洛阳诗帖

· 蔡襄

洛阳风景实堪夸,几处楼台处处花。
尽是齐王修种得,如今惆帐似无空。

简要说明

这首七言绝句以洛阳风物为吟咏核心,先铺陈春日盛景,再借“齐王修种”的典故追溯往昔繁华,末句以“惆怅似无空”收束,抒发物是人非、盛景难再的怀古感伤之情,兼具写景之妙与抒情之深。

逐句注释

  1. 洛阳风景实堪夸
    • 洛阳:北宋西京,为当时北方繁华名都,多皇家园林与世家宅院。
    • 实堪夸:确实值得称颂夸赞。
      句意:洛阳的景致风物实在值得大加夸赞。
  2. 几处楼台处处花
    • 几处楼台:指城中星罗棋布的亭台楼阁,暗指昔日皇家与世家的园林盛景。
    • 处处花:遍地盛放的繁花,极言春日洛阳景致繁盛。句中叠用“处处”,强化了画面的开阔感与繁盛氛围。
  3. 尽是齐王修种得
    • 齐王:所指待考,学界一说指曾在洛阳主持营建园林的古代藩王或地方长官,一说暗指洛阳昔日繁盛的缔造者;亦有观点认为此处为泛指,代指当年营造洛阳盛景的权贵阶层。
    • 修种:修建楼台、栽种花木。
      句意:这些楼台与繁花,全都是当年齐王主持修造、栽种下来的。
  4. 如今惆帐似无空
    • 惆帐:“惆怅”的异体写法,指因感伤、失意而烦闷。
    • 似无空:句中“无空”或为“无踪”之异文,学界多倾向于此说,意为昔日盛景已踪迹难寻;按原文本句,则意为眼前景象好似空无所有,二者均贴合怀古抒情的主旨。
      句意:可如今只剩我满怀惆怅,昔日繁华好似踪迹全无。

现代译文

洛阳的景致着实值得称颂夸赞,
楼台处处林立,繁花遍地盛开。
这满园盛景全是当年齐王亲手修造栽种,
可如今只剩我满心惆怅,昔日繁华好似踪迹难寻。

创作背景

此诗是蔡襄行书作品《洛阳诗帖》的正文。据考证,该诗作于北宋景祐元年(1034年)至景祐五年(1038年)间,当时蔡襄出任西京留守推官,留寓洛阳。彼时洛阳虽仍存有旧日园林楼台遗迹,但已不复前代及北宋初年的繁盛景象,蔡襄目睹残景,追忆往昔,遂作此诗以抒怀古伤今之慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》下平六麻韵部,押韵自然流畅,节奏明快。全诗四句起承转合完整:首句破题总赞盛景,次句承之铺陈画面,第三句转笔追溯盛景由来,末句合之收束抒情,结构工整。
  2. 对比鲜明,情景交融:前两句极力铺陈洛阳春日的繁华盛景,与末句的空寂惆怅形成强烈反差,以乐景衬哀情,将怀古感伤的情绪自然融入景物描写,不着痕迹地传递出物是人非的感慨。
  3. 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言浅白直白,不事雕琢,通过叠字“处处”强化了画面的层次感与感染力;“齐王修种”的典故虽所指待考,却为诗歌增添了历史厚重感,使单纯的写景之作升华为怀古抒情的佳构。末句“惆怅似无空”将主观情感与客观空寂相结合,余韵悠长,引人深思。

常见问题

《洛阳诗帖》的作者和朝代是什么?

《洛阳诗帖》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《洛阳诗帖》主要写了什么?

这首七言绝句以洛阳风物为吟咏核心,先铺陈春日盛景,再借“齐王修种”的典故追溯往昔繁华,末句以“惆怅似无空”收束,抒发物是人非、盛景难再的怀古感伤之情,兼具写景之妙与抒情之深。

《洛阳诗帖》的创作背景是什么?

此诗是蔡襄行书作品《洛阳诗帖》的正文。据考证,该诗作于北宋景祐元年(1034年)至景祐五年(1038年)间,当时蔡襄出任西京留守推官,留寓洛阳。彼时洛阳虽仍存有旧日园林楼台遗迹,但已不复前代及北宋初年的繁盛景象,蔡襄目睹残景,追忆往昔,遂作此诗以抒怀古伤今之慨。

《洛阳诗帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》下平六麻韵部,押韵自然流畅,节奏明快。全诗四句起承转合完整:首句破题总赞盛景,次句承之铺陈画面,第三句转笔追溯盛景由来,末句合之收束抒情,结构工整。 2. 对比鲜明,情景交融 :前两句极力铺陈洛阳春日的繁华盛景,与末句的空寂惆怅形成强烈反差,以乐景衬哀情,将怀古感伤的情绪自然融...