清暑堂会同年
这首诗是北宋诗人蔡襄与同年科举好友的聚会之作,以今昔对比开篇,追忆少年科举得志的风华,感叹三十余载宦海沉浮后鬓发斑白;继而描绘画堂宴饮的热闹与夏夜清幽的景致,最后直抒胸臆,劝诫众人痛饮尽欢,抒发了人生聚散无常的怅惘与对旧友相聚的珍视,情感沉郁真挚。
清暑堂会同年
荣路风波多契阔,画堂歌吹暂欢娱。
杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无。
莫问更筹须剧醉,四翁同籍亦难俱。
简要说明
逐句注释
- 当年绿发上天衢:绿发指乌黑的头发,代指青春年少;上天衢原指登天,此处喻指科举及第、步入仕途。
- 三纪于今雪满须:三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处概指诗人多年宦游岁月;雪满须谓须发皆白,形容年老体衰。
- 荣路风波多契阔:荣路指仕途;风波喻指仕途的坎坷波折与宦海浮沉;契阔指聚散离合,此处多指同年好友因宦游而离散相隔。
- 画堂歌吹暂欢娱:画堂指装饰华丽的厅堂,即本次聚会的场所;歌吹指歌舞与吹奏的音乐,代指宴饮的热闹场面。
- 杯中明月时摇动:句谓酒杯中倒映的月影随酒液晃动,以实景烘托宴饮的清幽雅致,暗合心境的澄澈安宁。
- 草际飞萤乍有无:草际指草丛之间;乍有无即忽有忽无,形容夏夜萤火虫时隐时现的灵动之态。
- 莫问更筹须剧醉:更筹古代夜间计时的工具,此处代指时间;剧醉即痛饮至酩酊大醉。
- 四翁同籍亦难俱:四翁指四位同乡或同科的老友;同籍指同乡里或同科考中之人;难俱意为难以再全部相聚。
现代译文
忆昔年少黑发登仕途,
倏忽卅载鬓霜满须。
宦海风波几经聚散,
画堂歌吹暂得欢娱。
杯中月影随波轻晃,
草间流萤忽隐忽现。
莫问时辰只管痛饮,
同籍旧友相聚实难。
创作背景
蔡襄为北宋天圣八年(1030年)进士,年仅18岁便科举及第,与同科好友结为同年之谊。这首诗创作于其晚年,据其生平,蔡襄晚年曾任泉州、杭州知州,晚年致仕前后,与失散多年的同年旧友重逢于清暑堂,追忆过往宦海生涯,感慨时光流逝、人生聚散,遂作此诗。聚会时值夏夜,故有“草际飞萤”的景致描写,整体心境沉郁平和,尽显宦途老人对过往的回望与对当下欢聚的珍惜。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“荣路风波”对“画堂歌吹”,“多契阔”对“暂欢娱”;颈联“杯中明月”对“草际飞萤”,“时摇动”对“乍有无”,对仗工整自然,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 意象融情:颈联“杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无”是全诗佳句,以杯中月影、草际飞萤两个意象,既写出夏夜宴饮的清幽氛围,又以月影的相对稳定暗喻人生的安稳期许,以飞萤的无常暗喻聚散起伏,将实景与心境融为一体,意境空灵淡远。
- 情感递进自然:全诗情感脉络清晰:首联以今昔对比,抒发时光流逝之叹;颔联回顾仕途坎坷,点明欢聚的难得;颈联转入眼前宴饮场景,以景衬情;尾联直抒胸臆,劝酒惜别,将对旧友的珍视与聚散无常的怅惘收束于“剧醉”之中,情感真挚沉郁。
- 语言平实蕴藉:全诗语言洗练无晦涩用典,以通俗的意象传递深沉的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了蔡襄“清婉蕴藉”的诗歌风格。
常见问题
《清暑堂会同年》的作者和朝代是什么?
《清暑堂会同年》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《清暑堂会同年》主要写了什么?
清暑堂会同年 这首诗是北宋诗人蔡襄与同年科举好友的聚会之作,以今昔对比开篇,追忆少年科举得志的风华,感叹三十余载宦海沉浮后鬓发斑白;继而描绘画堂宴饮的热闹与夏夜清幽的景致,最后直抒胸臆,劝诫众人痛饮尽欢,抒发了人生聚散无常的怅惘与对旧友相聚的珍视,情感沉郁真挚。
《清暑堂会同年》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋天圣八年(1030年)进士,年仅18岁便科举及第,与同科好友结为同年之谊。这首诗创作于其晚年,据其生平,蔡襄晚年曾任泉州、杭州知州,晚年致仕前后,与失散多年的同年旧友重逢于清暑堂,追忆过往宦海生涯,感慨时光流逝、人生聚散,遂作此诗。聚会时值夏夜,故有“草际飞萤”的景致描写,整体心境沉郁平和,尽显宦途老人对过往的回望与对当下欢聚的珍惜。
《清暑堂会同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“荣路风波”对“画堂歌吹”,“多契阔”对“暂欢娱”;颈联“杯中明月”对“草际飞萤”,“时摇动”对“乍有无”,对仗工整自然,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象融情 :颈联“杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无”是全诗佳句,以杯中月影、草际飞萤两个意象,既写出夏夜宴饮的清幽氛围,又以月...