夏晚南墅

· 蔡襄

夏竹侍前楹,凉襟析旧酲。
叠云封日茜,斜雨著虹明。
鱼动池开晕,蝉移树減清。
葭洲烟向暝,凫鹜自相迎。

简要说明

这首五言律诗描绘了北宋夏日傍晚南墅的清幽晚景,以细腻笔触刻画雨后初霁的田园景致,通过竹、云、虹、鱼、蝉、凫鹜等意象,营造出静谧闲适的意境,流露了诗人摆脱政务烦扰后悠然自适的心境。

逐句注释

  1. 夏竹侍前楹:夏竹,夏日繁茂的翠竹;侍,拟人手法,意为环绕、侍立;前楹,厅堂前的立柱,代指庭院前部。
  2. 凉襟析旧酲:凉襟,既指被晚风浸润的衣襟,也喻指清凉舒展的心境;析,消散、解除;旧酲,指往日的醉意(酲指酒醒后困乏的状态,此处代指醉态)。
  3. 叠云封日茜:叠云,层层堆叠的暮云;封,遮蔽、笼罩;日茜,指夕阳如茜草般的赤色(茜为多年生草本植物,根可提取红色染料),此处代指泛红的夕阳。
  4. 斜雨著虹明:斜雨,稀疏的雨后残雨;著,附着、点缀;虹明,雨后彩虹显得格外鲜明透亮。
  5. 鱼动池开晕:鱼动,鱼儿在池中游动;池开晕,水面因鱼游而漾开圈圈水纹(晕指水波涟漪)。
  6. 蝉移树减清:蝉移,蝉群移动或蝉声转移;减清,指蝉声渐歇后,林间更显清幽宁静。
  7. 葭洲烟向暝:葭洲,生长着芦苇的沙洲;烟,暮霭、傍晚的雾气;向暝,临近傍晚,天色渐暗。
  8. 凫鹜自相迎:凫鹜,泛指野鸭与水鸭;自相迎,禽鸟结伴嬉戏、相互迎接,尽显自在悠然之态。

现代译文

夏日翠竹环绕着堂前的楹柱,
清凉襟怀驱散了旧日的醉醺。
层云笼罩着泛红的夕阳,
疏雨斜斜里彩虹分外鲜明。
鱼儿游过,池面漾开圈圈水晕,
蝉儿移栖,林间更添几分清宁。
芦苇沙洲暮霭渐起天色近晚,
野鸭水鸟两两相迎自在轻盈。

创作背景

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,历任地方知州、谏官等职,晚年曾闲居泉州等地。此诗当作于其闲暇或退居阶段,诗人于夏日傍晚在自家南墅休憩,目睹周遭清幽景致,有感而发,将自然之美与自身闲适心境融为一体,属于典型的宋代文人寄情山水的闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“叠云封日茜,斜雨著虹明”与颈联“鱼动池开晕,蝉移树减清”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象细腻贴合时令:选取夏竹、残雨、彩虹、游鱼、鸣蝉、葭洲、凫鹜等夏日傍晚典型景物,既贴合季节特征,又共同营造出静谧悠远的田园意境,将夏晚的清新闲适具象化。
  3. 表现手法灵动:运用拟人手法,如“夏竹侍前楹”将翠竹拟作侍从,“凫鹜自相迎”赋予禽鸟以人情,灵动鲜活;采用动静结合的手法,鱼动、蝉移为动态,叠云、烟暝为静态,动静相宜,画面层次感十足。
  4. 风格淡雅自然:全诗语言平易无雕琢痕迹,以景结情,末句“凫鹜自相迎”余味悠长,将诗人的悠然心境暗含于景物描写之中,体现了北宋诗文平易自然的审美取向。

常见问题

《夏晚南墅》的作者和朝代是什么?

《夏晚南墅》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《夏晚南墅》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了北宋夏日傍晚南墅的清幽晚景,以细腻笔触刻画雨后初霁的田园景致,通过竹、云、虹、鱼、蝉、凫鹜等意象,营造出静谧闲适的意境,流露了诗人摆脱政务烦扰后悠然自适的心境。

《夏晚南墅》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,历任地方知州、谏官等职,晚年曾闲居泉州等地。此诗当作于其闲暇或退居阶段,诗人于夏日傍晚在自家南墅休憩,目睹周遭清幽景致,有感而发,将自然之美与自身闲适心境融为一体,属于典型的宋代文人寄情山水的闲适之作。

《夏晚南墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“叠云封日茜,斜雨著虹明”与颈联“鱼动池开晕,蝉移树减清”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象细腻贴合时令 :选取夏竹、残雨、彩虹、游鱼、鸣蝉、葭洲、凫鹜等夏日傍晚典型景物,既贴合季节特征,又共同营造出静谧悠远的田园意境,将夏晚的清新闲适具象化。 3. 表现手法灵动...