圣泉寺松径

· 蔡襄

青松苒苒门前道,根氐坚牢颜色好。
鸣籁萧森风雨生,紫鳞开动龙蛇老。
天若有意别留种,百年其下无纤草。
雷霆绕绕雪霜重,劲节支扶不颠倒。
野姿峭拔已背时。
肯要藤花彊缠抱。
南方赤夏苦蒸湿,万木无声就僵槁。
忽轻密荫少休息,肌骨便惊秋气早。
寄言匠者勿复顾,留作清凉除热恼。

简要说明

这首七言古体诗以圣泉寺的松径为描写核心,细致刻画了青松苍劲挺拔、坚韧不屈的姿态,借松抒怀:既赞美了松树独立不倚、不畏逆境的高洁品格,暗含对世俗趋炎附势之风的鄙夷,也表达了希望保留此自然佳境,以松荫涤除暑热与俗尘烦恼的志趣。

逐句注释

  1. 青松苒苒门前道
    苒苒(rǎn rǎn):草木茂盛的样子。门前道:圣泉寺门前的山道。句意:圣泉寺门前的山道旁,青松郁郁苍苍,长势繁茂。

  2. 根氐坚牢颜色好
    根氐:同“根柢”,指树木的主根,此处代指松树的根系。坚牢:牢固扎实。颜色好:形容松树苍翠鲜亮的色泽。句意:松树的根系扎得稳固扎实,枝干色泽苍翠鲜亮。

  3. 鸣籁萧森风雨生
    鸣籁:风吹过松林发出的声响。萧森:萧瑟森然,形容松涛声的清劲与环境的幽寂。句意:风吹松涛发出清劲的声响,萧瑟森然,仿佛风雨骤然生发。

  4. 紫鳞开动龙蛇老
    紫鳞:形容松树外皮呈紫褐色,如鳞片状的纹理。龙蛇老:比喻松树的枝干如龙蛇般盘曲苍劲,尽显古朴老辣的姿态。句意:松枝摇动时,紫褐色的鳞皮随之而动,仿佛盘曲的老龙巨蛇,苍劲古朴。

  5. 天若有意别留种,百年其下无纤草
    别留种:特意留存此松的种子。纤草:细弱的小草。句意:上天若是有意特意留存这松的佳种,百年之后,松树之下连细弱的小草都难以生长。

  6. 雷霆绕绕雪霜重,劲节支扶不颠倒
    劲节:指松树坚贞挺拔的枝干,亦喻指人的高尚节操。支扶:支撑挺立。颠倒:歪斜倒伏。句意:纵然雷霆环绕、雪霜厚重,松树挺拔的枝干依然支撑挺立,绝不歪斜倒伏。

  7. 野姿峭拔已背时。肯要藤花彊缠抱
    野姿:天然质朴的自然姿态。峭拔:高耸挺拔。背时:不合世俗潮流。:同“强”,勉强。句意:松树天然峭拔的姿态已然不合时宜,又怎肯让藤花勉强缠绕依附于自身?

  8. 南方赤夏苦蒸湿,万木无声就僵槁
    赤夏:盛夏时节。蒸湿:湿热熏蒸的暑气。僵槁:干枯枯萎。句意:南方的盛夏饱受湿热熏蒸之苦,众多树木悄无声息地纷纷干枯枯萎。

  9. 忽轻密荫少休息,肌骨便惊秋气早
    轻密荫:浓密的松荫。少休息:稍作休憩。秋气早:提前到来的秋意清凉。句意:忽然置身于浓密的松荫下稍作休憩,肌肤与筋骨便惊觉早来的秋意清凉。

  10. 寄言匠者勿复顾,留作清凉除热恼
    匠者:伐木的工匠。勿复顾:不要再打它的主意。热恼:暑热带来的烦恼,亦代指世俗的俗尘烦恼。句意:寄语伐木的匠人不要再前来砍伐,留此松树作为清凉之地,以涤除世人的暑热与俗尘烦恼。

