这是一首赠勉诗,诗人以长辈视角写给襄城县主簿孙某,以童年回忆开篇,称赞其年少承袭父职、勤政有为的风采,结合当时政务繁剧的时局勉励其施展抱负,末句以自我反省收束,流露出真挚的期许与谦逊的自省之意。
寄襄城孙主簿
昔子尚穉孩,从亲来此邑。
今子稽簿书,职守仍前袭。
岁月曾未几,风流正相及。
新硎刃益銛,旧署墨犹溼。
非徒吏气奋,固使家声立。
征调事渐繁,须材时所急。
何不一轩翔,荣名亦可拾。
勖子乃自省,满颜抱羞澁。
今子稽簿书,职守仍前袭。
岁月曾未几,风流正相及。
新硎刃益銛,旧署墨犹溼。
非徒吏气奋,固使家声立。
征调事渐繁,须材时所急。
何不一轩翔,荣名亦可拾。
勖子乃自省,满颜抱羞澁。
简要说明
逐句注释
- 昔子尚穉孩,从亲来此邑:穉,同“稚”;穉孩指孩童;从亲即跟随父母;此邑指襄城县。句意:当年你还是懵懂孩童,便随父母迁居到这座襄城。
- 今子稽簿书,职守仍前袭:稽指稽考、管理;簿书是官府文书簿册,为主簿的核心职责;前袭指承袭先辈(或此前旧职)。句意:如今你已掌理官府文书,所任职守依旧承袭往昔模样。
- 岁月曾未几,风流正相及:曾未几意为没过多久;风流此处指家传风范、仕宦风采;相及即接续、比得上。句意:光阴不过转瞬即逝,你的风采已然接续先贤。
- 新硎刃益銛,旧署墨犹溼:新硎出自《庄子·养生主》,指刚从磨刀石磨过的刀,比喻初任官职的锐气;益銛即更加锋利;旧署指任职官署;墨犹溼(湿)形容刚处理完的文书墨迹未干,凸显勤政。句意:如新发于硎的刀刃愈发锋利,刚理完的文书墨迹犹湿。
- 非徒吏气奋,固使家声立:非徒意为不只;吏气奋指为官气概振奋昂扬;固指本就、确实;家声立即树立家族声望。句意:不只是为官气概振奋昂扬,更让家族声望就此树立。
- 征调事渐繁,须材时所急:征调指征发赋税、徭役;须材即需要人才;时所急指当时急需的要务。句意:如今征调赋税徭役日渐繁剧,正是朝廷急需人才之时。
- 何不一轩翔,荣名亦可拾:轩翔指展翅高飞,比喻施展政治抱负;荣名即荣誉功名;拾指轻易获取。句意:为何不展翅高飞一展抱负,荣誉功名自可轻易摘取。
- 勖子乃自省,满颜抱羞澁:勖子即勉慰你;自省指自我反省;羞澁(涩)此处为诗人自谦,自叹仕途无甚建树。句意:勉慰你之后我却自我反省,满面满怀着羞赧窘迫。
现代译文
当年你还是懵懂稚童,便随父母迁居这座襄城。
如今你已掌理官府文书,职守仍承袭着旧时模样。
光阴不过转瞬即逝,你的风采已然接续先贤。
如新发于硎的刀刃愈发锋利,刚理完的文书墨迹犹湿。
不只是为官气概振奋昂扬,更让家族声望就此树立。
如今征调赋税徭役日渐繁剧,正是朝廷急需人才之时。
为何不展翅高飞一展抱负,荣誉功名自可轻易摘取。
勉慰你之后我却自我反省,满面满怀着羞赧窘迫。
创作背景
此诗为北宋名臣蔡襄赠给襄城县主簿孙某的赠勉之作。孙某幼年随父迁居襄城,后承袭父职任襄城县主簿。蔡襄结合当时朝廷征调繁剧的时局,称赞其年少有为、勤政自持,勉励其抓住机遇施展抱负,末句的自省则体现了北宋士大夫谦逊内敛的处世之风。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以时间为线索,从童年回忆到当下任职,再到称赞才干、勉励建功,最后落脚于自我反省,情感流转自然,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:“新硎”之语出自《庄子·养生主》,以新发之刀比喻孙主簿初任官职的锐气,贴合其年轻有为的状态,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴恳切:全诗以平易晓畅的五言古体写成,无雕琢之辞,却饱含真挚期许与谦逊自省,兼具北宋文人赠答诗的风雅与真情实感。
- 抒情与说理结合:既有对后辈的赞赏勉励的抒情,又结合当时政务形势说理,将劝勉之意融入时局与人才的论述中,不流于空泛。
常见问题
《寄襄城孙主簿》的作者和朝代是什么?
《寄襄城孙主簿》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《寄襄城孙主簿》主要写了什么?
这是一首赠勉诗,诗人以长辈视角写给襄城县主簿孙某,以童年回忆开篇,称赞其年少承袭父职、勤政有为的风采,结合当时政务繁剧的时局勉励其施展抱负,末句以自我反省收束,流露出真挚的期许与谦逊的自省之意。
《寄襄城孙主簿》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣蔡襄赠给襄城县主簿孙某的赠勉之作。孙某幼年随父迁居襄城,后承袭父职任襄城县主簿。蔡襄结合当时朝廷征调繁剧的时局,称赞其年少有为、勤政自持,勉励其抓住机遇施展抱负,末句的自省则体现了北宋士大夫谦逊内敛的处世之风。
《寄襄城孙主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以时间为线索,从童年回忆到当下任职,再到称赞才干、勉励建功,最后落脚于自我反省,情感流转自然,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :“新硎”之语出自《庄子·养生主》,以新发之刀比喻孙主簿初任官职的锐气,贴合其年轻有为的状态,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴恳切 :全诗以平易晓畅的五言古体写成,无雕琢之辞,却饱...