司徒侍中宋宣献公挽词五首

· 蔡襄

申命增华衮,遗忠劝紫宸。
世风存令子,暮哭有慈亲。
复辟前言在,论兵密疏陈。
如何年不永,无路问苍旻。

简要说明

这是一首悼念北宋名臣宋宣献公(宋绶)的挽诗,全诗围绕宋绶的身后荣宠、生平才略与家族风范展开,既赞扬其忠诚报国的志节与经世之才,又抒发了对其英年早逝的痛惜与哀伤,情感真挚庄重,尽显挽诗的典雅格调。

逐句注释

  1. 申命增华衮:申命,帝王颁下的诏命;华衮,古代王公贵族的礼服,此处代指朝廷追赠的高官荣衔。句意为朝廷再次颁诏,为逝者追加更高的荣誉官爵。
  2. 遗忠劝紫宸:遗忠,逝者遗留的忠诚事迹与志节;紫宸,唐宋宫殿名,此处代指当朝帝王与朝廷。句意为其生前的忠诚风范,仍能勉励当世君主与臣僚。
  3. 世风存令子:世风,此处指逝者的家风与士大夫风范;令子,贤能的子嗣。句意为其贤德的子孙,传承了家族的良好家风。
  4. 暮哭有慈亲:慈亲,指逝者的双亲;暮哭,指年迈的亲人在其逝后哀哭悼亡。句意为逝者的双亲已至暮年,仍为他的早逝悲痛不已。
  5. 复辟前言在:复辟,此处指留存、延续逝者生前的建言主张;前言,指逝者生前的奏疏与言论。句意为其生前提出的政见主张,至今仍有留存影响。
  6. 论兵密疏陈:论兵,研讨军事方略;密疏,秘密上奏的章奏;陈,陈述、上奏。句意为逝者曾密奏朝廷,阐述自己的用兵谋略。
  7. 如何年不永:不永,指寿命短促。句意为为何这样一位贤臣,寿命却如此短暂。
  8. 无路问苍旻:苍旻,苍天、上天。句意为诗人痛惜不已,却无路向苍天问询逝者早逝的缘由,抒发无尽的哀伤与无奈。

现代译文

朝廷再次颁诏追加荣宠的礼服,
遗留下的忠诚足以勉励当朝君臣。
家风凭借贤能的子嗣得以传承,
暮年的慈亲正为他的离世哀哭。
当年的建言至今仍有遗痕留存,
曾密奏章疏陈述用兵的深谋远虑。
为何如此英年早逝啊,
我却无路向苍天问询这悲凉的缘由。

创作背景

宋宣献公即宋绶(991-1040),字公垂,北宋赵州平棘(今河北赵县)人,官至参知政事、枢密使,博通经史,擅长文辞,熟稔典故,是北宋中期重要的文臣与学者,卒后追赠司徒、侍中,谥号宣献。
蔡襄为北宋名臣、文学家,与宋绶同朝为官,二人亦有文学交游。宋绶于康定元年(1040)去世,蔡襄作《司徒侍中宋宣献公挽词五首》以悼念,本组诗共计五首,此为其中之一,全面追忆了宋绶的生平志业与品格风范。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄、对仗皆合规范。首联、颈联对仗工整,如“申命”对“遗忠”、“论兵”对“复辟”(宽对),用词凝练,章法井然,从身后追赠、家族风范,到生平政绩、痛惜哀伤,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象典雅,用典自然:诗中“华衮”“紫宸”“苍旻”皆为古典诗词中常见的典雅意象,代指官爵、帝王与苍天,既符合挽诗庄重的基调,又避免了直白表述,增强了文学性。
  3. 情感真挚,哀而不伤:全诗以悼念逝者为核心,先扬后抑,先赞誉其身后荣宠与生平才略,再转笔抒发早逝的痛惜,情感沉郁却不失庄重,符合宋代士大夫挽诗的典雅审美,既表达了对贤臣的追思,也暗含了对朝堂的惋惜。
  4. 细节写实,贴合史实:颈联“论兵密疏陈”呼应了宋绶生平的政治实践,史载宋绶曾多次向朝廷进言兵事、边务,细节贴合史实,让悼念之情更具真实感。

常见问题

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名臣宋宣献公(宋绶)的挽诗,全诗围绕宋绶的身后荣宠、生平才略与家族风范展开,既赞扬其忠诚报国的志节与经世之才,又抒发了对其英年早逝的痛惜与哀伤,情感真挚庄重,尽显挽诗的典雅格调。

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的创作背景是什么?

宋宣献公即宋绶(991 1040),字公垂,北宋赵州平棘(今河北赵县)人,官至参知政事、枢密使,博通经史,擅长文辞,熟稔典故,是北宋中期重要的文臣与学者,卒后追赠司徒、侍中,谥号宣献。 蔡襄为北宋名臣、文学家,与宋绶同朝为官,二人亦有文学交游。宋绶于康定元年(1040)去世,蔡襄作《司徒侍中宋宣献公挽词五首》以悼念,本组诗共计五首,此为其中之一,全面追忆了宋...

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄、对仗皆合规范。首联、颈联对仗工整,如“申命”对“遗忠”、“论兵”对“复辟”(宽对),用词凝练,章法井然,从身后追赠、家族风范,到生平政绩、痛惜哀伤,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象典雅,用典自然 :诗中“华衮”“紫宸”“苍旻”皆为古典诗词中常见的典雅意象,代指官爵、帝王与苍天,既符合挽诗庄...