这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人途经耕园驿时,于初冬万木凋零之际,见佛桑花凌寒独放、姿态动人,既描摹了其清丽脱俗的自然风貌,又借花寄意,赞美了不趋时争艳、坚守本真的品格,暗含对独立人格的认同。
耕园驿佛桑花
可怜万木彫零尽,独见繁枝烂熳新。
清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。
名园不肯争颜色,的的夭红野水滨。
简要说明
逐句注释
溪馆初寒似早春:溪馆,指溪边的驿馆(即耕园驿);初寒,刚刚入冬的寒意。句意:溪边驿馆刚染上初冬的寒意,景致却恍若早春时节。
寒花相倚醉於人:寒花,指凌寒开放的佛桑花;相倚,花枝相互依偎缠绕;醉於人,花态动人仿佛对着旅人沉醉舒展,亦指花态令行人沉醉。句意:凌寒绽放的佛桑花枝互相依偎,姿态动人,好似对着行人沉醉其中。
可怜万木彫零尽:可怜,可叹、可惜;彫零,同“凋零”,指草木枯萎零落。句意:可叹世间万木都已枯萎凋零殆尽。
独见繁枝烂熳新:独见,唯独看到;繁枝,繁茂的花枝;烂熳新,绚烂鲜亮、生机盎然的样子。句意:唯独见到佛桑花的繁茂枝条,依旧绚烂鲜亮,焕发出新春般的生机。
清艳夜沾云表露:清艳,清丽娇艳;云露,云间滴落的露水。句意:它清丽娇艳的花瓣上,沾着夜间从云间滴落的露水。
幽香时过辙中尘:幽香,清淡悠远的香气;辙中尘,车辙边的尘土,代指驿路旁的路边尘土。句意:它淡淡的幽香,不时飘过驿路车辙边的尘土。
名园不肯争颜色:名园,指富贵人家的园林,代指争相斗艳的繁华花境;争颜色,争夺艳丽花色、博取世人注目。句意:佛桑花不肯去往名园之中,与群芳争奇斗艳。
的的夭红野水滨:的的,鲜明鲜亮的样子;夭红,娇艳的朱红色;野水滨,野外的水边。句意:那鲜亮的朱红花朵,正独自开在野外的水滨之上。
现代译文
溪边驿馆初添冬意,景致恍若早春。
凌寒花枝相偎,似对旅人沉醉舒展。
可叹万木凋零,尽皆枯寂无声。
独见繁枝粲然,依旧焕然如新。
清艳花瓣沾夜露,自云间轻落。
幽香暗度驿路尘,随风缓缓飘散。
不肯入名园,争妍斗艳。
夭红灼灼,独开野水之滨。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,这首诗是他途经岭南耕园驿时所作。时值初冬,周遭草木尽皆凋零,诗人意外见到驿馆旁的佛桑花凌寒独放,花姿清丽、幽香清远,且不趋炎附势、不与名园争艳,仅自开于野水之滨,由此触发感慨,借咏花抒发对坚守本真、不慕荣利品格的认同与赞美。学界对该诗的创作场景并无较大争议,多认为是其岭南履职或途经期间的即兴之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题,以“溪馆初寒”交代环境,以“似早春”引出佛桑花;颔联用“万木凋零”反衬佛桑花的独放,形成强烈对比;颈联从视觉(清艳带露)与嗅觉(幽香过尘)两个维度描摹花的形态与气质;尾联收束,点明花的品格,层层递进,章法清晰。
- 对仗精工和谐:颔联“可怜万木彫零尽,独见繁枝烂熳新”、颈联“清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘”均属工对,以“万木”对“繁枝”、“凋零尽”对“烂熳新”,“清艳”对“幽香”、“云表露”对“辙中尘”,平仄协调,语言凝练,增强了诗歌的音乐美感与节奏感。
- 托物言志,物我交融:诗人以佛桑花为喻,借其“不肯争颜色”“独见野水滨”的形象,寄托了自己不慕权贵、坚守本真的人生志趣,将咏物与抒怀融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹地传递出自身的人格追求。
- 意境烘托到位:以“初寒”“万木凋零”的萧瑟背景,反衬佛桑花“烂熳新”的生机,再以“清艳带露”“幽香过尘”烘托其清丽脱俗的气质,最后以“野水滨”的开阔场景收束,营造出清冷又不失生机、淡雅又暗含风骨的意境,兼具自然之美与人格之美。
- 语言平实典雅:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢,却精准捕捉了佛桑花的神韵,既写出了花的形态,又传递出其精神品格,符合蔡襄诗文典雅平和、醇厚质朴的一贯风格。
常见问题
《耕园驿佛桑花》的作者和朝代是什么?
《耕园驿佛桑花》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《耕园驿佛桑花》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人途经耕园驿时,于初冬万木凋零之际,见佛桑花凌寒独放、姿态动人,既描摹了其清丽脱俗的自然风貌,又借花寄意,赞美了不趋时争艳、坚守本真的品格,暗含对独立人格的认同。
《耕园驿佛桑花》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,这首诗是他途经岭南耕园驿时所作。时值初冬,周遭草木尽皆凋零,诗人意外见到驿馆旁的佛桑花凌寒独放,花姿清丽、幽香清远,且不趋炎附势、不与名园争艳,仅自开于野水之滨,由此触发感慨,借咏花抒发对坚守本真、不慕荣利品格的认同与赞美。学界对该诗的创作场景并无较大争议,多认为是其岭南履职或途经期间的即兴之作。
《耕园驿佛桑花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题,以“溪馆初寒”交代环境,以“似早春”引出佛桑花;颔联用“万木凋零”反衬佛桑花的独放,形成强烈对比;颈联从视觉(清艳带露)与嗅觉(幽香过尘)两个维度描摹花的形态与气质;尾联收束,点明花的品格,层层递进,章法清晰。 2. 对仗精工和谐 :颔联“可怜万木彫零尽,独见繁枝烂熳新”、颈联“清艳夜沾云表露,幽香时过辙中...