这首诗为咏史抒怀之作,围绕读《离骚》的核心感受展开:开篇直接点明屈原眷恋楚国的根源是忠君爱国,继而赞叹其高洁品格,痛斥谗言中伤的卑劣;随后以宋玉、扬雄的典故侧面烘托屈原的深远影响,最后以叹息屈原以身殉国收束,抒发了对忠良遭谗的深切同情,也寄托了对君臣际遇、忠奸之辨的深沉感慨。
读离骚经
精心独去珠无纇,飞语潜来箭有神。
宋玉招魂推意远,扬雄流涕掩书频。
江边自是修门路,嗟苦先生陨此身。
简要说明
逐句注释
- 莫怪灵均恋楚滨:灵均是屈原的字;楚滨指楚国的水滨之地,代指楚国故土。句意:不要奇怪屈原眷恋楚国故土。
- 可能臣子外君亲:可能意为“怎么能”;外指疏远、背弃;君亲此处代指君主与家国。句意:身为臣子怎么能背弃君主与家国?
- 精心独去珠无纇:精心指屈原忠贞不二的品格;独去指独自坚守正道;纇(lèi)指玉的瑕疵,此处比喻品格污点。句意:他的忠贞之心如同无瑕的明珠,毫无瑕疵。
- 飞语潜来箭有神:飞语指无根据的流言蜚语;潜来指暗中散播;箭有神比喻谗言如同有神助的利箭,精准伤人。句意:暗中散播的谗言,恰似神箭般中伤屈原。
- 宋玉招魂推意远:宋玉是屈原的弟子,曾作《招魂》悼念屈原;推意远指其作品寄托的哀思与深意悠远。句意:宋玉作《招魂》寄托的哀思深远悠长。
- 扬雄流涕掩书频:扬雄是西汉著名文学家,史载其读《离骚》时常流泪掩卷;频指多次。句意:扬雄读罢《离骚》,屡屡掩卷涕泣。
- 江边自是修门路:江边指屈原沉江的汨罗江;修门路指洁身自好、退隐修身的道路。句意:汨罗江边本是可以退隐修身的归途。
- 嗟苦先生陨此身:嗟苦指叹息悲苦;陨指坠落、丧失,此处指屈原投江殉国。句意:可叹可敬的屈原先生,终究在此殒命。
现代译文
莫要奇怪屈原眷恋楚国故土,
身为臣子怎会背弃君亲?
他的忠贞之心恰似无瑕明珠,
暗中飞来的谗言却似神箭伤人。
宋玉作《招魂》寄寓哀思悠远,
扬雄读罢《离骚》屡屡掩涕。
汨罗江边本是洁身退隐的归路,
可叹先生终究在此身陨命。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官正直敢言,曾支持庆历新政,后因与新政及新法的复杂关系屡遭弹劾贬谪。这首诗是其读屈原《离骚》时的感怀之作,彼时北宋朝堂党争渐烈,蔡襄对屈原“忠而见疑、信而被谤”的遭遇深有共鸣,借咏屈原抒发对忠良遭谗的惋惜,也寄托了自身对君臣际遇、世道忠奸的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,如“精心独去”对“飞语潜来”、“珠无纇”对“箭有神”、“宋玉招魂”对“扬雄流涕”,句式规整,音韵和谐。
- 用典贴切:诗中活用宋玉作《招魂》、扬雄读《离骚》流涕的典故,既侧面烘托了屈原作品的深远影响,也借后人的追念强化了对屈原的推崇,用典自然不生硬。
- 对比鲜明:颔联用“珠无纇”的高洁与“箭有神”的谗言伤人形成强烈对比,突出了屈原品格的无瑕与谗言的险恶,强化了悲剧氛围。
- 情感层层递进:开篇破题点出屈原恋楚的根源,继而赞其品格、斥谗言危害,再以典故烘托后人追思,最后以叹息身死收束,情感从理性评说到感性叹惋,层层深入,真挚动人。
- 意象具象:以“珠无纇”比喻屈原的忠贞品格,以“箭有神”喻谗言的杀伤力,将抽象的品格与险恶具象化,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《读离骚经》的作者和朝代是什么?
《读离骚经》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《读离骚经》主要写了什么?
这首诗为咏史抒怀之作,围绕读《离骚》的核心感受展开:开篇直接点明屈原眷恋楚国的根源是忠君爱国,继而赞叹其高洁品格,痛斥谗言中伤的卑劣;随后以宋玉、扬雄的典故侧面烘托屈原的深远影响,最后以叹息屈原以身殉国收束,抒发了对忠良遭谗的深切同情,也寄托了对君臣际遇、忠奸之辨的深沉感慨。
《读离骚经》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官正直敢言,曾支持庆历新政,后因与新政及新法的复杂关系屡遭弹劾贬谪。这首诗是其读屈原《离骚》时的感怀之作,彼时北宋朝堂党争渐烈,蔡襄对屈原“忠而见疑、信而被谤”的遭遇深有共鸣,借咏屈原抒发对忠良遭谗的惋惜,也寄托了自身对君臣际遇、世道忠奸的深沉感慨。
《读离骚经》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,如“精心独去”对“飞语潜来”、“珠无纇”对“箭有神”、“宋玉招魂”对“扬雄流涕”,句式规整,音韵和谐。 2. 用典贴切 :诗中活用宋玉作《招魂》、扬雄读《离骚》流涕的典故,既侧面烘托了屈原作品的深远影响,也借后人的追念强化了对屈原的推崇,用典自然不生硬。 3. 对比鲜明 :颔联用“珠无纇”...