本诗为北宋诗人蔡襄的酬赠之作,属五言排律。诗人先浓墨描绘福州名胜邻霄台孤高雄奇的山势与登临所见的壮阔景致,继而盛赞友人(提刑司封)寄赠的邻霄台诗作精妙高格,末段抒发对友人风度与才学的敬仰之情,兼具写景之雄浑与赠答之真挚。
提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶
低回倾北斗,突兀起东闽。
缔结青云上,登临沧海滨。
溪山来面势,歌吹彻穹旻。
子夜先看日,阴崖后得春。
三韩空琐碎,万落自埃尘。
使者风流在,诗人格调新。
骊珠忽投我,神笔动惊人。
平昔持州契,于今识路津。
去天知不远,咫尺仰威神。
简要说明
逐句注释
峭拔几千仞,孤高无四邻。
- 峭拔:山势高耸挺拔。仞:古代长度单位,周制八尺为仞,汉制七尺为仞,此处极言山高。无四邻:形容邻霄台孤峙一方,四周无比肩之山。
低回倾北斗,突兀起东闽。
- 低回:盘旋高耸之貌。倾北斗:谓山势高峻,仿佛与北斗星相倾接,极言其高。突兀:高耸特立貌。东闽:指福建东部地区,邻霄台在福州,属东闽之地。
缔结青云上,登临沧海滨。
- 缔结:坐落、连接。青云上:极言山势极高,与青云相接。沧海滨:登临台顶可眺望海滨沧海。
溪山来面势,歌吹彻穹旻。
- 面势:指山川朝向、形势。此句谓周遭溪山皆朝向邻霄台,呈拱卫之势。歌吹:歌声与乐声。穹旻(qióng mín):天空。
子夜先看日,阴崖后得春。
- 子夜:此处或指黎明前时分,因台地极高,日出早于平地,可先睹日光;一说“子”为“早”之讹。阴崖:背阴的山崖。此句谓向阳崖壁先得春气回暖,背阴崖则回暖较晚。
三韩空琐碎,万落自埃尘。
- 三韩:古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落联盟,此处代指边远小国。空琐碎:谓边远小国在高台俯瞰之下显得渺小琐碎。万落:千万村落。埃尘:谓村落如尘埃般渺小,反衬台之高峻。
使者风流在,诗人格调新。
- 使者:指提刑司封,提刑为提刑按察使,司封为官名,主管封爵之事。风流:指风度潇洒、文采出众。格调新:谓诗作风格清新脱俗。
骊珠忽投我,神笔动惊人。
- 骊珠:出自《庄子》,指骊龙颔下的宝珠,此处代指对方寄赠的诗作。神笔:神妙的文笔。此句谓对方的诗作忽然赠我,笔力惊人。
平昔持州契,于今识路津。
- 平昔:往日。持州契:持有州官的符契,指曾担任州郡长官。识路津:路津指渡口,此处谓如今得以识得对方的风采境界,如得指引。
去天知不远,咫尺仰威神。
- 去天:距离上天,极言台地之高,亦暗指对方地位接近朝廷。咫尺:形容距离极近。威神:威严的神采,此处指对方的气度风范。
现代译文
山势高耸直上千仞,孤峙一方四无比邻。
盘旋高势欲倾北斗,卓然拔起东闽之滨。
坐接青云直上霄汉,登临可眺沧海无垠。
周遭溪山拱卫朝向,歌乐之声响彻穹旻。
黎明先睹扶桑旭日,阴崖春至稍缓回暖。
三韩故土徒显琐碎,万落村落尽如埃尘。
使者风度潇洒犹在,诗作格调清新脱俗。
骊珠佳篇忽然相赠,神妙文笔动魄惊人。
往日曾共持州符契,如今识得君子路津。
此台去天想必不远,咫尺之间仰止威神。
创作背景
此诗为北宋庆历至皇祐年间蔡襄任福建路转运使等职时所作。提刑司封为时任福建提刑的友人,寄赠了描写邻霄台(福州乌石山旁名胜)的诗作,蔡襄收到后作此诗酬答。诗中既铺陈邻霄台的雄奇景观,又盛赞友人诗作的精妙,最后抒发对友人的敬仰,兼具写景之壮阔与赠答之雅意,体现了北宋文人酬赠诗的典型风貌。
艺术赏析
- 章法严谨层次分明:全诗以“邻霄台”为核心,先写实景(起首八句铺写台之高峻、登临所见),次以细节意象强化台之高旷(“子夜”“阴崖”“三韩”“万落”),再转至赠本题旨(“使者”以下六句),由景及人,过渡自然,情景交融。
- 夸张对比手法突出:以“几千仞”“倾北斗”“去天不远”等夸张手法极言台之高峻;以“三韩琐碎”“万落埃尘”的对比,反衬邻霄台的雄峙高远,将俯瞰之景的壮阔感表现得淋漓尽致。
- 格律与用典合规雅致:此诗为标准五言排律,严格遵循平水韵押韵规则,中间四联对仗工整,体现北宋近体诗的成熟风貌;以“骊珠”代指诗作,用典含蓄典雅,契合赠诗的语境。
- 意境刚柔并济:既有“沧海滨”“彻穹旻”的雄浑开阔,又有“先看日”“后得春”的细腻细节,既写出邻霄台的地理胜景,又融入对友人的赞美,意境兼具壮阔与雅致。
常见问题
《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶》的作者和朝代是什么?
《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶》主要写了什么?
本诗为北宋诗人蔡襄的酬赠之作,属五言排律。诗人先浓墨描绘福州名胜邻霄台孤高雄奇的山势与登临所见的壮阔景致,继而盛赞友人(提刑司封)寄赠的邻霄台诗作精妙高格,末段抒发对友人风度与才学的敬仰之情,兼具写景之雄浑与赠答之真挚。
《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶》的创作背景是什么?
此诗为北宋庆历至皇祐年间蔡襄任福建路转运使等职时所作。提刑司封为时任福建提刑的友人,寄赠了描写邻霄台(福州乌石山旁名胜)的诗作,蔡襄收到后作此诗酬答。诗中既铺陈邻霄台的雄奇景观,又盛赞友人诗作的精妙,最后抒发对友人的敬仰,兼具写景之壮阔与赠答之雅意,体现了北宋文人酬赠诗的典型风貌。
《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层次分明 :全诗以“邻霄台”为核心,先写实景(起首八句铺写台之高峻、登临所见),次以细节意象强化台之高旷(“子夜”“阴崖”“三韩”“万落”),再转至赠本题旨(“使者”以下六句),由景及人,过渡自然,情景交融。 2. 夸张对比手法突出 :以“几千仞”“倾北斗”“去天不远”等夸张手法极言台之高峻;以“三韩琐碎”“万落埃尘”的对比,反衬邻霄台的雄峙高...