南剑州芋阳舖见腊月桃花

· 蔡襄

可笑夭桃耐雪风,山家墙外见疏红。
为君持酒一相向,生意虽殊寂寞同。

简要说明

这首诗是诗人途经南剑州时,于腊月见山家墙外桃花在风雪中逆势绽放,由眼前奇景触发感慨:既赞叹桃花耐寒坚韧的品格,又借桃花的反常开放,抒发自身宦游在外、孤寂落寞的心境,于浅白写景中藏有深沉的人生意趣。

逐句注释

可笑夭桃耐雪风
夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,原指茂盛艳丽的桃花,此处代指眼前的桃树。可笑:兼具讶异与赞叹之意,既诧异桃花在腊月开放,又赞赏其耐寒的品格。耐雪风:经得起风雪严寒。句意:可笑那茂盛的桃花,竟能耐受腊月的风雪。

山家墙外见疏红
山家:山中的农家。疏红:稀疏的红色桃花花朵,点明桃花开得并不繁盛。句意:在山家的墙外,见到了这几朵稀疏绽放的红花。

为君持酒一相向
为君:“君”此处将桃花拟人化,代指眼前的桃树。持酒相向:手持酒杯与你相对致意。句意:我且持酒一杯,与你相对倾饮。

生意虽殊寂寞同
生意:指生命的状态、生机。:不同。寂寞同:同样处于孤寂冷落的境遇。句意:我们的生机状态虽有不同,但这份寂寞却全然相同。

现代译文

腊月里的桃花竟能耐受风雪,真是惹人叹赏;
山家墙外,正开着几朵稀疏的艳红。
我持酒一杯,与这寒中绽放的桃花相对,
虽生机时节各异,寂寞的心境却一般相同。

创作背景

此诗为蔡襄途经南剑州(今福建南平一带)芋阳铺时所作。时值隆冬腊月,诗人见山中农家墙外的桃花违背春开的时节、在风雪中展露疏红。诗人既惊叹于桃花的坚韧耐寒,又由眼前之景联想到自身常年宦游在外、漂泊孤寂的处境,遂以桃花为喻,抒发同具寂寞的感慨。

艺术赏析

  1. 以反常之景开篇:腊月本应万木凋零,桃花却逆势开放,“可笑”二字既写出诗人初见此景的讶异,又暗含对桃花不惧严寒的赞美,奠定全诗略带奇趣又含感伤的基调。
  2. 拟人手法的运用:诗人将桃花视作“君”,以“持酒相向”的动作与之相对,赋予桃花人格化的形象,将寻常的写景化为深情的对话,抒情自然真挚。
  3. 对比与意蕴升华:末句“生意虽殊寂寞同”是全诗的点睛之笔,将桃花“冬开”的反常生机与诗人宦游漂泊的寻常生机相对比,实则将自身的孤寂落寞与桃花在寒冬中独自开放的寂寞相融,借物抒情,将写景与抒怀融为一体,兼具物象的美感与人生的理趣。
  4. 语言质朴浅白:全诗用词平易自然,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“重意趣、尚平淡”的特色,于浅近的语言中藏有深沉的情感与思考。

常见问题

《南剑州芋阳舖见腊月桃花》的作者和朝代是什么?

《南剑州芋阳舖见腊月桃花》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《南剑州芋阳舖见腊月桃花》主要写了什么?

这首诗是诗人途经南剑州时,于腊月见山家墙外桃花在风雪中逆势绽放,由眼前奇景触发感慨:既赞叹桃花耐寒坚韧的品格,又借桃花的反常开放,抒发自身宦游在外、孤寂落寞的心境,于浅白写景中藏有深沉的人生意趣。

《南剑州芋阳舖见腊月桃花》的创作背景是什么?

此诗为蔡襄途经南剑州(今福建南平一带)芋阳铺时所作。时值隆冬腊月,诗人见山中农家墙外的桃花违背春开的时节、在风雪中展露疏红。诗人既惊叹于桃花的坚韧耐寒,又由眼前之景联想到自身常年宦游在外、漂泊孤寂的处境,遂以桃花为喻,抒发同具寂寞的感慨。

《南剑州芋阳舖见腊月桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以反常之景开篇 :腊月本应万木凋零,桃花却逆势开放,“可笑”二字既写出诗人初见此景的讶异,又暗含对桃花不惧严寒的赞美,奠定全诗略带奇趣又含感伤的基调。 2. 拟人手法的运用 :诗人将桃花视作“君”,以“持酒相向”的动作与之相对,赋予桃花人格化的形象,将寻常的写景化为深情的对话,抒情自然真挚。 3. 对比与意蕴升华 :末句“生意虽殊寂寞同”是全诗的点睛之...