这首诗是北宋蔡襄答谢杜相公的赠作,全诗以崇敬的笔触赞颂杜相公退职后的闲雅身份与往昔宰辅功业,盛赞其经世之才与诗文造诣,同时抒发了受恩后心怀感激却无缘登门拜谢的歉疚之情,情感真挚典雅,尽显晚辈对前辈的谦逊与尊崇。
谢杜相公
诗情通造化,笔力作风云。
是则经纶手,施於淡伯文。
捧窥心感悸,无路候公门。
简要说明
逐句注释
- 谢政闲宫傅:谢政,指官员辞官退职;宫傅,即太子太傅,为辅导太子的闲职高官,此处代指杜相公退职后所任之职。句意:您已辞官退职,身居太子太傅的闲职。
- 当年老相君:当年,往昔、从前;老相君,指杜相公曾身居宰相之位,年高退职。句意:您往昔曾是执掌国政的老宰相。
- 诗情通造化:诗情,指诗歌创作的才情与意境;通造化,谓才思高妙,可与天地自然的造化之功相通。句意:您的诗才足以贯通天地造化之妙。
- 笔力作风云:笔力,指诗文的笔势与笔力;作风云,形容笔势雄健,可牵动风云,尽显磅礴气势。句意:您的笔力雄健,笔下风云涌动,气势不凡。
- 是则经纶手:是则,这正是;经纶手,原指整理丝缕的能手,后引申为筹划治理国家的经世之才。句意:这正是能安邦定国的经世之才。
- 施於淡伯文:施,施展、倾注;於,同“于”;淡伯文:一说指恬淡典雅的诗文,或为传抄过程中的讹误,暂以“清雅闲适的诗文”解之。句意:您却将经世之才倾注于清雅的诗文创作之中。
- 捧窥心感悸:捧窥,捧着(您的诗文或馈赠)阅览;感悸,既指内心感激,也含面对前辈时的惶恐不安。句意:捧读您的赠作,心中满是感激与惶惶之意。
- 无路候公门:无路,没有途径、没有机会;候公门,指登门拜访、等候于您的府第门前。句意:只恨无缘登门,亲赴您的府堂拜谢。
现代译文
您已辞官退职,身居宫傅的闲职,
往昔曾是执掌国柄的老宰相。
诗才贯通天地造化之妙,
笔力雄健,笔下风云浩荡。
本是安邦定国的经世能手,
却将才思倾注于清雅诗文之上。
捧读您的赠作,心怀感激与惶惶,
只恨无缘登门,亲赴您的府堂。
创作背景
此诗中的“杜相公”一般认为是北宋名臣杜衍:杜衍在庆历年间曾任宰相,是庆历新政的重要支持者之一,新政失败后罢相退居南京(今河南商丘),后迁太子太傅致仕,晚年自号“祁国公”,以诗文自娱,文风清雅恬淡。蔡襄为北宋著名文学家、书法家,与杜衍有诗文交往,杜衍对其才学颇为赏识。此诗为蔡襄收到杜衍的诗文馈赠或得到其关照后所作的答谢诗,创作时间大致在杜衍退职之后,学界多认为是嘉祐年间(1056-1063)前后,具体年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞颂-抒怀”为脉络,前两句交代杜相公的身份变迁,次两句盛赞其诗文造诣,再两句评价其才学与创作转向,最后两句抒发自身的感激与歉疚,层层递进,主题集中,情感自然流露。
- 用典自然,典雅贴切:“经纶手”出自《周易·屯卦》“云雷屯,君子以经纶”,精准点明杜相公的宰辅之才;“诗情通造化”“笔力作风云”化用杜甫“笔落惊风雨”的意境,将杜相公的诗文造诣具象化,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联“诗情通造化,笔力作风云”、颈联“是则经纶手,施於淡伯文”均严格对仗,平仄符合北宋律诗的格律规范,韵脚统一,语言平实典雅,契合北宋台阁体诗文的整体风格。
- 情感真挚,谦逊动人:末两句“捧窥心感悸,无路候公门”以晚辈视角写出面对前辈的惶恐与感激,将受恩者的谦逊与歉疚之情表现得淋漓尽致,全无刻意逢迎之态,尽显文人交往中的真挚情谊。
常见问题
《谢杜相公》的作者和朝代是什么?
《谢杜相公》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《谢杜相公》主要写了什么?
这首诗是北宋蔡襄答谢杜相公的赠作,全诗以崇敬的笔触赞颂杜相公退职后的闲雅身份与往昔宰辅功业,盛赞其经世之才与诗文造诣,同时抒发了受恩后心怀感激却无缘登门拜谢的歉疚之情,情感真挚典雅,尽显晚辈对前辈的谦逊与尊崇。
《谢杜相公》的创作背景是什么?
此诗中的“杜相公”一般认为是北宋名臣杜衍:杜衍在庆历年间曾任宰相,是庆历新政的重要支持者之一,新政失败后罢相退居南京(今河南商丘),后迁太子太傅致仕,晚年自号“祁国公”,以诗文自娱,文风清雅恬淡。蔡襄为北宋著名文学家、书法家,与杜衍有诗文交往,杜衍对其才学颇为赏识。此诗为蔡襄收到杜衍的诗文馈赠或得到其关照后所作的答谢诗,创作时间大致在杜衍退职之后,学界多认为...
《谢杜相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞颂 抒怀”为脉络,前两句交代杜相公的身份变迁,次两句盛赞其诗文造诣,再两句评价其才学与创作转向,最后两句抒发自身的感激与歉疚,层层递进,主题集中,情感自然流露。 2. 用典自然,典雅贴切 :“经纶手”出自《周易·屯卦》“云雷屯,君子以经纶”,精准点明杜相公的宰辅之才;“诗情通造化”“笔力作风云”化用杜甫“笔落惊风雨”的意...