通源驿别颜茂才

· 蔡襄

躍马东来不记时,酒醒寒色入征衣。
垂杨官道连天去,落日邮亭别我归。

简要说明

这首诗是北宋诗人蔡襄在通源驿送别友人颜茂才的作品,以羁旅愁思与离别怅惘为核心,通过驿路寒色、垂杨落日等经典意象,勾勒出旅途中与友人暂聚又别的场景,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与送别友人的淡淡哀愁。

逐句注释

  1. 躍马东来不记时:躍(同“跃”)马,即策马奔驰;东来,从东方奔赴而来;不记时,记不起具体时日,点明旅途奔波日久、恍惚失据的状态。
  2. 酒醒寒色入征衣:酒醒,醉意褪去后苏醒;寒色,清冷的天色与寒气;征衣,旅人出行时所穿的衣衫。句意:醉意渐消,清冷的寒气已侵入出行的衣衫。
  3. 垂杨官道连天去:垂杨,即垂柳,古代送别习俗中常以折柳寄情,是经典的送别意象;官道,公家修筑的通行大道,此处指通源驿所在的驿路;连天去,连接天际,形容驿路悠长辽远。句意:官道旁的垂柳顺着大道一直延伸至天边。
  4. 落日邮亭别我归:落日,即夕阳,常烘托离别时的凄清氛围;邮亭,即通源驿,古代供旅人歇息、传递文书的馆驿;别我归,友人颜茂才辞别诗人,独自返回。句意:夕阳之下,邮亭边你辞别我,独自归去。

现代译文

策马东来早已记不清具体时日,醉意初醒,清冷的寒气渗入旅人的征衣。
官道旁的垂柳顺着大道直连天际,夕阳斜照邮亭,你辞别我,独自踏上归程。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,仕途生涯多有地方任职与公务往来经历,常奔波于驿路之上。此诗为其途经通源驿时,与友人颜茂才短暂相逢后送别所作。北宋驿路网络发达,文人官员旅途相聚又别为常事,诗人借此次离别场景,抒发了羁旅漂泊的倦怠与送别友人的怅惘之情,整体风格贴合其平淡自然的诗歌创作特点。

艺术赏析

  1. 意象运用与情景交融:诗人选取垂杨、官道、落日、邮亭四大经典意象,其中垂杨对应传统折柳送别习俗,落日、邮亭烘托离别凄清氛围,悠长的官道与连天远景强化了羁旅的孤寂感。全诗未直抒离愁,而是将离别惆怅融入景物描写,实现了情景浑然一体的艺术效果。
  2. 白描手法与平淡风格:全诗以白描手法勾勒场景,语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,符合宋诗“平淡老成”的创作特点。首联以“不记时”暗点羁旅之久,次句“寒色入征衣”从触觉角度强化旅途凄冷,颔联铺展远景,末句收束于离别场景,叙事写景层层递进,情感含蓄深沉。
  3. 结构精巧:首联叙事点题,交代旅途状态与当下环境;颔联宕开笔墨铺写驿路远景,为离别场景营造开阔又苍凉的背景;末句直接点出离别,以“别我归”收束全诗,余韵悠长,将羁旅之愁与送别之怅融为一体。

常见问题

《通源驿别颜茂才》的作者和朝代是什么?

《通源驿别颜茂才》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《通源驿别颜茂才》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人蔡襄在通源驿送别友人颜茂才的作品,以羁旅愁思与离别怅惘为核心,通过驿路寒色、垂杨落日等经典意象,勾勒出旅途中与友人暂聚又别的场景,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与送别友人的淡淡哀愁。

《通源驿别颜茂才》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,仕途生涯多有地方任职与公务往来经历,常奔波于驿路之上。此诗为其途经通源驿时,与友人颜茂才短暂相逢后送别所作。北宋驿路网络发达,文人官员旅途相聚又别为常事,诗人借此次离别场景,抒发了羁旅漂泊的倦怠与送别友人的怅惘之情,整体风格贴合其平淡自然的诗歌创作特点。

《通源驿别颜茂才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与情景交融 :诗人选取 垂杨、官道、落日、邮亭 四大经典意象,其中垂杨对应传统折柳送别习俗,落日、邮亭烘托离别凄清氛围,悠长的官道与连天远景强化了羁旅的孤寂感。全诗未直抒离愁,而是将离别惆怅融入景物描写,实现了情景浑然一体的艺术效果。 2. 白描手法与平淡风格 :全诗以白描手法勾勒场景,语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,符合宋诗“平淡老成”的创作特...