漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首

· 蔡襄

虚堂永昼来风长,石枕竹簟寒生光。
文园肺渴厌烦热,更要夫君在侧傍。

简要说明

这首七言绝句是蔡襄受漳州白莲僧宗要馈赠纸扇后,为单柄赠扇题写的组诗之一。诗作以夏日消暑为核心,借典故抒发对暑热的厌烦,同时暗含对赠扇僧人情谊的感念,兼具日常意趣与文雅意韵。

逐句注释

  1. 虚堂永昼来风长:虚堂指空阔静谧的厅堂,永昼即漫长的夏日白昼,来风长谓夏日南风徐缓悠长,烘托出闲居夏日的静谧氛围。
  2. 石枕竹簟寒生光:竹簟(diàn)为竹编凉席,此句写诗人卧于石枕与竹席之上,凉意沁人,仿佛有清冷的光泽从席面泛起,尽显夏日消暑的舒适感。
  3. 文园肺渴厌烦热:文园是汉代孝文园令司马相如的代称,司马相如素有消渴疾(后世称糖尿病),此处诗人借典自况,言自身因暑热而烦闷口渴,将夏日暑热之苦具象化。
  4. 更要夫君在侧傍:夫君在此处是对所赠纸扇的戏称,以亲昵口吻点明诗人此刻最需要这柄凉扇相伴身旁驱热,间接呼应赠扇的缘起。

现代译文

空阔厅堂里,夏日白昼悠悠漫长,南风徐缓悠长。
卧在石枕竹席之上,凉意透体,恍若有清冷光泽泛起。
我恰似文园令司马相如,因暑热烦闷口渴,满心厌憎炎威。
此刻更盼这柄纸扇,能伴在我的身侧,驱散这盛夏的燥热。

创作背景

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,当时僧俗之间以诗文赠答为常见雅事。此诗是他收到漳州白莲僧宗要赠送的纸扇后,为每柄赠扇题写的组诗之一。北宋夏日暑热难耐,文人常以凉扇消暑,僧人赠扇并索诗,既体现了日常的风雅交往,也寄托了诗人对夏日闲适生活的体悟。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:借司马相如文园消渴的典故,不着痕迹地写出自身暑热之苦,既贴合情境,又增添了诗作的文学底蕴,避免直白抒情的浅陋。
  2. 意象营造细腻:以虚堂、永昼、来风、石枕、竹簟等典型夏日意象,构建出静谧慵懒又略带烦闷的夏日闲居氛围,将日常消暑场景写得富有诗意。
  3. 语言情感兼具:全诗语言平易浅近又不失雅致,末句以“夫君”戏称纸扇,俏皮亲切,将实用器物赋予亲昵的情感色彩,含蓄表达对赠扇僧人的感激之情,于平淡中见真情。
  4. 格律合规和谐:作为七言绝句,虽个别字平仄稍宽,但整体韵律和谐,符合北宋七绝创作惯例,读来朗朗上口。

常见问题

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者和朝代是什么?

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》主要写了什么?

这首七言绝句是蔡襄受漳州白莲僧宗要馈赠纸扇后,为单柄赠扇题写的组诗之一。诗作以夏日消暑为核心,借典故抒发对暑热的厌烦,同时暗含对赠扇僧人情谊的感念,兼具日常意趣与文雅意韵。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,当时僧俗之间以诗文赠答为常见雅事。此诗是他收到漳州白莲僧宗要赠送的纸扇后,为每柄赠扇题写的组诗之一。北宋夏日暑热难耐,文人常以凉扇消暑,僧人赠扇并索诗,既体现了日常的风雅交往,也寄托了诗人对夏日闲适生活的体悟。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :借司马相如文园消渴的典故,不着痕迹地写出自身暑热之苦,既贴合情境,又增添了诗作的文学底蕴,避免直白抒情的浅陋。 2. 意象营造细腻 :以虚堂、永昼、来风、石枕、竹簟等典型夏日意象,构建出静谧慵懒又略带烦闷的夏日闲居氛围,将日常消暑场景写得富有诗意。 3. 语言情感兼具 :全诗语言平易浅近又不失雅致,末句以“夫君”戏称纸扇,俏皮亲切,将实...