题何山人大隐阁

· 蔡襄

万井连交道,中天敞静轩。
由来婚鄽市,全胜贲丘园。
目极无留赏,心閒不避喧。
沼光摇屋动,花艳出栏繁。
雨霁山容静,潮生海气昏。
幽人披彩槛,永日对芳樽。
素业名家久,通医与义存。
丹图环八卦,仙诀遁三元。
造化今为友,欢忧本聚门。
应须超世累,宴坐此忘言。

简要说明

这首五言排律是蔡襄题赠隐者何山人的作品。诗人先描绘大隐阁兼具市井烟火与山水清幽的独特景致,赞美何山人兼具儒医道义与道家修养的品格,最后抒发对其超脱世俗牵累的隐居生活的向往,展现了北宋文人对闲适隐退生活的审美追求。

逐句注释

  1. 万井连交道:万井,古制八家为井,后代指千家万户、市井城镇;交道,交通要道。句意:市井人家接连着交通大道。
  2. 中天敞静轩:中天,高空、半空;静轩,指大隐阁,静谧的楼舍。句意:高空中敞开着这座安静的楼轩。
  3. 由来婚鄽市:“婚鄽市”疑为“阛阓市”之形近讹误,“阛”为市墙,“阓”为市门,代指市井街巷。句意:此阁本就毗邻市井街巷。
  4. 全胜贲丘园:贲丘园,语出《周易·贲卦》“贲于丘园,束帛戋戋”,原指装饰华丽的田园隐居之所,此处代指山野隐居之地。句意:远胜过那幽寂的田园丘山。
  5. 目极无留赏:目极,放眼远望、穷尽视野;无留赏,谓所见皆可赏玩,无复留滞。句意:放眼望去处处都值得赏玩。
  6. 心閒不避喧:閒,通“闲”,心境闲适;不避喧,不躲避喧闹,意谓身处闹市仍能闲适自得。句意:心境闲适便不怕喧闹扰人。
  7. 沼光摇屋动:沼光,池沼的波光。句意:池水波光摇曳,仿佛让屋舍也随之微动。
  8. 花艳出栏繁:出栏,栏杆之外;繁,繁茂。句意:栏外的鲜花艳丽繁茂。
  9. 雨霁山容静:雨霁,雨过天晴;山容,山色的情态。句意:雨后初晴,山色分外静谧。
  10. 潮生海气昏:潮生,潮水上涨;海气,海边的雾气。句意:潮水涨起,海边雾气朦胧昏沉。
  11. 幽人披彩槛:幽人,指隐士何山人;披,凭靠、倚靠;彩槛,华美的栏杆。句意:隐士凭靠着华美的栏杆。
  12. 永日对芳樽:永日,整日、终日;芳樽,代指美酒。句意:终日对着美酒悠然相对。
  13. 素业名家久:素业,指清素的儒业、家学;名家久,家族世代为名门望族。句意:家世素来为名门望族已久。
  14. 通医与义存:通医,精通医术;义存,恪守道义本心。句意:既精通医术,又恪守道义。
  15. 丹图环八卦:丹图,道家的丹书、符箓图籍;环八卦,环绕着八卦图谱。句意:道家丹书环绕着八卦图谱。
  16. 仙诀遁三元:仙诀,道家修炼成仙的秘诀;三元,道家所称天、地、人三元(或日月星三光);遁三元,谓参悟三元之理,超脱世俗。句意:仙家秘诀参悟了三元之理。
  17. 造化今为友:造化,指天地自然、大自然。句意:如今以天地造化作为友伴。
  18. 欢忧本聚门:聚门,汇聚于一门,意谓欢乐与忧患相伴相生。句意:欢乐与忧患本就相伴相随。
  19. 应须超世累:超世累,超脱世俗的牵累与束缚。句意:应当超脱这世俗的牵累。
  20. 宴坐此忘言:宴坐,安然静坐;忘言,默然会意,无需言语表达。句意:在此静坐默然忘却言语。

