哭贾少卿

· 蔡襄

画旟南度谪长沙,粤海新恩路更赊。
子日鵩来知主去,辰年龙会为贤嗟。
犹多婚嫁先捐馆,无复田园可寄家。
曾是德公推奖厚,一觞何处酹魂车。

简要说明

本诗为北宋蔡襄为挚友贾少卿的悼亡七言律诗,开篇叙写贾少卿贬谪南行、远赴长沙的经历,继而追述其身后子女婚嫁未竟、田园无托的凄凉境遇,末段追忆二人旧交的深厚情谊,抒发了对友人早逝、身后萧条的深切哀悼与感念旧恩的沉痛哀思,全诗情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. **画旟南度谪长沙:
    • 画旟(yú):绘有鸟隼纹饰的仪仗旗帜,此处代指官员出行的仪仗或船行标识。
    • 南度:即南渡,向南远行。
    • 谪长沙:指贾少卿被贬谪南下至长沙一带贬所。
    • 句意:贾少卿带着仪仗向南行旅,被贬往长沙贬所。
  2. **粤海新恩路更赊:
    • 粤海:泛指岭南近海蛮荒之地。
    • 新恩:朝廷新近颁布的宽宥、改官或赦免的恩命。
    • 路更赊:赊,意为遥远,此处指即便朝廷颁下新恩,友人归乡或赴任的路途依旧遥远难归。
    • 句意:贾少卿在粤海贬所刚接到朝廷新恩,却发现归乡之路更加遥远。
  3. **子日鵩来知主去:
    • 化用西汉贾谊典故:贾谊被贬长沙时,有鵩鸟(猫头鹰,古人视为不祥之鸟飞入其居所,后贾谊作《鵩鸟赋》,此处以“鵩来”代指友人离世的预兆。
    • 子日:此处泛指不祥之兆出现,意为得知友人已然离世。
    • 句意:如同贾谊遇鵩鸟入室便知命数将尽,贾少卿的离世早有预兆。
  4. **辰年龙会为贤嗟:
    • 辰年:指贾少卿去世的干支纪年为辰年(龙年)。
    • 龙会:**注:学界对“龙会”的解释尚有争议,一说指贤才会聚之地,一说指朝廷恩遇会聚,主流观点取“贤才逝去,众人会聚哀悼”之意。
    • 为贤嗟:为贤能之士的去世而嗟叹。
    • 句意:在辰年之际,这位贤才溘然长逝,众人皆为其逝去而叹息。
  5. **犹多婚嫁先捐馆:
    • 犹多婚嫁:指贾少卿尚有诸多子女的婚嫁之事尚未完成。
    • 先捐馆:捐馆为古代官员去世的委婉说法,意为先于家人离世。
    • 句意:贾少卿尚有诸多子女婚嫁未竟,便已然离世。
  6. **无复田园可寄家:
    • 无复:不再有。
    • 田园可寄家:指身后未留下可供家人依托的田园产业,家人难以再以田园安身立命。
    • 句意:去世后再无田园可依托,家人无法再以田园安身立命。
  7. **曾是德公推奖厚:
    • 曾是:曾经。
    • 德公:蔡襄对贾少卿的尊称,意为贤德的贾公。
    • 推奖厚:推重、奖掖之恩深厚,指贾少卿曾对蔡襄有过推重、提携、奖掖之恩。
    • 句意:我曾经承蒙贾公推重奖掖,恩义深厚。
  8. **一觞何处酹魂车:
    • 一觞:一杯酒。
    • 酹:洒酒祭奠。
    • 魂车:载着死者灵魂的灵车。
    • 句意:如今只能举杯洒酒,却不知该在何处祭奠友人的灵车。

现代译文

仪仗旌旗向南驰,贬谪长沙赴远陲。
粤海新恩初颁下,归途迢迢路难归。
贾谊鵩鸟入室,便知君已辞世;
辰年贤才溘逝,众人皆为嗟叹不已。
儿女婚嫁尚未竟,君先捐馆赴幽冥。
身后田园无复存,家人漂泊难安身。
昔日承蒙公推奖,恩义深厚;
今日举杯欲酹酒,何处可祭君魂车。

创作背景

贾少卿为北宋蔡襄的挚友,正史未详载其生平,据诗中内容可知,贾少卿曾被贬谪南下至岭南、长沙一带,后卒于辰年,身后留有未竟的子女婚嫁之事,且无田园产业可供家人依托。蔡襄作为其旧交,在得知友人离世、听闻其身后凄凉的消息后,作此诗悼念,抒发对友人早逝、身后萧条的沉痛哀思。学界一般认为此诗作于北宋仁宗朝,具体时间未明确记载,系友人去世后不久的悼亡友人的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联化用西汉贾谊遇鵩鸟入室的典故,以鵩鸟为不祥之兆,含蓄地表达对友人早逝的惋惜,典故贴合友人离世的预兆,用典不着痕迹,契合悼亡主题。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“犹多婚嫁先捐馆,无复田园可寄家,“犹多”对“无复”,“婚嫁”对“田园”,“先捐馆”对“可寄家”,音律和谐,符合近体诗格律要求,韵脚统一(平水韵六麻韵:赊、嗟、家、车。
  3. 情感层层递进:全诗以叙事起笔,先叙友人贬谪坎坷经历,再叙身后凄凉境遇,继而追忆旧交情谊,最后以无处酹酒的惆怅收束,情感从铺垫到爆发,层层深入,沉郁真挚,令人动容。
  4. 意境凄凉悲凉:通过“路更赊”“先捐馆”“无复田园”等词句,营造出友人身后萧条、家道中落的凄凉意境,结合悼亡诗的悲凉氛围,抒发诗人对友人的同情与哀悼之情。
  5. 语言质朴典雅:全诗语言不堆砌辞藻,以白描手法叙写友人生平与身后境遇,兼具北宋文人诗的典雅与纪实性,情感深沉内敛,不直白宣泄,却更显真挚。

常见问题

《哭贾少卿》的作者和朝代是什么?

《哭贾少卿》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《哭贾少卿》主要写了什么?

本诗为北宋蔡襄为挚友贾少卿的悼亡七言律诗,开篇叙写贾少卿贬谪南行、远赴长沙的经历,继而追述其身后子女婚嫁未竟、田园无托的凄凉境遇,末段追忆二人旧交的深厚情谊,抒发了对友人早逝、身后萧条的深切哀悼与感念旧恩的沉痛哀思,全诗情感真挚沉郁。

《哭贾少卿》的创作背景是什么?

贾少卿为北宋蔡襄的挚友,正史未详载其生平,据诗中内容可知,贾少卿曾被贬谪南下至岭南、长沙一带,后卒于辰年,身后留有未竟的子女婚嫁之事,且无田园产业可供家人依托。蔡襄作为其旧交,在得知友人离世、听闻其身后凄凉的消息后,作此诗悼念,抒发对友人早逝、身后萧条的沉痛哀思。学界一般认为此诗作于北宋仁宗朝,具体时间未明确记载,系友人去世后不久的悼亡友人的作品。

《哭贾少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联化用西汉贾谊遇鵩鸟入室的典故,以鵩鸟为不祥之兆,含蓄地表达对友人早逝的惋惜,典故贴合友人离世的预兆,用典不着痕迹,契合悼亡主题。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“犹多婚嫁先捐馆,无复田园可寄家,“犹多”对“无复”,“婚嫁”对“田园”,“先捐馆”对“可寄家”,音律和谐,符合近体诗格律要求,韵脚统一(...