这首诗以春日江潮起兴,先绘春潮漫生、商船趁潮远行的江边春景,后转入抒情,借寄书天涯却遭风涛阻隔的情境,抒发了思念远人、音信难达的怅惘情思,兼具写景之清新与抒情之深婉。
春潮
纳纳春潮草际生,商船鸣橹趁潮行。
封书欲寄天涯意,海水风涛不计程。
封书欲寄天涯意,海水风涛不计程。
简要说明
逐句注释
- 纳纳春潮草际生:纳纳,形容水势浩大宽广的样子;春潮,春季的潮汐;草际,指草滩、水草边。句意为:浩大的春潮从萋萋草滩间缓缓涌起。
- 商船鸣橹趁潮行:鸣橹,摇橹时发出的声响,代指摇橹行船;趁潮,趁着涨潮的时机开行。句意为:商船摇橹作响,趁着春潮涨起的时机扬帆远行。
- 封书欲寄天涯意:封书,封缄好书信;天涯意,指对远在天涯的亲友的思念情意。句意为:我封好书信,想要将这份遥寄远方的情思托付信使。
- 海水风涛不计程:不计程,意为难以计算路程的艰险,也指无法预估寄书能否抵达、何时抵达。句意为:可眼前海水翻涌、风涛险恶,这迢迢海路的行程实在难以预料。
现代译文
春潮浩荡,从萋萋草岸间漫涌而生,
商船摇橹鸣响,趁涨潮扬帆远行。
我封妥家书,欲将天涯之思遥寄,
怎奈海中风涛卷雪,前路迢迢难计行程。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,工诗善书,一生宦游各地,常有寄赠亲友、抒发行旅情思的诗作。此诗无明确创作纪年,从内容推测,应为诗人春日驻足江边或海边,目睹春潮涨起、商船趁潮出行的实景,触景生情,联想到自己欲寄书远方却因海路艰险难达,由此抒发怀人或羁旅愁思。学界对其具体创作场合与赠寄对象暂无定论,整体风格契合蔡襄前期清淡自然的诗风。
艺术赏析
- 景情相生,起承自然:前两句以白描手法绘春日江景,“纳纳”二字精准写出春潮浩渺的态势,“趁潮行”以商船的动态烘托春潮涨起的时节特征,为后两句抒情铺垫了开阔又略带苍茫的意境。
- 意象呼应,情思婉转:以“春潮”起兴,又以“风涛”收束,春潮的涨落与寄书的往返形成隐性呼应;商船趁潮顺利远行,反衬出自己寄书受阻的怅惘,将抽象的思念具象化为海路的风涛,抒情含蓄不直白。
- 格律谨严,章法完整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“生、行、程”押下平八庚韵),起承转合清晰:首句写景起兴,次句承景铺展,第三句转入抒情,第四句收束抒情,结构圆融完整。
- 语言浅近,意境浑成:全诗无生僻典故,用语平易自然,却能以极简笔墨勾勒出春景与愁思相融的画面,“不计程”一语双关,既写海路的艰险难测,也暗含思念绵长、音信难达的深沉心绪,整体风格清婉淡远,符合北宋前期诗学的审美追求。
常见问题
《春潮》的作者和朝代是什么?
《春潮》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《春潮》主要写了什么?
这首诗以春日江潮起兴,先绘春潮漫生、商船趁潮远行的江边春景,后转入抒情,借寄书天涯却遭风涛阻隔的情境,抒发了思念远人、音信难达的怅惘情思,兼具写景之清新与抒情之深婉。
《春潮》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,工诗善书,一生宦游各地,常有寄赠亲友、抒发行旅情思的诗作。此诗无明确创作纪年,从内容推测,应为诗人春日驻足江边或海边,目睹春潮涨起、商船趁潮出行的实景,触景生情,联想到自己欲寄书远方却因海路艰险难达,由此抒发怀人或羁旅愁思。学界对其具体创作场合与赠寄对象暂无定论,整体风格契合蔡襄前期清淡自然的诗风。
《春潮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,起承自然 :前两句以白描手法绘春日江景,“纳纳”二字精准写出春潮浩渺的态势,“趁潮行”以商船的动态烘托春潮涨起的时节特征,为后两句抒情铺垫了开阔又略带苍茫的意境。 2. 意象呼应,情思婉转 :以“春潮”起兴,又以“风涛”收束,春潮的涨落与寄书的往返形成隐性呼应;商船趁潮顺利远行,反衬出自己寄书受阻的怅惘,将抽象的思念具象化为海路的风涛,抒情含...