这首诗是北宋蔡襄寄赠处州隐士朱山人的题作,全诗围绕朱山人山林幽居的日常展开,赞美其超脱世俗、闲适自得的隐逸情怀,同时寄托了诗人对自然自在生活的精神向往,体现了北宋士大夫融合儒释道思想的多元人生志趣。
寄题处州朱山人幽居
禅心庭下树,仙诀枕中书。
溪明暑醉后,洞暗春游初。
逢疴药籙补,得意琴声徐。
人生随乐住,世事与閒疏。
勿用挂云网,孤鸿翔太虚。
简要说明
逐句注释
之子适所遇,爱此山林居。
注释:之子:古代对贤友的尊称,此处指处州朱山人;适所遇:恰好契合自身的志趣本心;爱此:喜爱这山林间的隐居居所。禅心庭下树,仙诀枕中书。
注释:禅心:指禅定清净、超脱物我的心境;庭下树:庭院中的树木,借指山人日常观照悟道的伴侣;仙诀:道家修仙的秘诀或经文;枕中书:藏在枕下的道家典籍,形容山人以研读道书为日常雅事。溪明暑醉后,洞暗春游初。
注释:溪明:溪水澄澈明亮;暑醉后:盛夏醉酒之后,山人赏溪的闲适场景;洞暗:山洞幽暗深邃;春游初:春日出游之初,探寻幽洞的雅趣。此句对仗工整,以明暗、时节对比展现幽居环境的清幽多变。逢疴药籙补,得意琴声徐。
注释:逢疴:遭遇疾病;药籙:记载药方、符箓的医书或道医典籍,此处泛指治病的方药;补:调理治愈;得意:心意顺遂、情志舒展;琴声徐:琴声舒缓从容,形容山人自得其乐的日常。人生随乐住,世事与閒疏。
注释:随乐住:随着安乐自在的地方栖居;閒疏:同“闲疏”,与世俗事务疏远隔绝,表达山人远离官场俗务的隐逸状态。勿用挂云网,孤鸿翔太虚。
注释:勿用:不必、不要;挂云网:比喻被世俗功名、官场规则束缚;孤鸿:孤单翱翔的鸿雁,象征超脱世俗的自由隐士;太虚:浩渺长空,指代广阔自在的天地。
现代译文
这位贤士恰合本心志趣,偏爱这山林间的隐居居所。
庭前绿树相伴,自有禅定清净的心境;枕畔藏着道典,修习修仙的秘诀要义。
盛夏醉酒之后,看溪水澄澈明亮;春日初游之时,探幽深幽暗的山洞。
偶有疾患便凭方药调理,心意顺遂时琴声缓缓舒展。
人生本当随安乐之处栖居,世俗事务与他渐远渐疏。
不必被功名俗网牵绊,孤鸿自在翱翔在浩渺长空。
创作背景
蔡襄为北宋中期著名文学家、书法家,官至端明殿学士。此诗具体创作年份暂无定论,大概率为蔡襄在地方任职或京官期间,听闻或亲访处州朱山人的隐逸生活后所作。朱山人隐居于处州山林,远离世俗官场,诗人通过此诗传递出对闲适隐逸生活的认可与向往,也契合了北宋中期士大夫融禅道于日常的精神追求。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以赞山人志趣起笔,继而铺写禅心、道书、赏溪、探洞、疗疾、抚琴等幽居日常细节,再抒发人生态度,最后以孤鸿意象收束,层层递进,将隐逸情怀推向高潮。
- 对仗与意象运用:中间两联“溪明暑醉后,洞暗春游初”“逢疴药籙补,得意琴声徐”对仗工整,以明暗、动静、时节对比,生动勾勒出幽居生活的清幽与闲适。诗中“庭下树”“枕中书”“孤鸿”“太虚”等意象,既贴合隐士身份,又暗含禅道超脱的精神内核。
- 语言风格淡雅:全诗语言平实自然,无生僻典故,以白描手法展现幽居场景,情感真挚含蓄,体现了蔡襄诗文淡雅从容、端雅沉静的风格,与其书法“端严劲美”的特质一脉相承。
- 思想内涵:诗中融合禅、道思想,以“禅心”“仙诀”体现对超脱物我的追求,以“孤鸿翔太虚”象征自由不羁的隐逸人格,寄托了北宋士大夫对精神自由的向往,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《寄题处州朱山人幽居》的作者和朝代是什么?
《寄题处州朱山人幽居》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《寄题处州朱山人幽居》主要写了什么?
这首诗是北宋蔡襄寄赠处州隐士朱山人的题作,全诗围绕朱山人山林幽居的日常展开,赞美其超脱世俗、闲适自得的隐逸情怀,同时寄托了诗人对自然自在生活的精神向往,体现了北宋士大夫融合儒释道思想的多元人生志趣。
《寄题处州朱山人幽居》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋中期著名文学家、书法家,官至端明殿学士。此诗具体创作年份暂无定论,大概率为蔡襄在地方任职或京官期间,听闻或亲访处州朱山人的隐逸生活后所作。朱山人隐居于处州山林,远离世俗官场,诗人通过此诗传递出对闲适隐逸生活的认可与向往,也契合了北宋中期士大夫融禅道于日常的精神追求。
《寄题处州朱山人幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以赞山人志趣起笔,继而铺写禅心、道书、赏溪、探洞、疗疾、抚琴等幽居日常细节,再抒发人生态度,最后以孤鸿意象收束,层层递进,将隐逸情怀推向高潮。 2. 对仗与意象运用 :中间两联“溪明暑醉后,洞暗春游初”“逢疴药籙补,得意琴声徐”对仗工整,以明暗、动静、时节对比,生动勾勒出幽居生活的清幽与闲适。诗中“庭下树”“枕中书”“孤鸿”“太虚”...