这是北宋诗人蔡襄为弟弟科举及第所作的贺诗,全诗围绕家族德望、弟弟登科的喜事展开,既颂扬了家族传承的诗礼家风,也称赞了弟弟的才学与高洁品格,抒发了兄长对弟弟登科的欣慰与家族荣光的喜悦之情。
喜弟及第
里閈高高祖德新,鲁庭诗礼孟家邻。
连登桂籍青袍客,共拜萱堂白首亲。
倚国精诚明火玉,照人清节对霜筠。
童襟开慧盈书馆,渐喜芝兰在处春。
连登桂籍青袍客,共拜萱堂白首亲。
倚国精诚明火玉,照人清节对霜筠。
童襟开慧盈书馆,渐喜芝兰在处春。
简要说明
逐句注释
- 里閈高高祖德新:里閈(lǐ hàn)指乡里、闾巷;“高高祖”泛指家族先祖,“德新”指先祖德行昭著、家风焕新。句意:乡里闾巷间,家族先祖的德望与新风广受称颂。
- 鲁庭诗礼孟家邻:鲁庭代指儒家礼乐教化的场所(孔子曾在鲁国庭院教授诗礼),此处喻指家族传承诗礼之教;孟家邻以孟子家族为喻,谓门风贤良、堪比礼乐世家。句意:家承儒家诗礼教化,门风堪比孟家那样的贤德门第。
- 连登桂籍青袍客:桂籍指科举登科的名录(古代以桂树象征科第吉祥);青袍客指身着青袍的未仕读书人,唐宋时未及第生员或九品以下官员多着青袍,此处代指弟弟及第前的身份。句意:昔日身着青袍的书生,今日终于登上科举名录。
- 共拜萱堂白首亲:萱堂为古代对母亲的代称;白首亲指年老的双亲。句意:阖家一同拜贺母亲,共享向白发双亲报喜的荣耀。
- 倚国精诚明火玉:倚国指为国尽忠;精诚指至诚之心;火玉指能发光的美玉,喻指弟弟的忠诚才德如光玉般昭显著。句意:你为国尽忠的赤诚之心,如同光玉般闪耀生辉。
- 照人清节对霜筠:清节指清廉高洁的节操;霜筠指经霜不凋的竹筠(竹皮),竹性坚韧耐寒,象征坚贞不屈的品格,此处以霜筠喻弟弟的高洁操守。句意:你高洁的节操,如同经霜翠竹般凛然照人。
- 童襟开慧盈书馆:童襟指年少时的襟怀;开慧指天资聪颖、开启智慧;盈书馆指才名满溢于读书馆舍,为众人所重。句意:你自幼便聪慧过人,才名早已传遍书馆。
- 渐喜芝兰在处春:芝兰语出《孔子家语》,后用来比喻优秀的子弟、贤才;在处春指所到之处皆如春日般温暖喜悦,喻指家族因弟弟登科而洋溢喜庆祥和之气。句意:如今家族如芝兰绽香,处处都洋溢着春日般的欢喜。
现代译文
乡里闾巷间先祖德望昭彰新风盛,
家承鲁庭诗礼之教,门风堪比孟家邻。
昔日青袍书生今登科榜,
阖家同拜萱堂,共贺白发双亲。
为国尽忠的赤诚如光玉闪耀,
高洁节操如经霜翠竹凛然照人。
少时便开慧聪颖,才名满书馆,
如今芝兰绽香,家族处处皆逢春。
创作背景
北宋中期科举制度趋于完善,文人阶层极为重视家族科第荣光。蔡襄作为北宋知名文臣与书法家,出身诗礼世家,此诗为其得知弟弟科举及第后所作,约创作于弟弟登科当年,彼时蔡襄在京任职,以兄长视角抒发欣喜之情,既彰显家族传承的礼教家风,也寄托了对弟弟才德的赞许与期许,反映了宋代科举文化下家族的价值取向与情感风貌。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“连登桂籍青袍客,共拜萱堂白首亲”与颈联“倚国精诚明火玉,照人清节对霜筠”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:多处化用传统典故与意象,如“鲁庭诗礼”“孟家邻”彰显儒家礼教传承,“桂籍”“青袍”贴合科举背景,“萱堂”“霜筠”“芝兰”均为古典诗词中常见的伦理与意象符号,既典雅庄重,又贴合贺诗的得体语境。
- 结构严谨:全诗以“家族德望—登科喜事—才德称颂—家族欣喜”为脉络,起承转合自然流畅,首联奠定家族根基,颔联点出核心喜事,颈联深化对弟弟品格的赞美,尾联以喻结句收束情感,层层递进,情感真挚饱满。
- 意境雅致:全诗以“春日”“芝兰”“霜筠”等意象营造出温馨又庄重的氛围,既体现了贺诗的喜庆之感,又暗含对弟弟品德的推崇,兼具温情与雅趣,体现了宋代文人诗的典雅风貌。
常见问题
《喜弟及第》的作者和朝代是什么?
《喜弟及第》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《喜弟及第》主要写了什么?
这是北宋诗人蔡襄为弟弟科举及第所作的贺诗,全诗围绕家族德望、弟弟登科的喜事展开,既颂扬了家族传承的诗礼家风,也称赞了弟弟的才学与高洁品格,抒发了兄长对弟弟登科的欣慰与家族荣光的喜悦之情。
《喜弟及第》的创作背景是什么?
北宋中期科举制度趋于完善,文人阶层极为重视家族科第荣光。蔡襄作为北宋知名文臣与书法家,出身诗礼世家,此诗为其得知弟弟科举及第后所作,约创作于弟弟登科当年,彼时蔡襄在京任职,以兄长视角抒发欣喜之情,既彰显家族传承的礼教家风,也寄托了对弟弟才德的赞许与期许,反映了宋代科举文化下家族的价值取向与情感风貌。
《喜弟及第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“连登桂籍青袍客,共拜萱堂白首亲”与颈联“倚国精诚明火玉,照人清节对霜筠”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处化用传统典故与意象,如“鲁庭诗礼”“孟家邻”彰显儒家礼教传承,“桂籍”“青袍”贴合科举背景,“萱堂”“霜筠”“芝兰”均为古典诗词中常见的伦理与意...