现代译文

市井千家接连着交通大道,高空中敞开静谧的楼轩。此阁本就毗邻市井街巷,远胜过幽寂的田园丘山。放眼望去处处皆可赏玩,心境闲适便不惧喧闹扰人。池水波光摇曳得屋舍微动,栏外鲜花艳丽繁茂。雨后初晴山色分外静谧,潮水涨起海雾朦胧昏沉。隐士凭靠着华美的栏杆,终日对着美酒悠然相对。家世素来为名门望族已久,既通医术又恪守道义本心。道家丹书环绕着八卦图谱,仙家秘诀参悟了三元之理。如今以天地造化作为友伴,欢乐与忧患本就相伴相生。应当超脱世俗的牵累,在此静坐默然忘却言语。

创作背景

蔡襄为北宋仁宗朝名臣,工诗文、善书法,与欧阳修、苏轼等文人交游甚厚。何山人是一位隐居于市井附近的高士,兼具儒者道义、医家技艺与道家修养,筑“大隐阁”以居。此诗为蔡襄拜访何山人、登临大隐阁后所作,通过描绘阁中独特景致,赞美隐者的品格与生活,寄寓了自身对闲适超脱的隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“题大隐阁”为核心,先写阁中环境,以“市井vs田园”的对比凸显隐阁的独特性;继而铺陈阁中所见山水景致,再转入对何山人品格修养的赞美,最后以议论抒情收束,点明超脱世累的主旨,层层递进,逻辑清晰。
  2. 情景交融,心境与景物合一:前半部分写景,既有市井的喧闹烟火,又有山水的静谧清幽,以“心闲不避喧”点出隐者的心境,将景物与人物的闲适状态融为一体,凸显隐者“大隐隐于市”的境界。
  3. 用典典雅,贴合人物身份:多处化用经典与道家术语,如“贲丘园”出自《周易》,“丹图”“三元”皆为道家典故,既贴合何山人兼具儒、医、道的修养,又让诗歌兼具学术性与典雅感。
  4. 格律工整,铺陈有致:此诗为五言排律,押平声元韵,对仗工整(如“沼光摇屋动”对“花艳出栏繁”,“雨霁山容静”对“潮生海气昏”),篇幅较长却不显冗杂,层层铺陈中将景致、人物、哲理融为一体,展现出蔡襄诗文平易流畅又典雅庄重的风格。
  5. 哲思深远:末段“造化今为友,欢忧本聚门”“应须超世累,宴坐此忘言”,将写景与抒情升华为对人生哲理的思考,表达了北宋文人对超脱世俗、顺应自然的精神追求。

常见问题

《题何山人大隐阁》的作者和朝代是什么?

《题何山人大隐阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《题何山人大隐阁》主要写了什么?

这首五言排律是蔡襄题赠隐者何山人的作品。诗人先描绘大隐阁兼具市井烟火与山水清幽的独特景致,赞美何山人兼具儒医道义与道家修养的品格,最后抒发对其超脱世俗牵累的隐居生活的向往,展现了北宋文人对闲适隐退生活的审美追求。

《题何山人大隐阁》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋仁宗朝名臣,工诗文、善书法,与欧阳修、苏轼等文人交游甚厚。何山人是一位隐居于市井附近的高士,兼具儒者道义、医家技艺与道家修养,筑“大隐阁”以居。此诗为蔡襄拜访何山人、登临大隐阁后所作,通过描绘阁中独特景致,赞美隐者的品格与生活,寄寓了自身对闲适超脱的隐居生活的向往。

《题何山人大隐阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“题大隐阁”为核心,先写阁中环境,以“市井vs田园”的对比凸显隐阁的独特性;继而铺陈阁中所见山水景致,再转入对何山人品格修养的赞美,最后以议论抒情收束,点明超脱世累的主旨,层层递进,逻辑清晰。 2. 情景交融,心境与景物合一 :前半部分写景,既有市井的喧闹烟火,又有山水的静谧清幽,以“心闲不避喧”点出隐者的心境,将景物与人物...