泉州安静堂

· 蔡襄

庭松永昼啭春禽,天气初晴又半阴。
惆怅此生多病恼,正看行乐独伤心。

简要说明

这首七言绝句以泉州安静堂春日景致起兴,抒发了诗人因常年多病、孤寂落寞的愁绪,通过旁人行乐与自身病困的鲜明对比,尽显失意惆怅之情。

逐句注释

  1. 庭松永昼啭春禽:庭松,庭院中的松树;永昼,漫长的白日;啭,禽鸟婉转鸣叫;春禽,春日的禽鸟。句意:庭院松影之下,白日悠长,春日禽鸟婉转啼鸣。
  2. 天气初晴又半阴:初晴,刚刚放晴;半阴,天色被云层半遮,呈半阴状态。句意:天气方才放晴,却又转为半阴的天气。
  3. 惆怅此生多病恼:惆怅,失意愁闷;此生,这一生;多病恼,被病痛反复困扰。句意:满怀失意愁绪,这一生都被多病的烦恼缠身。
  4. 正看行乐独伤心:正看,恰逢撞见;行乐,他人寻欢作乐;独伤心,唯有我独自心生悲伤。句意:恰逢撞见旁人寻欢作乐,只有我独自黯然神伤。

现代译文

庭院松影婆娑,白日漫漫,春禽婉转啼鸣。天气方才放晴,却又转成半阴天色。平生多被病痛缠扰,满心惆怅。正撞见旁人寻欢作乐,唯有我独自黯然伤怀。

创作背景

蔡襄为北宋著名文学家、书法家,曾出知泉州军州事(即泉州知州),此诗当作于其在泉州任上。此时诗人正值壮年晚期,身体已多有疾患,春日晴阴不定,诗人于安静堂休憩时,见堂前松影、春禽啼鸣,触景生情,又眼见他人春日行乐之景,对比自身病困之态,不禁生出孤寂落寞、无人理解的失意愁绪。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:前两句以白描手法铺陈春日堂中景致,以“庭松”“春禽”“初晴半阴”勾勒出一幅略带萧索的春日画面,暗合诗人内心的怅惘,为后文抒情铺垫氛围。
  2. 对比鲜明,直抒胸臆:后两句先点出自身“多病恼”的核心愁绪,再以行乐的旁人与自身“独伤心”形成强烈反差,将病中失意、孤寂落寞的情绪推向顶点,情感真挚直白,毫无刻意雕琢之痕。
  3. 格律合规,语言质朴:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然,韵脚“禽”“阴”“心”同属平水韵下平十二部;语言浅近平实,不事雕琢,却将病中失意的细腻情感传递得真切传神,兼具宋诗的平实理性与唐诗的抒情特质。

常见问题

《泉州安静堂》的作者和朝代是什么?

《泉州安静堂》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《泉州安静堂》主要写了什么?

这首七言绝句以泉州安静堂春日景致起兴,抒发了诗人因常年多病、孤寂落寞的愁绪,通过旁人行乐与自身病困的鲜明对比,尽显失意惆怅之情。

《泉州安静堂》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋著名文学家、书法家,曾出知泉州军州事(即泉州知州),此诗当作于其在泉州任上。此时诗人正值壮年晚期,身体已多有疾患,春日晴阴不定,诗人于安静堂休憩时,见堂前松影、春禽啼鸣,触景生情,又眼见他人春日行乐之景,对比自身病困之态,不禁生出孤寂落寞、无人理解的失意愁绪。

《泉州安静堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :前两句以白描手法铺陈春日堂中景致,以“庭松”“春禽”“初晴半阴”勾勒出一幅略带萧索的春日画面,暗合诗人内心的怅惘,为后文抒情铺垫氛围。 2. 对比鲜明,直抒胸臆 :后两句先点出自身“多病恼”的核心愁绪,再以行乐的旁人与自身“独伤心”形成强烈反差,将病中失意、孤寂落寞的情绪推向顶点,情感真挚直白,毫无刻意雕琢之痕。 3. 格律合规,...