这首诗是北宋蔡襄途经吴屯驿的晓行纪事之作,前四句描绘清晨驿馆周边清冷朦胧的自然景致,后四句记叙旅途窘迫的遭遇,真实流露了诗人羁旅奔波、囊中羞涩的难堪与怅惘,兼具写景与纪实的特点。
吴屯驿晓起
残月依山明胧{月悤},长烟浮水白糢胡。
竹林绕舍啼鸦臼,石井当窗下辘轳。
迎吏远传空状小,仆奴潜报一钱无。
驺兵不管晨炊绝,呵叫苁笼意气粗。
竹林绕舍啼鸦臼,石井当窗下辘轳。
迎吏远传空状小,仆奴潜报一钱无。
驺兵不管晨炊绝,呵叫苁笼意气粗。
简要说明
逐句注释
- 残月依山明胧{月悤}:残月,将落的残月;依山,依傍山峦。胧{月悤}:疑为“朦胧”或“胧朣”的异体写法,形容月色微茫、不甚清晰的样子。
- 长烟浮水白糢胡:长烟,弥漫的晨雾炊烟;浮水,漂浮笼罩于水面。白糢胡:即“模糊”的古写异体,形容晨雾笼罩水面,一片迷蒙发白的景象。
- 竹林绕舍啼鸦臼:舍,指驿馆的房舍。啼鸦臼:“臼”疑为“哕”“啾”等拟声字的形近讹误,代指鸦鸟啼鸣的场景。
- 石井当窗下辘轳:石井,以石块砌成的水井或井台;当窗,正对着驿馆的窗户。下辘轳:指有人正在井边使用辘轳汲水,辘轳为古代汲水的起重装置。
- 迎吏远传空状小:迎吏,驿站前来接应的小吏;远传,远远地前来通报。空状小:一说指官吏所呈的文书空泛单薄,一说指驿馆供给空乏、场面局促,目前学界尚无定论。
- 仆奴潜报一钱无:仆奴,随行的奴仆;潜报,偷偷禀告。一钱无:即身无分文,形容诗人行囊空空、毫无盘缠。
- 驺兵不管晨炊绝:驺兵,指随从的侍从兵、骑卒;不管,不顾。晨炊绝:指驿馆或随行队伍的早饭已经断绝,无饭可食。
- 呵叫苁笼意气粗:呵叫,呵斥叫嚷;苁笼:疑为“倥偬”“丛拢”的讹误,形容喧闹杂乱的样子。意气粗:指随从兵卒态度蛮横、气势粗野。
现代译文
残月依傍山峦,晕开朦胧微光;长烟漫过水面,笼起一片迷蒙雪白。
竹林环绕驿馆,鸦鸟在林间啼鸣;石井正对窗棂,有人正用辘轳汲水。
驿吏远远赶来,禀报供给空乏局促;仆从偷偷回禀,行囊里竟一文钱也没有。
随行兵卒不管早饭早已断绝,还在粗声呵斥,气势蛮横张扬。
创作背景
吴屯驿位于今福建武夷山市吴屯乡,是北宋闽北驿路的重要节点。蔡襄为官期间常辗转各地履职,此诗应为其某次途经吴屯驿时所作。当时诗人旅途困顿,不仅驿馆供给不足,且自身囊中羞涩,随行兵卒态度蛮横,由此写下这首纪实之作,真实记录了羁旅奔波中的窘迫处境与复杂心境,既有对旅途辛劳的感慨,也暗含对自身宦途奔波的自嘲。
艺术赏析
- 情景对照,反差鲜明:前四句以白描手法勾勒清冷静谧的早行景致,残月、长烟、竹林、鸦啼、辘轳汲水,营造出淡雅清幽的晨间氛围;后四句笔锋一转,叙写驿吏通报空乏、仆从报称无钱、兵卒蛮横呵斥的窘迫遭遇,清雅景致与难堪人情形成强烈反差,凸显诗人当时的处境。
- 纪实写实,质朴自然:全诗以平实的语言记录旅途见闻,未加刻意修饰,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,将日常羁旅的窘迫细节写入诗中,极具生活气息,真实流露情感,无刻意拔高之态。
- 结构规整,层次清晰:全诗采用“写景—记事—抒情”的结构,前四句绘景,后四句叙事抒情,由景入情,过渡自然,将早行的视觉、听觉场景与窘迫的心理感受融为一体。
- 细节刻画生动:“一钱无”“晨炊绝”“呵叫意气粗”等细节,精准捕捉了旅途窘迫的瞬间,将诗人的难堪与随从的蛮横形象地展现出来。
常见问题
《吴屯驿晓起》的作者和朝代是什么?
《吴屯驿晓起》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《吴屯驿晓起》主要写了什么?
这首诗是北宋蔡襄途经吴屯驿的晓行纪事之作,前四句描绘清晨驿馆周边清冷朦胧的自然景致,后四句记叙旅途窘迫的遭遇,真实流露了诗人羁旅奔波、囊中羞涩的难堪与怅惘,兼具写景与纪实的特点。
《吴屯驿晓起》的创作背景是什么?
吴屯驿位于今福建武夷山市吴屯乡,是北宋闽北驿路的重要节点。蔡襄为官期间常辗转各地履职,此诗应为其某次途经吴屯驿时所作。当时诗人旅途困顿,不仅驿馆供给不足,且自身囊中羞涩,随行兵卒态度蛮横,由此写下这首纪实之作,真实记录了羁旅奔波中的窘迫处境与复杂心境,既有对旅途辛劳的感慨,也暗含对自身宦途奔波的自嘲。
《吴屯驿晓起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景对照,反差鲜明 :前四句以白描手法勾勒清冷静谧的早行景致,残月、长烟、竹林、鸦啼、辘轳汲水,营造出淡雅清幽的晨间氛围;后四句笔锋一转,叙写驿吏通报空乏、仆从报称无钱、兵卒蛮横呵斥的窘迫遭遇,清雅景致与难堪人情形成强烈反差,凸显诗人当时的处境。 2. 纪实写实,质朴自然 :全诗以平实的语言记录旅途见闻,未加刻意修饰,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的...