吴沈子山

· 蔡襄

六月闽溪荔子丹,新秋犹喜荐雕盘。
自嗟千里归程远,不得繁枝雨后看。

简要说明

这首七言绝句以闽地荔枝为核心意象,先勾勒六月闽溪荔枝红熟、新秋仍可陈于雕盘的鲜活景致,后笔锋一转,抒发自己羁旅千里、归程阻隔,无法亲赏雨后荔枝繁枝的怅惘,既寄寓了对故土风物的眷恋,也暗含对题中赠诗对象沈子山的遥念之情。

逐句注释

  1. 六月闽溪荔子丹:闽溪泛指福建境内的溪流,代指闽地;荔子即荔枝;“丹”为形容词活用为动词,意为变红、成熟。句意:六月时节,闽地溪畔的荔枝都已红熟。
  2. 新秋犹喜荐雕盘:新秋指刚入秋季;荐意为进献、陈列;雕盘指刻有精美纹饰的华贵餐盘。句意:刚到初秋,鲜荔枝尚且能被郑重地陈列在雕花餐盘之中。
  3. 自嗟千里归程远:自嗟即自我叹息;归程指返乡的路途。句意:我暗自叹息,返乡的路程迢迢千里,遥遥阻隔。
  4. 不得繁枝雨后看:不得意为不能;繁枝代指挂满荔枝的繁茂枝条;雨后看指雨后观赏荔枝,雨后荔枝色泽更鲜亮饱满。句意:终究没能亲临乡园,去看一看雨后枝头繁密的荔枝佳景。

现代译文

六月闽地溪畔,荔枝已然红透枝头。
刚入初秋,鲜果仍可陈上雕花的玉盘。
我自叹返乡的路途迢迢千里,
终究不能亲临,去赏那雨后繁枝的荔枝佳色。

创作背景

蔡襄为福建莆田人,是北宋著名文学家、书法家,同时也是中国最早的荔枝专著《荔枝谱》的作者,对闽地荔枝风物极为熟悉。此诗当为蔡襄在外任职或羁游期间所作,借忆念中的荔枝景致起兴,结合自身羁旅难归的处境抒发怀乡之思。题中“吴沈子山”为赠诗对象沈子山,“吴”或指其客居之地,全诗亦暗含对友人的遥寄之意。关于此诗创作时间学界尚无定论,一般认为是蔡襄中年任职外地时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“丹”“盘”“看”(平声,属平水韵十四寒部)押韵,音韵和谐流畅,符合宋代近体诗创作规范。
  2. 乐景衬哀,情景交融:前两句铺陈闽地荔枝红熟、新秋仍可荐盘的盛景,以明丽鲜活的风物营造出闲适喜悦的氛围,后两句以“自嗟”“不得”直抒胸臆,用乐景反衬羁旅怀归的怅惘,情感转折自然,意蕴深沉。
  3. 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以“荔子丹”“雕盘”“繁枝雨后”等具象化意象勾勒出鲜明的南方风物图景,既贴合日常审美,又不失文人诗作的淡雅格调,体现了蔡襄平易冲淡的诗风特色。
  4. 意象寄寓深远:荔枝作为闽地标志性物产,既是思乡的媒介,也暗含对故土风物的珍视;“雨后看繁枝”的细节,既写出荔枝的鲜活美感,也将诗人对乡园日常美景的怀念具象化,让羁旅之思更具感染力。

常见问题

《吴沈子山》的作者和朝代是什么?

《吴沈子山》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《吴沈子山》主要写了什么?

这首七言绝句以闽地荔枝为核心意象,先勾勒六月闽溪荔枝红熟、新秋仍可陈于雕盘的鲜活景致,后笔锋一转,抒发自己羁旅千里、归程阻隔,无法亲赏雨后荔枝繁枝的怅惘,既寄寓了对故土风物的眷恋,也暗含对题中赠诗对象沈子山的遥念之情。

《吴沈子山》的创作背景是什么?

蔡襄为福建莆田人,是北宋著名文学家、书法家,同时也是中国最早的荔枝专著《荔枝谱》的作者,对闽地荔枝风物极为熟悉。此诗当为蔡襄在外任职或羁游期间所作,借忆念中的荔枝景致起兴,结合自身羁旅难归的处境抒发怀乡之思。题中“吴沈子山”为赠诗对象沈子山,“吴”或指其客居之地,全诗亦暗含对友人的遥寄之意。关于此诗创作时间学界尚无定论,一般认为是蔡襄中年任职外地时的抒怀之作...

《吴沈子山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“丹”“盘”“看”(平声,属平水韵十四寒部)押韵,音韵和谐流畅,符合宋代近体诗创作规范。 2. 乐景衬哀,情景交融 :前两句铺陈闽地荔枝红熟、新秋仍可荐盘的盛景,以明丽鲜活的风物营造出闲适喜悦的氛围,后两句以“自嗟”“不得”直抒胸臆,用乐景反衬羁旅怀归的怅惘,情感转折自然,意蕴深沉。...