现代译文

圣泉寺门前的山道旁,青松郁郁苍苍长势繁茂,
根系扎得稳固扎实,枝干色泽苍翠鲜亮。
风吹松涛清劲萧瑟,恍若风雨骤然生发,
松枝摇动时紫褐鳞皮随之而动,如龙蛇盘曲苍劲老辣。
上天若是有意特意留存这松的佳种,
百年之后松下连细弱的小草都难以生长。
纵然雷霆环绕、雪霜厚重,
挺拔的枝干依然支撑挺立,绝不歪斜倒伏。
天然峭拔的姿态已然不合世俗潮流,
又怎肯让藤花勉强缠绕依附于自身?
南方盛夏饱受湿热熏蒸之苦,
万千树木悄无声息地纷纷干枯枯萎。
忽然置身于浓密的松荫下稍作休憩,
肌肤与筋骨便惊觉早来的秋意清凉。
寄语伐木的匠人不要再前来砍伐,
留此松树作为清凉之地,以涤除世人的暑热与俗尘烦恼。

创作背景

蔡襄为北宋中期名臣、文学家与书法家,为官刚正不阿,文风醇厚质朴。这首诗是其游历福建莆田圣泉寺时所作,学界主流观点认为创作于其地方任职期间。北宋中期社会承平,但世俗渐趋奢靡,文人多有寄寓山水、托物言志的创作倾向。蔡襄此诗借圣泉寺松径之景,既抒发了对自然苍劲之美的喜爱,也以松树的坚韧独立自况,暗含对当时世俗趋炎附势、依附权贵之风的鄙夷,表达了坚守高洁人格、不与俗同流的志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯穿:全诗以青松为核心意象,从外形刻画到品格提炼层层递进。既描绘了松的苍翠色泽、苍劲姿态,更赋予其“劲节不颠倒”“不肯强缠抱”的人格特质,将自然之松与君子品格融为一体,借松抒怀,言志明确。
  2. 对比反衬,突出品格:以“万木无声就僵槁”的世俗凋零之景,反衬青松“雷霆绕绕雪霜重,劲节支扶不颠倒”的顽强坚韧,强化了松树不畏逆境、独立不倚的形象,也暗含对世俗颓靡的批判。
  3. 拟人修辞,生动传神:将松树拟人化,以“肯要藤花彊缠抱”一句,赋予松以人的傲骨,写出其不屑依附外物的高洁姿态,使松的形象更具感染力。
  4. 格律与语言:此诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由挥洒,韵脚以ao/iao韵贯穿,读来苍劲流畅。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以“根氐坚牢”“劲节支扶”等直白有力的词句,精准刻画了松的风骨。
  5. 意境递进,升华主旨:从视觉、听觉到触觉的感官描写层层铺展,从松的外形到环境氛围,再到诗人自身的休憩感受,最终落脚于“留作清凉除热恼”,将物理上的清凉升华为精神上的涤俗,深化了全诗的主旨。

常见问题

《圣泉寺松径》的作者和朝代是什么?

《圣泉寺松径》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《圣泉寺松径》主要写了什么?

这首七言古体诗以圣泉寺的松径为描写核心,细致刻画了青松苍劲挺拔、坚韧不屈的姿态,借松抒怀:既赞美了松树独立不倚、不畏逆境的高洁品格,暗含对世俗趋炎附势之风的鄙夷,也表达了希望保留此自然佳境,以松荫涤除暑热与俗尘烦恼的志趣。

《圣泉寺松径》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋中期名臣、文学家与书法家,为官刚正不阿,文风醇厚质朴。这首诗是其游历福建莆田圣泉寺时所作,学界主流观点认为创作于其地方任职期间。北宋中期社会承平,但世俗渐趋奢靡,文人多有寄寓山水、托物言志的创作倾向。蔡襄此诗借圣泉寺松径之景,既抒发了对自然苍劲之美的喜爱,也以松树的坚韧独立自况,暗含对当时世俗趋炎附势、依附权贵之风的鄙夷,表达了坚守高洁人格、不与俗...

《圣泉寺松径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以青松为核心意象,从外形刻画到品格提炼层层递进。既描绘了松的苍翠色泽、苍劲姿态,更赋予其“劲节不颠倒”“不肯强缠抱”的人格特质,将自然之松与君子品格融为一体,借松抒怀,言志明确。 2. 对比反衬,突出品格 :以“万木无声就僵槁”的世俗凋零之景,反衬青松“雷霆绕绕雪霜重,劲节支扶不颠倒”的顽强坚韧,强化了松树不畏逆境、独立不倚的...