溪行

· 蔡襄

秋色已寥落,清溪才此行。
船移酒杯侧,鱼得鱠刀鸣,日色浮兼动,风痕灭又生。
从知隐者趣,不独傲荣名。

简要说明

这首诗是北宋蔡襄秋日沿溪泛舟的即兴之作,通过描写清溪行舟的秋日景致与途中闲适细节,抒发了对隐逸山水生活的向往,以及超脱世俗功名利禄的淡然心境,整体风格清雅淡远。

逐句注释

秋色已寥落,清溪才此行
- 寥落:萧瑟零落,形容秋日的天色与周遭景物。
- 才此行:才得以此次沿溪而行,点明此次溪行的机缘与情境。

船移酒杯侧,鱼得鱠刀鸣
- 船移:行船时船体自然晃动。
- 酒杯侧:酒杯随之倾斜,暗写行舟的悠然姿态与途中饮酒的闲适意趣。
- 鱠(kuài)刀:切脍(细切鱼肉)所用的刀具,此处以刀鸣代指捕得鲜鱼后处理食材的场景,以细节体现行旅中的生活意趣。

日色浮兼动,风痕灭又生
- 日色浮兼动:日光倒映在溪水中,随水波浮动摇曳,写出光影随波荡漾的动态美感。
- 风痕:风吹水面留下的波纹。
- 灭又生:波纹刚要消散,新的波纹又涌起,尽显溪水灵动的景致。

从知隐者趣,不独傲荣名
- 从知:从此知晓、领悟。
- 隐者趣:隐士的意趣,即寄情山水、超脱世俗的闲适心境。
- 不独:不只是。
- 傲荣名:傲视世俗的功名利禄。此句点明全诗主旨,说明归隐的真谛不仅在于不屑功名,更在于享受山水间的自在。

现代译文

秋日的天色早已萧瑟零落,
我终于得以沿清溪泛舟而行。
船身轻晃,杯中酒盏微微倾斜,
捕得鲜鱼,切鱼的刀声倏然响起。
日光浮在水面随波晃动,
风掠水面的波纹刚灭又生。
从此才真正领会隐者的意趣,
归隐从来不只是傲视世俗荣名。

创作背景

蔡襄是北宋著名书法家、文学家与政治家,官至端明殿学士。他一生多次在地方任职,也有短暂的京官经历,这首《溪行》当为其地方任职期间,秋日闲暇泛舟清溪时所作。此时他暂离朝堂事务,得以寄情山水,流露对超脱世俗名利的隐逸生活的向往,整体贴合其清雅淡远的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。首联点题,点明时节与溪行主题;颔联以细节切入,写行舟途中的生活意趣;颈联铺陈水景,营造灵动的画面;尾联直抒胸臆,升华主旨,章法井然。
  2. 白描手法:全诗以白描为主,无刻意雕琢的辞藻,将秋日溪行的景致与细节自然呈现,语言平淡却意蕴悠长,符合宋诗“平淡自然”的审美追求。
  3. 动静结合:颔联的“鱠刀鸣”以动衬静,反衬出环境的清幽与行旅的闲适;颈联的“浮兼动”“灭又生”则写出水面的动态美感,动静相宜,尽显山水灵动之姿。
  4. 意境与主旨:全诗以秋日寥落的景致为底色,搭配清溪、行舟、酒盏、鲜鱼、日光、波纹等清淡意象,营造出悠然淡远的意境。尾联点明主旨,将行舟的闲适升华为对隐逸真趣的领悟,说明归隐并非只是消极避世,而是主动追求自在的精神境界,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《溪行》的作者和朝代是什么?

《溪行》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《溪行》主要写了什么?

这首诗是北宋蔡襄秋日沿溪泛舟的即兴之作,通过描写清溪行舟的秋日景致与途中闲适细节,抒发了对隐逸山水生活的向往,以及超脱世俗功名利禄的淡然心境,整体风格清雅淡远。

《溪行》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋著名书法家、文学家与政治家,官至端明殿学士。他一生多次在地方任职,也有短暂的京官经历,这首《溪行》当为其地方任职期间,秋日闲暇泛舟清溪时所作。此时他暂离朝堂事务,得以寄情山水,流露对超脱世俗名利的隐逸生活的向往,整体贴合其清雅淡远的创作风格。

《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。首联点题,点明时节与溪行主题;颔联以细节切入,写行舟途中的生活意趣;颈联铺陈水景,营造灵动的画面;尾联直抒胸臆,升华主旨,章法井然。 2. 白描手法 :全诗以白描为主,无刻意雕琢的辞藻,将秋日溪行的景致与细节自然呈现,语言平淡却意蕴悠长,符合宋诗“平淡自然”的审美追求。 3. 动静结合 :颔联的“鱠...