这首七言绝句描绘了秋日江南宴饮听歌的清雅场景,以荷叶新曲、玉人秋风、清唱穿云、斜日烘帘等意象,勾勒出悠然闲适的赏景画面,传递出对雅致生活的赞美与悠然自得的心境,兼具诗意与生活意趣。
吴沈子山
一声清唱穿云去,斜日烘帘曲未终。
简要说明
逐句注释
- 荷叶新词天下工:荷叶,此处既指秋日荷塘实景,也暗合南朝乐府《采莲曲》等传统咏莲题材;新词,指新创作的歌词;工,精巧绝妙。句意:这首以荷叶为题材的新歌词,堪称天下最精妙的佳作。
- 玉人垂手倚秋风:玉人,指貌美温婉的歌女或宴饮中的丽人;垂手,形容女子轻柔垂落的柔臂,是古典诗词中描摹美人姿态的常用语;倚秋风,在秋风中静静倚靠伫立。句意:美人垂着柔手,在飒飒秋风里悠然倚靠。
- 一声清唱穿云去:清唱,指清亮婉转的歌声;穿云,形容歌声高亢嘹亮、直透云霄,极言其穿透力。句意:一声清亮的唱彻云霄,悠悠远去。
- 斜日烘帘曲未终:斜日,即夕阳;烘,指夕阳的光影轻柔映照、渲染,赋予静态帘幕以动态暖意;帘,指宴饮场所或居所的帘栊;曲未终,指歌声(乐曲)尚未停歇。句意:夕阳的余晖轻柔映照帘栊,清曲仍未唱罢。
现代译文
荷叶为韵的新词,真是天下绝妙的佳作。
美人垂手静立,在秋风里悠然倚靠。
一声清亮的唱彻云霄,悠悠远去。
夕阳斜照帘栊,清曲还未终了。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为其作于蔡襄任地方知州(如福州、杭州)期间,正值秋日江南承平之时。当时北宋社会经济繁荣,江南地区人文昌盛,文人雅集、宴饮听歌是常见的闲适生活场景,诗人偶遇歌宴,听闻以荷叶为题材的新曲,有感于秋日清雅的景致与悠扬的歌声,遂作此诗。
(注:关于诗题“吴沈子山”的具体所指,学界尚有争议,一说“沈子山”为江南地名,一说为歌女名号,暂未形成定论。)
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范,韵脚“工、风、终”属平水韵东韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象凝练:诗人选取荷叶、秋风、清唱、斜日、帘栊等极具代表性的秋日江南意象,动静结合:静态的玉人、帘栊与动态的歌声、秋风相互映衬,辅以夕阳暖色调的光影,营造出悠然悠远、雅致温柔的意境。
- 手法精妙:
- 化用典故:“荷叶新词”暗合《采莲曲》的传统题材,既贴合秋日实景,又赋予作品古典文学意蕴;
- 以声衬静:“一声清唱穿云去”以高亢的歌声反衬周遭环境的清幽静谧,更凸显出秋日宴饮的闲适氛围;
- 炼字精准:“烘”字将夕阳的光影动态化,赋予帘幕以温度,将秋日黄昏的温柔氛围感拉满,余韵悠长。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是通过场景铺陈传递悠然自得的心境,以“曲未终”收尾,留有无尽余味,让读者可自行想象宴饮未尽的悠然氛围。
常见问题
《吴沈子山》的作者和朝代是什么?
《吴沈子山》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《吴沈子山》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了秋日江南宴饮听歌的清雅场景,以荷叶新曲、玉人秋风、清唱穿云、斜日烘帘等意象,勾勒出悠然闲适的赏景画面,传递出对雅致生活的赞美与悠然自得的心境,兼具诗意与生活意趣。
《吴沈子山》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为其作于蔡襄任地方知州(如福州、杭州)期间,正值秋日江南承平之时。当时北宋社会经济繁荣,江南地区人文昌盛,文人雅集、宴饮听歌是常见的闲适生活场景,诗人偶遇歌宴,听闻以荷叶为题材的新曲,有感于秋日清雅的景致与悠扬的歌声,遂作此诗。 (注:关于诗题“吴沈子山”的具体所指,学界尚有争议,一说“...
《吴沈子山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范,韵脚“工、风、终”属平水韵东韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象凝练 :诗人选取荷叶、秋风、清唱、斜日、帘栊等极具代表性的秋日江南意象,动静结合:静态的玉人、帘栊与动态的歌声、秋风相互映衬,辅以夕阳暖色调的光影,营造出悠然悠远、雅致温柔的意境。 3. 手法精妙 : 化用典故:“荷叶...