北苑十咏・修贡亭

· 蔡襄

清晨挂朝衣,盥手署新茗。
腾虬守金鑰,疾骑穿云岭。
修贡贵谨严,作诗谕远永。

简要说明

这首五言六句诗是蔡襄主管北苑贡茶事务时的纪实之作,围绕北苑修贡场景展开:从清晨整理朝服办理公务、洗手处理新茶,到驿马驮运贡茶翻越云岭的过程,最终点明修办贡茶需严谨庄重的核心主旨,并以作诗传告远人的方式,传递出对贡茶制度严肃性的重视,兼具纪实性与教化意义。

逐句注释

  1. 清晨挂朝衣:清晨,官员整理朝服准备履职办理公务。朝衣指官员正式场合的礼服,此处代指处理贡茶政务的装束。
  2. 盥手署新茗:盥手,古代正式办事前洗手以示庄重的礼仪;署此处指登记、封缄或签署贡茶相关文书;新茗指新采制的北苑贡茶。整句意为洗手后处理新茶的封装、登记事宜。
  3. 腾虬守金鑰:腾虬,以无角龙(虬)比喻疾驰的驿马,极言其迅疾;金鑰(钥)即官府锁钥,此处指代贡茶的封缄凭证或库房钥匙,代指贡茶的官方印信与监管信物。此句意为驿马携带着贡茶的监管信物前行。
  4. 疾骑穿云岭:疾骑指快速奔驰的驿骑,穿云岭形容驿马翻越高耸入云的山岭,凸显贡茶运输路途的艰险遥远。
  5. 修贡贵谨严:修贡指办理贡茶的采制、封送等官方事务;贵谨严意为办贡贵在严谨庄重,强调贡茶事务需一丝不苟。
  6. 作诗谕远永:谕指告谕、告诫;远永指远方的办贡人员或后世相关官员。整句意为作此诗以传告众人,使严谨办贡的风气远传后世。

现代译文

清晨整肃朝衣出,盥手亲理新茶芽。
驿马持钥疾驰去,快骑穿破云岭霞。
修办贡茶贵谨严,作诗寄意传天涯。

创作背景

蔡襄是宋代著名茶学家、官员,庆历年间任福建路转运使,主管北苑贡茶事务期间,大力完善北苑贡茶的制作工艺与管理制度。《北苑十咏》为一组描写北苑贡茶生产、管理与运输的组诗,共十首,《修贡亭》即其中之一。修贡亭为当时北苑贡茶封送、办理官方手续的专属场所,诗人在此亲历贡茶政务,有感于修贡事务的严肃性而作此诗。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗从日常公务场景(晨起办公、处理新茶),到运输场景(驿马穿岭),再到点明主旨、说明创作目的,层层推进,紧扣“修贡”核心,完整呈现了北苑贡茶的办理流程。
  2. 比喻贴切,凝练生动:以“腾虬”喻驿马,将快马疾驰的姿态具象化;以“穿云岭”极简笔墨勾勒出运输路途的艰险,既体现贡茶事务的不易,也暗合北苑贡茶作为皇家贡品的珍贵性。
  3. 主旨明确,兼具教化意义:“修贡贵谨严”直接点明核心主张,末句“作诗谕远永”说明创作目的,将个人政务体验升华为对严谨作风的倡导,兼具纪实性与教化功能,体现了宋代文人诗关注现实政务的创作倾向。
  4. 语言质朴平实:全诗无晦涩典故,以浅白的语言记录公务场景,贴合纪实诗的文体特点,同时保留了诗词的韵律美感,符合宋代文人日常纪事的创作风格。

常见问题

《北苑十咏・修贡亭》的作者和朝代是什么?

《北苑十咏・修贡亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《北苑十咏・修贡亭》主要写了什么?

这首五言六句诗是蔡襄主管北苑贡茶事务时的纪实之作,围绕北苑修贡场景展开:从清晨整理朝服办理公务、洗手处理新茶,到驿马驮运贡茶翻越云岭的过程,最终点明修办贡茶需严谨庄重的核心主旨,并以作诗传告远人的方式,传递出对贡茶制度严肃性的重视,兼具纪实性与教化意义。

《北苑十咏・修贡亭》的创作背景是什么?

蔡襄是宋代著名茶学家、官员,庆历年间任福建路转运使,主管北苑贡茶事务期间,大力完善北苑贡茶的制作工艺与管理制度。《北苑十咏》为一组描写北苑贡茶生产、管理与运输的组诗,共十首,《修贡亭》即其中之一。修贡亭为当时北苑贡茶封送、办理官方手续的专属场所,诗人在此亲历贡茶政务,有感于修贡事务的严肃性而作此诗。

《北苑十咏・修贡亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗从日常公务场景(晨起办公、处理新茶),到运输场景(驿马穿岭),再到点明主旨、说明创作目的,层层推进,紧扣“修贡”核心,完整呈现了北苑贡茶的办理流程。 2. 比喻贴切,凝练生动 :以“腾虬”喻驿马,将快马疾驰的姿态具象化;以“穿云岭”极简笔墨勾勒出运输路途的艰险,既体现贡茶事务的不易,也暗合北苑贡茶作为皇家贡品的珍贵性。 3....