重阳日有美堂南望

· 蔡襄

越邑吴封绣错分,华堂繁吹半空闻。
山峰高下抽青笋,江水东西卧白云。
菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛。
州人不见归时醉,未擬风流待使君。

简要说明

这首诗是北宋诗人蔡襄重阳日登临杭州名胜有美堂南望所作,前六句铺绘吴越故地秋日山水、节物景致,清丽开阔;末两句转入抒情,以杭州百姓的视角含蓄表达对地方贤明长官的期待,兼具写景咏物与寄意抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 越邑吴封绣错分:越邑指原越国辖地,此处代指杭州一带;吴封为原吴国疆域,杭州古属吴越交界之地;绣错意为如锦绣般交错分布,形容山川城郭错落有致。
  2. 华堂繁吹半空闻:华堂即有美堂,为北宋杭州吴山名胜;繁吹指宴饮时的管弦乐声与喧闹人声;半空闻形容声响远扬,响彻堂外半空。
  3. 山峰高下抽青笋:以新生青竹笋芽比喻高低错落的青翠山峰,抽青笋化静为动,状写山峰挺拔秀丽的姿态。
  4. 江水东西卧白云:卧白云形容悠悠江水映着白云,或云雾萦绕江岸,以“卧”字赋予画面静谧悠远的氛围感。
  5. 菊蕊芬芳初应节:菊蕊指盛开的菊花,应节恰逢重阳佳节,菊花应时而开,点明节令背景。
  6. 松林照耀欲迎曛:照耀指夕阳的霞光;曛指黄昏暮色,此句以拟人手法写松林在余晖中熠熠生辉,仿佛在迎接暮色降临。
  7. 州人不见归时醉:州人指杭州本地百姓;归时醉指过往地方长官宴饮后醉归的情景,此处谓百姓尚未见过符合理想的长官宴饮盛况。
  8. 未拟风流待使君:未拟意为正期待、等候;风流指长官的雅致风采与治绩声望;使君为古代对州郡长官的尊称,此处指向当地地方长官,表达百姓对贤明长官的期盼。

现代译文

吴越故地的山川城郭如锦绣交错铺开,有美堂上的宴饮乐声响彻半空。
高低错落的山峰恰似拔地而起的青笋,悠悠江水东西流淌,卧着片片白云。
菊花芬芳盛开,正应重阳佳节;松林在夕阳余晖中熠熠生辉,仿佛在迎接暮色降临。
杭州百姓未曾见过长官宴醉归来的盛况,正满怀期待等候您这位使君的到来。

创作背景

这首诗创作于蔡襄知杭州期间(北宋嘉祐二年至三年,1057-1058年)的重阳佳节。有美堂为北宋杭州吴山名胜,由时任杭州知州的梅挚始建,欧阳修曾作《有美堂记》传颂其胜。蔡襄以翰林侍读学士出知杭州,重游有美堂时正值重阳,登高南望吴越秋景,有感于当地风物与民生,写下此诗,既绘眼前之景,亦寄寓对地方治绩的期许。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗采用“由近及远、由景及情”的写景逻辑:首联先写堂上游宴的听觉场景,颔联转向山水远景,颈联聚焦重阳节物的近景,末联收束抒情,层次分明,结构严谨。
  2. 意象新颖传神:以“抽青笋”喻山峰,将静态的山景化为动态的新生之态,生动别致;“卧白云”以拟人化的“卧”字写出江水的悠然静谧,意境悠远;“欲迎曛”赋予松林以人的情态,让秋日晚景富有生机。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山峰高下抽青笋,江水东西卧白云”严格对仗:“山峰”对“江水”(名词对名词)、“高下”对“东西”(方位词对方位词)、“抽青笋”对“卧白云”(动宾结构对动宾结构),符合七律的对仗规范,读来朗朗上口。
  4. 抒情委婉含蓄:前六句纯用写景,未直接言及政事或期许,末联以“州人不见归时醉”铺垫,再以“待使君”收束,将对贤明长官的期盼融于百姓的视角之中,不着痕迹,委婉有致。
  5. 风格清雅自然:全诗语言清丽流畅,兼具北宋台阁体诗的雅致格调与地方写景诗的质朴意趣,既展现了杭州秋日山水的开阔之美,也不失文人诗的含蓄蕴藉。

常见问题

《重阳日有美堂南望》的作者和朝代是什么?

《重阳日有美堂南望》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《重阳日有美堂南望》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人蔡襄重阳日登临杭州名胜有美堂南望所作,前六句铺绘吴越故地秋日山水、节物景致,清丽开阔;末两句转入抒情,以杭州百姓的视角含蓄表达对地方贤明长官的期待,兼具写景咏物与寄意抒情的双重内涵。

《重阳日有美堂南望》的创作背景是什么?

这首诗创作于蔡襄知杭州期间(北宋嘉祐二年至三年,1057 1058年)的重阳佳节。有美堂为北宋杭州吴山名胜,由时任杭州知州的梅挚始建,欧阳修曾作《有美堂记》传颂其胜。蔡襄以翰林侍读学士出知杭州,重游有美堂时正值重阳,登高南望吴越秋景,有感于当地风物与民生,写下此诗,既绘眼前之景,亦寄寓对地方治绩的期许。

《重阳日有美堂南望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗采用“由近及远、由景及情”的写景逻辑:首联先写堂上游宴的听觉场景,颔联转向山水远景,颈联聚焦重阳节物的近景,末联收束抒情,层次分明,结构严谨。 2. 意象新颖传神 :以“抽青笋”喻山峰,将静态的山景化为动态的新生之态,生动别致;“卧白云”以拟人化的“卧”字写出江水的悠然静谧,意境悠远;“欲迎曛”赋予松林以人的情态,让秋日晚景富有生机...