莫春登南门

· 蔡襄

丽谯高倚晚天霞,满目平臯尽物华。
千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸。
连江急雨送归燕,拂地轻风移落花。
强倚栏干还自问,此情何处是边涯。

简要说明

这首宋诗是作者暮春时节登上州城南门城楼的登临之作,先绘登楼所见的暮春景致与周遭声息,再由景生情,以自问收束全篇,抒发了羁旅惆怅与身世感慨,意蕴含蓄悠长。

逐句注释

  1. 丽谯高倚晚天霞:丽谯,古代对城楼的美称;倚,映衬、依偎。此句写城楼高耸,与傍晚天边的云霞相映生辉。
  2. 满目平臯尽物华:平臯(gāo),亦作“平皋”,指平坦的水边高地;物华,春日万物焕发出的光彩与生机。此句写放眼望去,水岸平地间处处都是暮春时节的繁盛景致。
  3. 千曲胡笳催鼓答:胡笳,古代北方少数民族的吹奏乐器,后常用于军中;鼓答,鼓声与笳声相互应和。此句写耳畔传来千声胡笳,引得城头鼓声与之呼应。
  4. 三重湘酎倩旗夸:湘酎(zhòu),湘地酿造的醇美美酒;倩,请、央求;旗,酒旗,即酒馆外悬挂的招幌。此句写案前摆着多樽湘地佳酿,仿佛请酒旗前来夸赞其香醇。
  5. 连江急雨送归燕:连江,连接江面的;归燕,暮春时节北归的燕子。此句写连江而来的急雨,护送着归燕掠过城头。
  6. 拂地轻风移落花:拂地,擦过地面;移,吹动、飘移。此句写擦地而过的轻风,将落花轻轻吹移。
  7. 强倚栏干还自问:强(qiǎng),勉强;栏干,城楼的栏杆。此句写作者勉强倚靠在栏杆上,兀自陷入沉思。
  8. 此情何处是边涯:边涯,边际、尽头。此句抒发自问:这份满怀的情思,何处才是它的尽头?

现代译文

城楼高耸,与傍晚天边的云霞相映生辉。放眼望去,平坦的水岸间处处都是暮春风物的光华。
千声胡笳催得城头鼓声相应和,几樽湘地佳酿,且请酒旗前来夸赞其香醇。
连江而来的急雨护送着归燕掠过,擦地而过的轻风将落花轻轻吹移。
勉强倚靠在城楼栏杆上,我兀自自问:这满怀的情思,何处才是它的尽头?

创作背景

蔡襄是北宋中期的文学家、书法家,为官清廉正直,曾多次出任地方要职,如知福州、泉州、杭州等地。这首诗创作于其地方任职期间,时值暮春三月,作者登上州城南门城楼,远眺眼前景致,耳闻军中笳鼓之声,触景生情,既有对暮春景致的流连,亦暗含羁旅之思与身世感慨,末句以反问收束,将登临的怅惘之情表达得含蓄悠长。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸”与颈联“连江急雨送归燕,拂地轻风移落花”均为工对,前者以听觉与人事相对,后者以动态景物相对,句式整齐,音韵和谐。
  2. 情景交融,层次分明:全诗由景入情,首联绘远景壮景,颔联转写市井军中之声色,颈联再绘细腻近景,尾联直抒胸臆,层层递进,将登楼所见之景与内心的怅惘融为一体。暮春的归燕、落花意象烘托出伤春羁旅的氛围,胡笳鼓声为静谧春景增添了苍凉底色,与美酒酒旗的闲适形成微妙对比。
  3. 炼字精准,意蕴悠长:“强”字写出作者登楼时的勉强与心绪沉郁,末句“此情何处是边涯”以反问收束,将抽象愁绪具象化,言有尽而意无穷,引发读者对“此情”的多元联想,或为仕途失意、羁旅思乡,或为时光流逝之叹。
  4. 雅俗结合,贴合场景:既有“丽谯”“晚天霞”的雅致之景,亦有“胡笳”“酒旗”的世俗意象,雅俗结合,既体现文人登楼的雅致,又贴合地方官任所的生活场景。

常见问题

《莫春登南门》的作者和朝代是什么?

《莫春登南门》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《莫春登南门》主要写了什么?

这首宋诗是作者暮春时节登上州城南门城楼的登临之作,先绘登楼所见的暮春景致与周遭声息,再由景生情,以自问收束全篇,抒发了羁旅惆怅与身世感慨,意蕴含蓄悠长。

《莫春登南门》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋中期的文学家、书法家,为官清廉正直,曾多次出任地方要职,如知福州、泉州、杭州等地。这首诗创作于其地方任职期间,时值暮春三月,作者登上州城南门城楼,远眺眼前景致,耳闻军中笳鼓之声,触景生情,既有对暮春景致的流连,亦暗含羁旅之思与身世感慨,末句以反问收束,将登临的怅惘之情表达得含蓄悠长。

《莫春登南门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸”与颈联“连江急雨送归燕,拂地轻风移落花”均为工对,前者以听觉与人事相对,后者以动态景物相对,句式整齐,音韵和谐。 2. 情景交融,层次分明 :全诗由景入情,首联绘远景壮景,颔联转写市井军中之声色,颈联再绘细腻近景,尾联直抒胸臆,层层递进,将登楼所见之景与...