过白乐天坟

· 蔡襄

乐天本才士,羽仪衬颉颃。
脱身避祸机,遂得林泉尚。
生爱香山游,死亦香山葬。
悠悠醉吟魂,终古填幽圹。
小堂松桧间,跻攀白云上。
春日照伊流,素波明演漾。
草枝岂有情,一步一囘望。

简要说明

这首诗是北宋诗人蔡襄拜谒白居易墓茔的凭吊之作。全诗先评价白居易的才学与人生境界,追慕其避祸全身、终老林泉的明智选择,再描绘墓前春日伊水、松桧小堂的实景,以拟人化的草枝寄寓追思,抒发了对先贤白居易的深切敬仰与缅怀之情。

逐句注释

  1. 乐天本才士:乐天,白居易的字;本,原本、本来;才士,指有才学、品行出众的士人。
  2. 羽仪衬颉颃羽仪原指鸟类的羽翼,后比喻人可作为士林的表率、楷模;颉颃出自《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,颉之颃之”,原指鸟上下翻飞,此处比喻才名相当、并驾齐驱,谓白居易的才德足以成为士林表率,堪与先贤匹敌。
  3. 脱身避祸机:脱身,脱离灾祸;祸机指灾祸的机关、事端,此处代指朝堂政治纷争。白居易晚年因避开牛李党争,退居洛阳香山,远离官场漩涡。
  4. 遂得林泉尚:遂,于是、就;林泉代指山林泉石的退隐之地;尚,崇尚、乐享,谓白居易得以过上闲适的退隐生活。
  5. 生爱香山游:生,生前;香山,指洛阳香山寺,白居易晚年隐居洛阳时常游赏此处,自号“香山居士”。
  6. 死亦香山葬:白居易死后葬于洛阳香山寺旁的狮子峰下,践行了生前的志趣。
  7. 悠悠醉吟魂:悠悠,悠远绵长的样子;醉吟是白居易晚年自号“醉吟先生”,此处代指白居易的诗魂与精神;魂,指其不朽的文学与人格精神。
  8. 终古填幽圹:终古,久远、永恒;幽圹指墓穴,谓白居易的精神与肉身永远长眠于地下。
  9. 小堂松桧间:小堂,指墓前的祠堂或祭堂;松桧为常绿乔木,古人常种植于墓旁以象征高洁长青,此处代指墓茔周边的林木。
  10. 跻攀白云上跻攀意为攀登;谓墓茔地势高敞,仿佛直攀白云之上。
  11. 春日照伊流:伊流,即伊河,流经洛阳,白居易墓茔紧邻伊水。春日的阳光照耀着伊河水面。
  12. 素波明演漾:素波,白色的水波;演漾,水波轻轻荡漾的样子,谓伊水清波在阳光下明亮灵动。
  13. 草枝岂有情:岂有情,难道没有情意吗?此处将草枝拟人化,赋予其情感。
  14. 一步一囘望:囘为“回”的古字,回望,回头遥望。谓岸边的草枝仿佛带着情意,每一处都似在回头遥望先贤墓茔。

现代译文

白居易本是旷世才士,
风采才名堪与先贤颉颃。
抽身远离朝堂祸机,
终得纵情林泉自在徜徉。
生前最爱畅游香山,
死后也长眠在这松桧之乡。
悠悠千载,他醉吟的诗魂,
永远安息在幽暗的墓穴之中。
墓旁小堂掩映松桧之间,
高踞之处仿佛直上青云。
春日暖阳照彻伊河清波,
素白涟漪轻轻荡漾。
岸边草枝难道也含深情?
每一株都似回头遥望。

创作背景

此诗为蔡襄游历洛阳时拜谒白居易墓茔所作。白居易晚年因厌倦牛李党争的朝堂纷争,退居洛阳香山,以闲适的诗酒生活终老,其平易自然的诗风与避祸全身的人生选择,深受后世文人推崇。蔡襄作为北宋中期的名臣与文人,对白居易的才学与人生志趣极为追慕,此次凭吊既抒发了对先贤的缅怀,也暗含了对自身仕宦生涯的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“评才士—述人生—写实景—寄深情”为脉络,先概括白居易的才德与人生轨迹,再转入墓前实景描写,最后以拟人化的草枝收束,将追思之情融于景物之中,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“羽仪”“颉颃”“醉吟”“幽圹”等,既准确评价了白居易的才学与身份,又贴合全诗的典雅风格,无堆砌之弊。
  3. 情景交融,以景衬情:末四句描写春日伊水、松桧小堂与草枝回望的实景,将主观的缅怀之情寄寓于客观景物之中,“草枝岂有情,一步一囘望”以拟人手法赋予草枝以情意,烘托出凭吊先贤的肃穆与深情,使情感不显直白,含蓄隽永。
  4. 语言风格平易淡远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,与白居易诗风暗合,体现了宋诗“平淡隽永”的审美特点,贴合凭吊先贤的庄重又真挚的情感基调。

常见问题

《过白乐天坟》的作者和朝代是什么?

《过白乐天坟》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《过白乐天坟》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人蔡襄拜谒白居易墓茔的凭吊之作。全诗先评价白居易的才学与人生境界,追慕其避祸全身、终老林泉的明智选择,再描绘墓前春日伊水、松桧小堂的实景,以拟人化的草枝寄寓追思,抒发了对先贤白居易的深切敬仰与缅怀之情。

《过白乐天坟》的创作背景是什么?

此诗为蔡襄游历洛阳时拜谒白居易墓茔所作。白居易晚年因厌倦牛李党争的朝堂纷争,退居洛阳香山,以闲适的诗酒生活终老,其平易自然的诗风与避祸全身的人生选择,深受后世文人推崇。蔡襄作为北宋中期的名臣与文人,对白居易的才学与人生志趣极为追慕,此次凭吊既抒发了对先贤的缅怀,也暗含了对自身仕宦生涯的感慨。

《过白乐天坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“评才士—述人生—写实景—寄深情”为脉络,先概括白居易的才德与人生轨迹,再转入墓前实景描写,最后以拟人化的草枝收束,将追思之情融于景物之中,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“羽仪”“颉颃”“醉吟”“幽圹”等,既准确评价了白居易的才学与身份,又贴合全诗的典雅风格,无堆砌之弊。 3. 情景交融,以景衬情...