洛阳诗帖

· 蔡襄

洛阳风景实堪珍,到此经今三纪春。
无限欢娱荣乐事,一时回施少年人。

简要说明

这首七言绝句以平易直白的语言,抒发了诗人在洛阳居官多年的人生感慨:既珍视洛阳的风物景致,又感慨岁月流逝、年华老去,将往昔的欢娱与荣耀尽数托付给少年后辈,兼具对过往岁月的追忆与历经世事后的淡然豁达。

逐句注释

洛阳风景实堪珍::值得;:珍视、珍爱。句意:洛阳的风光景致实在值得珍视。
到此经今三纪春:经今:到如今;三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。句意:我来到此地已经三十六个春秋。
无限欢娱荣乐事:无限:极言数量之多;欢娱荣乐:指往日的欢乐、荣耀与快意往事。句意:往昔无数的欢悦与荣耀之事。
一时回施少年人:一时:尽数、同时;回施:回转施与、交付给。句意:都一并交付给了如今的少年人。

现代译文

洛阳的风物景致实在值得珍视,
我到此地定居已有三十六个年头。
往日里数不尽的欢悦与荣耀,
都尽数托付给了今朝的少年人。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,曾先后任职西京洛阳多年,这首诗是其居洛日久后的感怀之作。诗人历经官场历练与岁月打磨,回首自己在洛阳的漫长时光,渐生年华老去之叹,遂将过往的欢娱荣乐交付于少年后辈,暗含对后辈的期许与自身的通透释然。该诗同时也是蔡襄传世书法名作《洛阳诗帖》的正文内容。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属于标准七言绝句,首句入韵,以“珍、春、人”押平声十一真韵,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 抒情含蓄蕴藉:全诗采用先实后虚的结构,前两句写实,点明洛阳风物之美与自己居洛之久,后两句宕开一笔,抒发今昔之感,将个人的岁月感慨转化为对后辈的交付,不着痕迹地融入人生体悟,没有刻意的悲戚,只以平和的语调传递出历经世事后的淡然,体现了宋诗“以意趣胜”的典型特征。
  3. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近直白,却于平易中蕴含深沉的人生况味,将眷恋、感慨与期许融为一体,意境淡远悠长,余味不尽。

常见问题

《洛阳诗帖》的作者和朝代是什么?

《洛阳诗帖》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《洛阳诗帖》主要写了什么?

这首七言绝句以平易直白的语言,抒发了诗人在洛阳居官多年的人生感慨:既珍视洛阳的风物景致,又感慨岁月流逝、年华老去,将往昔的欢娱与荣耀尽数托付给少年后辈,兼具对过往岁月的追忆与历经世事后的淡然豁达。

《洛阳诗帖》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,曾先后任职西京洛阳多年,这首诗是其居洛日久后的感怀之作。诗人历经官场历练与岁月打磨,回首自己在洛阳的漫长时光,渐生年华老去之叹,遂将过往的欢娱荣乐交付于少年后辈,暗含对后辈的期许与自身的通透释然。该诗同时也是蔡襄传世书法名作《洛阳诗帖》的正文内容。

《洛阳诗帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属于标准七言绝句,首句入韵,以“珍、春、人”押平声十一真韵,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 抒情含蓄蕴藉 :全诗采用先实后虚的结构,前两句写实,点明洛阳风物之美与自己居洛之久,后两句宕开一笔,抒发今昔之感,将个人的岁月感慨转化为对后辈的交付,不着痕迹地融入人生体悟,没有刻意的悲戚,只以平和的语调传递出历经世事后...