宿渔梁驿

· 蔡襄

庭树疏疏河汉低,瓦沟霜白月平西。
寒鸦不奈单栖苦,落泊惊飞到晓啼。

简要说明

这首七言绝句是蔡襄旅宿渔梁驿时的即兴之作,诗人以秋夜驿馆的清冷景致为背景,借寒鸦孤栖啼晓的意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁苦与失意落寞之情。

逐句注释

  • 庭树疏疏河汉低:庭树指驿馆庭院中的林木;疏疏形容枝叶稀疏,点明秋末冬初林木萧索的状态;河汉即银河,“低”字写出夜深时分银河低垂的夜空景象,烘托出夜阑人静的氛围。
  • 瓦沟霜白月平西:瓦沟是屋顶瓦垄间的凹槽,此处代指驿馆屋顶;霜白指瓦沟上凝结的白霜,点明时节为深秋或初冬;月平西意为月亮已向西边斜落,说明夜色已深。
  • 寒鸦不奈单栖苦:寒鸦是秋冬时节的乌鸦,常作为孤寒意象出现;不奈即“不堪、不能忍受”;单栖指独自栖息,既写寒鸦的孤苦处境,也暗合诗人羁旅独居的心境。
  • 落泊惊飞到晓啼:落泊此处指漂泊无依的状态,既形容寒鸦飞荡不定,也双关诗人自身的失意漂泊;惊飞指寒鸦因难耐孤栖而夜半惊起飞离;到晓啼意为直到破晓时分仍在哀啼,烘托出诗人彻夜难眠的凄清。

现代译文

庭院里的林木疏疏落落,银河低垂在清冷的夜空;
屋顶瓦沟凝着白霜,月亮正缓缓向西边沉落。
寒鸦不堪独自栖息的凄苦,夜半惊起飞离,
直到破晓时分,仍在声声哀啼。

创作背景

渔梁驿是古代闽地通往中原的重要驿站,位于今福建浦城。蔡襄为福建莆田人,一生多次宦游往返于闽地与京城汴京之间,该诗创作时间无明确史料记载,学界普遍认为是其旅宿渔梁驿时所作。诗人深夜留宿驿馆,目睹秋夜清冷之景,触发羁旅愁怀,将自身的孤寂落寞寄寓于眼前景物之中。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇两句以疏林、低河汉、白霜、西月等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的深夜驿馆图景,“疏疏”“白”“低”“平西”等词均强化了秋夜的萧索与静谧,为全诗奠定了凄凉落寞的情感基调。
  2. 托物喻己,含蓄蕴藉:后两句以寒鸦单栖惊飞、彻夜啼鸣的意象,将诗人自身的羁旅孤苦寄寓其中。诗人并未直接言说自己的漂泊之苦,而是以寒鸦的“单栖苦”“落泊”暗合自身的失意落寞,以鸦啼收尾,将彻夜难眠的愁绪含蓄地表达出来,言有尽而意无穷。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“八齐”部(低、西、啼),音韵和谐流畅。前两句采用宽对手法,“庭树疏疏”与“瓦沟霜白”、“河汉低”与“月平西”两两相对,增强了诗歌的节奏感与工整性。全诗语言浅近自然,无生僻典故,体现了蔡襄诗歌“清劲端雅”的典型风格。

常见问题

《宿渔梁驿》的作者和朝代是什么?

《宿渔梁驿》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《宿渔梁驿》主要写了什么?

这首七言绝句是蔡襄旅宿渔梁驿时的即兴之作,诗人以秋夜驿馆的清冷景致为背景,借寒鸦孤栖啼晓的意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁苦与失意落寞之情。

《宿渔梁驿》的创作背景是什么?

渔梁驿是古代闽地通往中原的重要驿站,位于今福建浦城。蔡襄为福建莆田人,一生多次宦游往返于闽地与京城汴京之间,该诗创作时间无明确史料记载,学界普遍认为是其旅宿渔梁驿时所作。诗人深夜留宿驿馆,目睹秋夜清冷之景,触发羁旅愁怀,将自身的孤寂落寞寄寓于眼前景物之中。

《宿渔梁驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇两句以疏林、低河汉、白霜、西月等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的深夜驿馆图景,“疏疏”“白”“低”“平西”等词均强化了秋夜的萧索与静谧,为全诗奠定了凄凉落寞的情感基调。 2. 托物喻己,含蓄蕴藉 :后两句以寒鸦单栖惊飞、彻夜啼鸣的意象,将诗人自身的羁旅孤苦寄寓其中。诗人并未直接言说自己的漂泊之苦,而是以寒鸦的“单栖苦”“落泊”暗合自...