福州宁越门外石桥看西山晚照

· 蔡襄

宁越门前路,归鞍驻石梁。
西风气色好,晚日正相当。

简要说明

这首五言绝句是诗人驻马福州宁越门外石桥时,观赏西山黄昏晚景的即兴之作。全诗以极简笔墨勾勒出夕阳西下时的清佳景致,流露出行程途中偶得闲适的淡然愉悦之情。

逐句注释

  1. 宁越门前路:宁越门为福州古城西门,此处代指城门外侧的郊野通道。
  2. 归鞍驻石梁:归鞍以马鞍代指返程的车马(或诗人坐骑),驻即停下;石梁即石桥,指宁越门外的观景石桥。此句写诗人停下归程的车马,驻足桥上。
  3. 西风气色好:西风此处指黄昏时分的晚风;气色指西山一带的景物色泽与整体气象,意为西山周遭的风光景致格外清佳。
  4. 晚日正相当:晚日即傍晚的落日;相当意为光影交融、相得益彰,形容夕阳的轮廓与西山景致浑然相融,色调和谐动人。

现代译文

宁越门外的郊野长路,
我勒住归程的车马,驻足石桥之上。
西山晚风里,风物清佳正好,
傍晚的落日与西山相映,景致浑然天成。

创作背景

蔡襄于北宋皇祐五年(1053)至至和元年(1054)任福州知州,在任期间整顿吏治、兴修水利,政绩深得百姓认可。这首诗是他公务之余出城漫步,返程途中驻足石桥观赏西山晚景时所作,记录了政务闲暇时的片刻悠然心境,体现出北宋士大夫理政之余的闲适审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:作为五言绝句,全诗遵循平水韵下平七阳韵部,二、四句“梁”“当”押韵,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 纯乎白描:全诗无典故堆砌,以质朴直白的语言描摹眼前实景:先点出驻足观景的场景,再以“气色好”概括西山晚景的整体氛围,末句定格夕阳与西山相融的瞬间,笔法极简却意境开阔。
  3. 情寓景中:诗人以归客身份暂歇石桥,并未直接抒发情绪,却通过“驻鞍”的松弛动作与清佳的晚景描写,将公务之余的悠然自得融入景物之中,含蓄内敛,契合宋诗“以意胜”的审美特点。
  4. 风格平易:整体语言平淡自然,契合蔡襄诗文“尚质重意”的创作风格,与他书法“端严淳淡”的特质一脉相承,于极简中见悠远韵味。

常见问题

《福州宁越门外石桥看西山晚照》的作者和朝代是什么?

《福州宁越门外石桥看西山晚照》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《福州宁越门外石桥看西山晚照》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人驻马福州宁越门外石桥时,观赏西山黄昏晚景的即兴之作。全诗以极简笔墨勾勒出夕阳西下时的清佳景致,流露出行程途中偶得闲适的淡然愉悦之情。

《福州宁越门外石桥看西山晚照》的创作背景是什么?

蔡襄于北宋皇祐五年(1053)至至和元年(1054)任福州知州,在任期间整顿吏治、兴修水利,政绩深得百姓认可。这首诗是他公务之余出城漫步,返程途中驻足石桥观赏西山晚景时所作,记录了政务闲暇时的片刻悠然心境,体现出北宋士大夫理政之余的闲适审美意趣。

《福州宁越门外石桥看西山晚照》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :作为五言绝句,全诗遵循平水韵下平七阳韵部,二、四句“梁”“当”押韵,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅。 2. 纯乎白描 :全诗无典故堆砌,以质朴直白的语言描摹眼前实景:先点出驻足观景的场景,再以“气色好”概括西山晚景的整体氛围,末句定格夕阳与西山相融的瞬间,笔法极简却意境开阔。 3. 情寓景中 :诗人以归客身份暂歇石桥,并未直接抒发情绪,却...