

这首诗是《北苑十咏》的开篇之作,以极简笔墨勾勒北苑的山川形胜与风物灵秀,既赞美了此地清幽绝尘的自然环境,也抒发了诗人居官此地时摆脱世俗纷扰、自得闲适的超脱心境。

《北苑十咏・北苑》的创作背景是什么?

北宋庆历年间,蔡襄任福建路转运使,主管北苑御茶园事务。北苑是宋代最负盛名的贡茶产地,蔡襄在此任职期间深入熟悉当地山川风物与茶事生产,写下《北苑十咏》组诗以咏颂此地胜景。此诗作为组诗开篇,既记录了北苑的自然风貌,也寄寓了诗人居官此地时暂脱官场俗务、寄情山水的闲适心境。

《北苑十咏・北苑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗由景及情,先以首联铺展北苑山川大势,以“走”字化静为动,将连绵青山写得富有动感;颔联聚焦泉卉风物,从视觉(泉清)与味觉/嗅觉(卉得天味)两个维度丰富画面;颈联、尾联转入抒情,由景入情,将自然胜景与个人心境自然融合,层次分明。 2. 意象雅致贴切 :以“斗落”喻山势,借用天文意象强化地形的错落感,兼具审美性与准确性;“傲吏”用典自然,...