这首七言绝句是北宋诗人蔡襄的即兴游春之作,以元宵节后寻春为开篇,通过描绘甘棠院中红白山花初绽的清新景致,以拟人手法赋予花卉人情,抒发了诗人病愈后赏春的愉悦心境,意境清新活泼,充满生活意趣。
正月十八日甘棠院
似喜使君初病起,隔栏相向笑迎人。
简要说明
逐句注释
上元才过去寻春
注释:上元,即农历正月十五元宵节;才过,刚过去;寻春,指游赏春日景致。
红白山花粲粲新
注释:红白山花,指甘棠院中红白相间的花卉;粲粲(càn càn),形容鲜明璀璨的样子;新,指花朵初绽,清新可爱。
似喜使君初病起
注释:似喜,仿佛带着欢喜之意;使君,汉代对州郡长官的称呼,此处为诗人自指(蔡襄曾担任地方知州等职);初病起,刚疾病痊愈。
隔栏相向笑迎人
注释:隔栏,隔着庭院的栏杆;相向,相对而立;笑迎人,仿佛带着笑容迎接前来的游人。
现代译文
元宵刚过便踏春寻芳,
红白山花初绽,鲜亮清新。
山花仿佛正为我病愈而欢喜,
隔着栏槛相对,含笑相迎。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗创作于其担任地方官职期间,具体年份暂无确切考据。正月十八日正值元宵节刚过,诗人刚疾病痊愈,前往甘棠院游园赏春,目睹院中红白山花初绽的清新景致,触景生情,以拟人化的笔触将花卉赋予人情,写下此诗,抒发病愈后赏春的轻松喜悦之情。
艺术赏析
- 拟人手法精妙传神:诗人将院中花卉人格化,以“似喜”“笑迎人”赋予山花人的情感与动作,将静态的春花写得灵动活泼,既写出了春日花开的繁盛情态,也巧妙地将自身病愈后的愉悦心境投射到景物之上,实现情景交融,让寻常春景带上了人情味。
- 章法结构清晰严谨:全诗遵循“起承转合”的绝句章法:首句点题,点明时节与游春之事;次句承接上文,铺陈春日花卉的清新景致;第三句转入自身经历,将写景与抒情自然勾连;末句以花迎人的鲜活画面收束全篇,余味悠长,将诗人的喜悦之情藏于景中。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用语浅白流畅,符合北宋诗歌“以文为诗”的特点,以质朴的语言描绘出清新活泼的春日意境,充满生活意趣,读来亲切自然。
- 格律合规和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵严格(春、新、人同属平水韵十一真部),节奏明快,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《正月十八日甘棠院》的作者和朝代是什么?
《正月十八日甘棠院》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《正月十八日甘棠院》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋诗人蔡襄的即兴游春之作,以元宵节后寻春为开篇,通过描绘甘棠院中红白山花初绽的清新景致,以拟人手法赋予花卉人情,抒发了诗人病愈后赏春的愉悦心境,意境清新活泼,充满生活意趣。
《正月十八日甘棠院》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗创作于其担任地方官职期间,具体年份暂无确切考据。正月十八日正值元宵节刚过,诗人刚疾病痊愈,前往甘棠院游园赏春,目睹院中红白山花初绽的清新景致,触景生情,以拟人化的笔触将花卉赋予人情,写下此诗,抒发病愈后赏春的轻松喜悦之情。
《正月十八日甘棠院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法精妙传神 :诗人将院中花卉人格化,以“似喜”“笑迎人”赋予山花人的情感与动作,将静态的春花写得灵动活泼,既写出了春日花开的繁盛情态,也巧妙地将自身病愈后的愉悦心境投射到景物之上,实现情景交融,让寻常春景带上了人情味。 2. 章法结构清晰严谨 :全诗遵循“起承转合”的绝句章法:首句点题,点明时节与游春之事;次句承接上文,铺陈春日花卉的清新景致;第...